Ara
to shift
01
yer değiştirmek
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Example
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Fırtına yaklaşırken, sakinlere daha yüksek bir alana hareket etmeleri veya yer değiştirmeleri önerildi.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Kedi tembellikle pencere kenarındaki güneşli yerden masanın altındaki serin gölgele geçmek için hareket etti.
02
değiştirmek
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Example
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
İkna edici argümanları duyduktan sonra, tartışmalı konudaki görüşünü değiştirmeye karar verdi.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Ekip üyeleri projeyi tartıştılar ve müşterinin evrilen ihtiyaçlarını karşılamak için yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.
03
yön değiştirmek, kaymak
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Example
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Fırtına yaklaştıkça rüzgar yön değiştirmeye başladı ve bu da yelken koşullarını daha zorlu hale getirdi.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Hava durumu, rüzgârın günün ilerleyen saatlerinde kuzeybatıya kayacağını öngördü.
04
değiştirmek, kaydırmak
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Example
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Ofis, daha işbirlikçi bir çalışma alanı yaratmak için masaları kaydırmaya karar verdi.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Odanın içindeki mobilyaları yeni kitap raflarını yerleştirmek için değiştirmek gerekiyordu.
05
kaydırmak, h移mak
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Example
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Daha iyi bir fotoğraf açısı elde etmek için, fotoğrafçı hafifçe kaydırmak ve çömelmek zorunda kaldı.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Film ilerledikçe, izleyiciler ara sıra ekranı daha iyi görebilmek için sandalyelerinde kaydırmak zorunda kalıyordu.
06
değiştirmek, yerini almak
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Example
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Şirket, araç filosunu ağırlıklı olarak gazla çalışanlardan elektrikli olanlara değiştirdi.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Şirket yazılım platformunu değiştirdi, geleneksel bir sistemden bulut tabanlı bir çözüme geçiş yaptı.
07
değişmek
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Example
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Yıllar içinde, iklim değişikliği konusundaki kamuoyunun görüşü yavaş yavaş değişti.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Siyasi manzara seçim sezonunda hızla değişebilir.
08
vites değiştirmek, vites değiştirmek için
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Example
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Tepeye yaklaşırken, sürücü düzenli bir şekilde çıkışı sağlamak için daha düşük bir vitese vites değiştirmek zorunda kaldı.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Otoyola girmeden önce, sürücü daha pürüzsüz bir hızlanma için daha yüksek bir vitese geçmeye karar verdi.
09
değişmek, dönüşmek
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Example
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Tarihsel sesbilim, zamanla konuşma seslerinin nasıl değiştiğini inceleyerek dil değişiminin karmaşık desenlerine ışık tutar.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Aksanda ünlü sistemi tarihsel dilsel etkilerin bir sonucu olarak yavaş yavaş değişti.
10
kaydırmak, değiştirmek
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Example
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Büyük harf "A" yazmak için kaydırmak ve klavyedeki ilgili tuşa basmanız gerekiyor.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Programcı, kodda gereken özel karakterleri ve simgeleri girmek için sürekli olarak kaydırmak zorunda kaldı.
11
kaydırmak, yerini değiştirmek
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Example
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Ani bir rüzgarın esmesi şemsiyeyi kaydırarak neredeyse onun ellerinden uçmasına neden oldu.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Acil alarmı yanıt olarak kalabalık çıkışlara kaydırıldı.
Shift
01
nöbet, vardiya
the period of time when a group of people work during the day or night
Example
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Uzun bir gece vardiyasından sonra yorgun düştü ve hemen yatağa gitti.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Benim çalışma vardiyam sabah 6'da başlıyor ve öğleden sonra 2'de bitiyor.
1.1
vardiya, çiğ
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Example
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Gece vardiyası her zaman görevlerini verimli bir şekilde tamamlar.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Sabah vardiyası, yeni ekipmanla ilgili birkaç sorun bildirdi.
02
çemis
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
What is a "shift"?
A shift is a type of dress that hangs loosely from the shoulders and has a straight or slightly fitted silhouette. It is typically made of lightweight and flowing fabrics, such as cotton or silk, and is known for its simplicity and versatility. The dress originated in the 1920s as a fashionable alternative to the more restrictive and heavily embellished styles of the time. Shifts often have minimal or no ornamentation, and they can be dressed up or down depending on the occasion. They are a staple of many women's wardrobes and can be worn for a range of events, from casual outings to formal occasions when paired with the right accessories.
Example
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Rahat bir şifon elbise giydi yaz partisinde.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Tasarımcının koleksiyonunda şık bir ipek şifon elbise yer aldı.
03
değişim, kayma
an event in which something is displaced without rotation
04
değişim, dönüşüm
a significant change in the nature or quality of something
Example
The policy shift improved the company's working conditions.
Politika değişimi şirketin çalışma koşullarını iyileştirdi.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Halkın çevresel sorunlara karşı tutumunda belirgin bir dönüşüm vardı.
05
değişiklik, yer değiştirme
the act of moving something from one position or condition to another
Example
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Şirket, genel merkezini daha büyük bir binaya yer değiştirme planladı.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Fabrika işçileri üretim hattının yer değiştirmesini verimli bir şekilde yönetti.
06
yer değiştirme
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Example
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Sandalyeni biraz sola kaydırabilir misin, böylece sunumu daha iyi görebilirim?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Bu kutuları depodan yükleme alanına kaydırmam gerekiyor.
07
sifon elbise, dökümlü elbise
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
shift tuşu, büyütme tuşu
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Example
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Adındaki büyük harfleri yazmak için shift tuşunu kullandı.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Numaranın üstündeki sembolü eklemek için shift tuşuna basın.
09
kayma, değişim
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Example
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Deprem, fay hattında önemli bir kayma meydana getirdi.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Jeologlar bölgenin sismik aktivitesini anlamak için kaymayı inceledi.
Yakın Kelimeler
