to shift
01
yer değiştirmek
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Örnekler
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Fırtına yaklaşırken, sakinlerin daha yüksek bir yere taşınmaları tavsiye edildi.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Kedi, pencere pervazındaki güneşli noktadan masanın altındaki daha serin gölgeye tembelce kaydı.
02
değiştirmek
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Örnekler
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
İkna edici argümanları duyduktan sonra, tartışmalı konu hakkındaki fikrini değiştirmeye karar verdi.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Ekip üyeleri projeyi tartıştı ve müşterinin değişen ihtiyaçlarını karşılamak için yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdi.
03
değişmek, yön değiştirmek
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Örnekler
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
Fırtına yaklaştıkça, rüzgar yön değiştirmeye başladı ve bu da yelken koşullarını daha zorlu hale getirdi.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Hava tahmini, rüzgarın günün ilerleyen saatlerinde kuzeybatıya kayacağını öngördü.
04
taşımak, değiştirmek
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Örnekler
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Ofis, daha işbirlikçi bir çalışma alanı oluşturmak için masaları taşımaya karar verdi.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Yeni kitaplıkları yerleştirmek için odadaki mobilyaları kaydırmak gerekiyordu.
05
hareket etmek, yer değiştirmek
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Örnekler
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Fotoğraf için daha iyi bir açı elde etmek için, fotoğrafçının hareket etmesi ve hafifçe çömelmesi gerekti.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
Film ilerledikçe, seyirciler ekranı daha iyi görmek için ara sıra koltuklarında hareket ederlerdi.
06
değiştirmek, yerine koymak
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Örnekler
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Şirket, araç filosunu ağırlıklı olarak benzinli olanlardan elektrikli olanlara kaydırdı.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Şirket, yazılım platformunu geleneksel bir sistemden bulut tabanlı bir çözüme değiştirdi.
07
değişmek
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Örnekler
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
Yıllar geçtikçe, iklim değişikliği konusundaki kamuoyu yavaş yavaş değişti.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Sezon seçimleri sırasında siyasi manzara hızla değişebilir.
08
değiştirmek, vites değiştirmek
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Örnekler
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Tepeye yaklaştıkça, sürücü düzenli bir tırmanış sağlamak için daha düşük bir vitese geçmek zorunda kaldı.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Otoyola girmeden önce, sürücü daha pürüzsüz bir hızlanma için daha yüksek bir vitese geçmeye karar verdi.
09
evrim geçirmek, değişmek
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Örnekler
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Tarihsel fonetik, konuşma seslerinin zamanla nasıl değiştiğini inceler ve dil değişiminin karmaşık desenlerine ışık tutar.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Lehçedeki ünlü sistemi, tarihsel dilbilimsel etkilerin bir sonucu olarak yavaşça değişti.
10
aktive etmek, devreye sokmak
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Örnekler
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Büyük harf "A" yazmak için, klavyede Shift tuşuna basılı tutarak ilgili tuşa basmanız gerekir.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Programcı, kodda gerekli özel karakterleri ve sembolleri girmek için sürekli Shift tuşuna basmak zorundaydı.
11
hareket ettirmek, değiştirmek
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Örnekler
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Ani rüzgar esintisi şemsiyenin kaymasına ve neredeyse elinden uçmasına neden oldu.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
Acil alarmına yanıt olarak, kalabalık çıkışlara doğru kaydı.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangÖrnekler
They tried to shift my wallet at the market.
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
nöbet, vardiya
the period of time when a group of people work during the day or night
Örnekler
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
Uzun bir gece vardiyasından sonra yorgundu ve doğruca yatağa gitti.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Benim mesai saatim sabah 6'da başlar ve öğleden sonra 2'de biter.
1.1
vardiya, ekip
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Örnekler
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Gece vardiyası her zaman görevlerini verimli bir şekilde tamamlamayı başarır.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Sabah vardiyası, yeni ekipmanla ilgili birkaç sorun bildirdi.
02
çemis
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Örnekler
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Rahhat yaz partisi için rahat bir düz elbise giydi.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Tasarımcının koleksiyonu, zarif bir ipek düz elbise içeriyordu.
03
kayma, yer değiştirme
an event in which something is displaced without rotation
04
değişim, dönüşüm
a significant change in the nature or quality of something
Örnekler
The policy shift improved the company's working conditions.
Politika değişikliği, şirketin çalışma koşullarını iyileştirdi.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Halkın çevre sorunlarına karşı tutumunda belirgin bir değişim oldu.
05
kaydırma, değişim
the act of moving something from one position or condition to another
Örnekler
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Şirket, genel merkezinin daha büyük bir binaya taşınmasını planladı.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Fabrika işçileri, üretim hattının değişimini verimli bir şekilde yönetti.
06
yer değiştirme
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Örnekler
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Sunumu daha iyi görebilmem için sandalyeni biraz sola kaydırabilir misin?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Bu kutuları depodan yükleme dock'ına taşımam gerekiyor.
07
bol kesim elbise, düz kesim elbise
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
büyük harf tuşu, shift tuşu
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Örnekler
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Adını büyük harflerle yazmak için shift tuşunu kullandı.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Numaranın üzerindeki sembolü eklemek için Shift tuşuna basın.
09
kayma, fay
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Örnekler
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Deprem, fay hattında önemli bir kaymaya neden oldu.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Jeologlar, bölgenin sismik aktivitesini anlamak için kaymayı inceledi.
Leksikal Ağaç
shifter
shifting
shifting
shift
