Искать
Выберите язык словаря
to shift
01
перемещать, передвигать
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Примеры
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
По мере приближения шторма жителям посоветовали переместиться на более высокую местность.
The cat lazily shifted from the sunny spot on the windowsill to the cooler shade beneath the table.
Кот лениво переместился с солнечного места на подоконнике в более прохладную тень под столом.
02
изменить
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Примеры
After hearing the compelling arguments, she decided to shift her opinion on the controversial issue.
Услышав убедительные аргументы, она решила изменить свое мнение по спорному вопросу.
The team members discussed the project and agreed to shift their approach to meet the evolving needs of the client.
Члены команды обсудили проект и согласились изменить свой подход, чтобы удовлетворить меняющиеся потребности клиента.
03
меняться, поворачивать
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Примеры
As the storm approached, the wind began to shift, making sailing conditions more challenging.
По мере приближения шторма ветер начал меняться, что сделало условия плавания более сложными.
The forecast predicted that the wind would shift to the northwest later in the day.
Прогноз предсказывал, что ветер сместится на северо-запад позже в течение дня.
04
перемещать, менять
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Примеры
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Офис решил переместить столы, чтобы создать более совместное рабочее пространство.
It was necessary to shift the furniture in the room to accommodate the new bookshelves.
Было необходимо переместить мебель в комнате, чтобы разместить новые книжные полки.
05
двигаться, перемещаться
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Примеры
To get a better angle for the photograph, the photographer had to shift and crouch down slightly.
Чтобы получить лучший угол для фотографии, фотографу пришлось сдвинуться и слегка присесть.
As the movie progressed, the audience would occasionally shift in their seats to get a better view of the screen.
По мере развития фильма зрители иногда перемещались на своих местах, чтобы лучше видеть экран.
06
менять, заменять
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Примеры
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Компания перевела свой парк транспортных средств с преимущественно бензиновых на электрические.
The company shifted its software platform, moving from a traditional system to a cloud-based solution.
Компания сменила свою программную платформу, перейдя с традиционной системы на облачное решение.
07
смещать
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Примеры
Over the years, public opinion on the issue of climate change has gradually shifted.
С годами общественное мнение по вопросу изменения климата постепенно изменилось.
The political landscape can shift rapidly during an election season.
Политический ландшафт может быстро измениться в течение избирательного сезона.
08
переключать, менять
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Примеры
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
По мере приближения к холму водителю пришлось переключиться на более низкую передачу, чтобы поддерживать steady подъем.
Before entering the highway, the driver decided to shift into a higher gear for smoother acceleration.
Перед въездом на шоссе водитель решил переключить передачу на более высокую для более плавного ускорения.
09
эволюционировать, меняться
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Примеры
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Историческая фонетика изучает, как звуки речи изменяются со временем, проливая свет на сложные закономерности языковых изменений.
The vowel system in the dialect slowly shifted as a result of historical linguistic influences.
Гласная система в диалекте медленно изменилась в результате исторических лингвистических влияний.
10
активировать, нажимать
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Примеры
To type the capital letter " A, " you need to shift and press the corresponding key on the keyboard.
Чтобы написать заглавную букву "А", нужно нажать Shift и соответствующую клавишу на клавиатуре.
The programmer had to constantly shift to enter special characters and symbols required in the code.
Программисту приходилось постоянно нажимать Shift, чтобы вводить специальные символы и знаки, требуемые в коде.
11
сдвигать, менять
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Примеры
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Внезапный порыв ветра заставил зонт сдвинуться и почти вылететь из ее рук.
In response to the emergency alarm, the crowd shifted towards the exits.
В ответ на аварийную сигнализацию толпа переместилась к выходам.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangПримеры
They tried to shift my wallet at the market.
He was caught attempting to shift a car.
Shift
01
смена
the period of time when a group of people work during the day or night
Примеры
After a long night shift, she was tired and went straight to bed.
После долгой ночной смены она устала и сразу легла спать.
My work shift starts at 6 AM and ends at 2 PM.
Моя смена начинается в 6 утра и заканчивается в 2 часа дня.
1.1
смена, бригада
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Примеры
The night shift always manages to complete their tasks efficiently.
Ночная смена всегда успешно справляется со своими задачами.
The morning shift reported several issues with the new equipment.
Утренняя смена сообщила о нескольких проблемах с новым оборудованием.
02
прямое платье, платье-мешок
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Примеры
She wore a comfortable shift to the casual summer party.
Она надела удобное платье-рубашку на неформальную летнюю вечеринку.
The designer 's collection featured an elegant silk shift.
Коллекция дизайнера включала элегантное шелковое платье-футляр.
03
сдвиг, смещение
an event in which something is displaced without rotation
04
сдвиг, изменение
a significant change in the nature or quality of something
Примеры
The policy shift improved the company's working conditions.
Смена политики улучшила условия работы компании.
There was a noticeable shift in the public's attitude towards environmental issues.
Произошло заметное изменение в отношении общественности к экологическим проблемам.
05
перемещение, изменение
the act of moving something from one position or condition to another
Примеры
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
Компания запланировала перемещение своей штаб-квартиры в более крупное здание.
The factory workers managed the shift of the production line efficiently.
Рабочие завода эффективно управляли сменой производственной линии.
06
сдвиг
the action of changing the position or location of something, typically by moving it from one place to another
Примеры
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
Можешь немного передвинуть свой стул влево, чтобы я лучше видел презентацию?
I need to shift these boxes from the warehouse to the loading dock.
Мне нужно переместить эти коробки со склада на погрузочную платформу.
07
прямое платье, свободное платье
a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
08
клавиша shift, клавиша переключения регистра
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Примеры
She used the shift key to type the capital letters in her name.
Она использовала клавишу shift, чтобы написать заглавные буквы своего имени.
Press the shift key to insert the symbol above the number.
Нажмите клавишу Shift, чтобы вставить символ над цифрой.
09
сдвиг, разлом
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Примеры
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Землетрясение вызвало значительный сдвиг в линии разлома.
Geologists examined the shift to understand the region's seismic activity.
Геологи изучили сдвиг, чтобы понять сейсмическую активность региона.
Лексическое Дерево
shifter
shifting
shifting
shift
