Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to shift
01
déplacer, changer de place
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Exemples
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Alors que la tempête approchait, les résidents ont été conseillés de se déplacer vers un terrain plus élevé.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Le chat s'est déplacé paresseusement de l'endroit ensoleillé sur le rebord de la fenêtre vers l'ombre plus fraîche sous la table.
02
changer
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Exemples
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Après avoir entendu les arguments convaincants, elle a décidé de changer son opinion sur le sujet controversé.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Les membres de l'équipe ont discuté du projet et ont convenu de changer leur approche pour répondre aux besoins évolutifs du client.
03
changer, tourner
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Exemples
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Alors que la tempête approchait, le vent a commencé à changer, rendant les conditions de navigation plus difficiles.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Les prévisions ont prédit que le vent tournerait vers le nord-ouest plus tard dans la journée.
04
déplacer, changer
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Exemples
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Le bureau a décidé de déplacer les bureaux pour créer un espace de travail plus collaboratif.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Il était nécessaire de déplacer les meubles dans la pièce pour accueillir les nouvelles étagères.
05
se déplacer, bouger
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Exemples
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Pour obtenir un meilleur angle pour la photographie, le photographe a dû se déplacer et s'accroupir légèrement.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Au fur et à mesure que le film progressait, le public se déplaçait occasionnellement sur leurs sièges pour mieux voir l'écran.
06
changer, remplacer
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Exemples
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
L'entreprise a déplacé sa flotte de véhicules de principalement à essence à électrique.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
L'entreprise a changé sa plateforme logicielle, passant d'un système traditionnel à une solution basée sur le cloud.
07
changer
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Exemples
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Au fil des années, l'opinion publique sur la question du changement climatique a progressivement évolué.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Le paysage politique peut changer rapidement pendant une saison électorale.
08
changer, passer
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Exemples
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Alors qu'ils approchaient de la colline, le conducteur a dû passer à une vitesse inférieure pour maintenir une montée régulière.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Avant d'entrer sur l'autoroute, le conducteur a décidé de passer à une vitesse supérieure pour une accélération plus fluide.
09
évoluer, changer
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Exemples
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
La phonétique historique étudie comment les sons de la parole évoluent au fil du temps, éclairant les motifs complexes du changement linguistique.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Le système vocalique dans le dialecte a lentement évolué sous l'influence des facteurs linguistiques historiques.
10
activer, enclencher
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Exemples
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Pour taper la lettre majuscule "A", vous devez appuyer sur Maj et sur la touche correspondante du clavier.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Le programmeur devait constamment appuyer sur Maj pour entrer les caractères et symboles spéciaux requis dans le code.
11
déplacer, changer
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Exemples
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
La soudaine rafale de vent a fait déplacer le parapluie et a failli le faire s'envoler de ses mains.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
En réponse à l'alarme d'urgence, la foule s'est déplacée vers les sorties.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangExemples
They tried to shift my wallet at the market.
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
poste
the period of time when a group of people work during the day or night
Exemples
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Après une longue poste de nuit, elle était fatiguée et est allée directement se coucher.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Mon quart de travail commence à 6 heures du matin et se termine à 14 heures.
1.1
équipe, poste
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Exemples
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
L'équipe de nuit parvient toujours à accomplir ses tâches efficacement.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
L'équipe du matin a signalé plusieurs problèmes avec le nouvel équipement.
02
robe droite, robe sac
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Exemples
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Elle portait une robe droite confortable pour la fête estivale décontractée.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
La collection du designer présentait une robe droite en soie élégante.
03
décalage, glissement
an event in which something is displaced without rotation
04
changement, évolution
a significant change in the nature or quality of something
Exemples
The policy shift improved the company's working conditions.
Le changement de politique a amélioré les conditions de travail de l'entreprise.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Il y a eu un changement notable dans l'attitude du public envers les questions environnementales.
05
déplacement, changement
the act of moving something from one position or condition to another
Exemples
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
L'entreprise a planifié le déplacement de son siège social vers un bâtiment plus grand.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Les ouvriers de l'usine ont géré le changement de la ligne de production efficacement.
06
déplacement, changement de position
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Exemples
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Pouvez-vous déplacer un peu votre chaise vers la gauche pour que je puisse mieux voir la présentation ?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Je dois déplacer ces boîtes de l'entrepôt au quai de chargement.
07
robe droite, robe ample
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
touche majuscule, touche shift
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Exemples
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Elle a utilisé la touche majuscule pour taper les lettres majuscules de son nom.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Appuyez sur la touche Maj pour insérer le symbole au-dessus du chiffre.
09
décalage, glissement
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Exemples
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Le tremblement de terre a provoqué un déplacement significatif dans la ligne de faille.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Les géologues ont examiné le déplacement pour comprendre l'activité sismique de la région.
Arbre Lexical
shifter
shifting
shifting
shift
