to shift
01
نقل, تغيير
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
أمثلة
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
مع اقتراب العاصفة، نُصح السكان بالانتقال إلى أرض مرتفعة.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
انتقل القط بكسل من البقعة المشمسة على عتبة النافذة إلى الظل الأكثر برودة تحت الطاولة.
02
تغيير, تحويل
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
أمثلة
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
بعد سماع الحجج المقنعة، قررت تغيير رأيها في القضية المثيرة للجدل.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
ناقش أعضاء الفريق المشروع واتفقوا على تغيير نهجهم لتلبية الاحتياجات المتطورة للعميل.
03
يتغير, ينعطف
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
أمثلة
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
مع اقتراب العاصفة، بدأت الرياح تتغير، مما جعل ظروف الإبحار أكثر صعوبة.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
توقعت التوقعات أن الرياح ستتحول إلى الشمال الغربي لاحقًا في اليوم.
04
نقل, تغيير
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
أمثلة
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
قرر المكتب نقل المكاتب لإنشاء مساحة عمل أكثر تعاونًا.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
كان من الضروري تحريك الأثاث في الغرفة لاستيعاب الرفوف الجديدة.
05
يتحرك, يغير موقعه
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
أمثلة
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
للحصول على زاوية أفضل للتصوير، كان على المصور أن يحرك نفسه ويجلس القرفصاء قليلاً.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
مع تقدم الفيلم، كان الجمهور أحيانًا يتحرك في مقاعدهم للحصول على رؤية أفضل للشاشة.
06
تغيير, استبدال
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
أمثلة
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
قامت الشركة بتحويل أسطولها من المركبات من الغالبية العظمى التي تعمل بالبنزين إلى الكهرباء.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
قامت الشركة بتغيير منصة البرامج الخاصة بها، والانتقال من نظام تقليدي إلى حل يعتمد على السحابة.
07
يتغير, يتحول
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
أمثلة
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
على مر السنين، تحول الرأي العام حول قضية تغير المناخ تدريجياً.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
يمكن أن يتغير المشهد السياسي بسرعة خلال موسم الانتخابات.
08
تغيير, تحويل
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
أمثلة
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
عندما اقتربوا من التل، كان على السائق تحويل إلى ترس أقل للحفاظ على صعود steady.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
قبل الدخول إلى الطريق السريع، قرر السائق تحويل إلى ترس أعلى لتسريع أكثر سلاسة.
09
يتطور, يتغير
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
أمثلة
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
يدرس الصوتيات التاريخية كيف تتغير أصوات الكلام بمرور الوقت، مما يلقي الضوء على الأنماط المعقدة للتغيير اللغوي.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
تغير نظام الحروف المتحركة في اللهجة ببطء نتيجة للتأثيرات اللغوية التاريخية.
10
تفعيل, الضغط
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
أمثلة
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
لكتابة الحرف الكبير "A"، تحتاج إلى الضغط على Shift والمفتاح المقابل على لوحة المفاتيح.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
كان على المبرمج أن يضغط باستمرار على Shift لإدخال الأحرف والرموز الخاصة المطلوبة في الكود.
11
تحريك, تغيير
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
أمثلة
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
تسبب هبة الرياح المفاجئة في تحريك المظلة وكادت أن تطير من بين يديها.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
ردًا على إنذار الطوارئ، تحول الحشد نحو المخرجات.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
Slangأمثلة
They tried to shift my wallet at the market.
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
وردية, نوبة
the period of time when a group of people work during the day or night
أمثلة
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
بعد وردية ليلية طويلة، كانت متعبة وذهبت مباشرة إلى السرير.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
تبدأ وردية عملي في الساعة 6 صباحًا وتنتهي في الساعة 2 ظهرًا.
1.1
وردية, فريق
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
أمثلة
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
الوردية الليلية تنجح دائمًا في إنجاز مهامها بكفاءة.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
أبلغت الوردية الصباحية عن عدة مشاكل في المعدات الجديدة.
02
فستان مستقيم, فستان فضفاض
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
أمثلة
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
ارتدت فستانًا مستقيمًا مريحًا لحفلة الصيف العادية.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
تضمنت مجموعة المصمم فستانًا مستقيمًا حريريًا أنيقًا.
03
انزياح, انزلاق
an event in which something is displaced without rotation
04
تحول, تغيير
a significant change in the nature or quality of something
أمثلة
The policy shift improved the company's working conditions.
التغيير في السياسة حسّن ظروف العمل في الشركة.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
كان هناك تحول ملحوظ في موقف الجمهور تجاه القضايا البيئية.
05
تحويل, تغيير
the act of moving something from one position or condition to another
أمثلة
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
خططت الشركة نقل مقرها الرئيسي إلى مبنى أكبر.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
قام عمال المصنع بإدارة تغيير خط الإنتاج بكفاءة.
06
تحويل, تغيير الموقع
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
أمثلة
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
هل يمكنك تحريك كرسيك قليلاً إلى اليسار حتى أتمكن من رؤية العرض التقديمي بشكل أفضل؟
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
أحتاج إلى نقل هذه الصناديق من المستودع إلى رصيف التحميل.
07
فستان فضفاض, فستان مستقيم
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
مفتاح shift, مفتاح التحويل
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
أمثلة
She used the shift key to type the capital letters in her name.
استخدمت مفتاح shift لكتابة الأحرف الكبيرة في اسمها.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
اضغط على مفتاح Shift لإدراج الرمز فوق الرقم.
09
انزياح, صدع
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
أمثلة
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
تسبب الزلزال في تحول كبير في خط الصدع.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
فحص الجيولوجيون الانزياح لفهم النشاط الزلزالي للمنطقة.
شجرة معجمية
shifter
shifting
shifting
shift
