Hledat
to shift
01
přesunout, změnit
to move from a particular place or position to another
Intransitive: to shift | to shift somewhere
Příklady
As the storm approached, residents were advised to shift to higher ground.
Jak se bouře blížila, obyvatelé byli vyzváni, aby se přesunuli na vyšší zem.
02
změnit, posunout
to change one's opinion, idea, attitude, or plan
Transitive: to shift one's opinion or standpoint [adj]
Příklady
The community leaders successfully persuaded residents to shift their attitudes towards embracing sustainable living practices.
Vedoucí komunity úspěšně přesvědčili obyvatele, aby změnili své postoje k přijetí udržitelných životních praktik.
03
měnit, otáčet
(of wind) to move to a different direction
Intransitive: to shift | to shift to a direction
Příklady
The wind shifted abruptly, causing the kite to lose altitude temporarily.
Vítr náhle změnil směr, což způsobilo, že drak dočasně ztratil výšku.
04
přesunout, změnit
to move or alter the location, arrangement, or orientation of something
Transitive: to shift sth
Příklady
The office decided to shift the desks to create a more collaborative workspace.
Kancelář se rozhodla přesunout stoly, aby vytvořila více spolupracující pracovní prostor.
05
pohnout se, přesunout se
to move or adjust one's body from one position to another
Intransitive
Příklady
In the crowded elevator, people had to shift to make room for others entering or exiting.
V přeplněném výtahu se lidé museli pohnout, aby udělali místo pro ostatní, kteří vcházeli nebo vystupovali.
06
měnit, nahradit
to substitute or replace one thing with another
Transitive: to shift sth
Příklady
The company shifted its vehicle fleet from predominantly gas-powered to electric.
Společnost přesunula svou vozovou flotilu z převážně benzínových na elektrické.
07
změnit se, posunout se
(of a policy, point of view, or situation) to become something different
Intransitive
Příklady
As societal norms evolved, the cultural perspective on certain social issues began to shift.
Jak se společenské normy vyvíjely, kulturní perspektiva na některé sociální otázky se začala měnit.
08
přehazovat, měnit
to change the gear or transmission mode in a vehicle
Intransitive: to shift into higher or lower gear
Příklady
As they approached the hill, the driver had to shift into a lower gear to maintain a steady ascent.
Jak se blížili k kopci, řidič musel přehodit na nižší rychlostní stupeň, aby udržel steady stoupání.
09
vyvíjet se, měnit se
to undergo a systematic phonetic change in language over a period of time
Intransitive
Příklady
Historical phonetics studies how speech sounds shift over time, shedding light on the intricate patterns of language change.
Historická fonetika studuje, jak se řečové zvuky v průběhu času mění, a osvětluje tak složité vzorce jazykové změny.
10
aktivovat, stisknout
to activate or engage the shift key on a keyboard
Intransitive
Příklady
While chatting online, the user had to shift to type emoticons or special characters to express emotions.
Během online chatu musel uživatel stisknout klávesu Shift, aby mohl psát emotikony nebo speciální znaky pro vyjádření emocí.
11
posunout, změnit
to move or change position swiftly and suddenly
Intransitive
Příklady
The sudden gust of wind caused the umbrella to shift and nearly fly out of her hands.
Náhlý poryv větru způsobil, že se deštník pohnul a málem jí vyletěl z rukou.
12
(Nigerian) to unlawfully take something or someone
SlangPříklady
He admitted he tried to shift some electronics last night.
Shift
01
směna, služba
the period of time when a group of people work during the day or night
Příklady
They are hiring additional staff for the holiday shift.
Najímají další personál na sváteční směnu.
1.1
směna, tým
a group of workers scheduled to work during a specific period of time
Příklady
The hospital's evening shift is known for their excellent patient care.
Večerní směna v nemocnici je známá svou vynikající péčí o pacienty.
02
rovných šaty, pytlové šaty
a simple and loose-fitting dress that hangs straight down from the shoulders and does not have a waistline
Příklady
The shift's straight cut made it easy to move around in.
Rovný střih šatů usnadňoval pohyb.
03
a displacement of something in which its position changes but its orientation does not
04
posun, změna
a significant change in the nature or quality of something
Příklady
The economic shift had a profound impact on the entire region.
Ekonomický posun měl hluboký dopad na celý region.
05
the act of replacing one thing with another
Příklady
The company planned the shift of its headquarters to a larger building.
06
the action of relocating from one place to another
Příklady
Can you shift your chair a bit to the left so I can see the presentation better?
07
a loose dress that hangs straight from the shoulders without a defined waist
08
klávesa shift, přepínací klávesa
the key on a typewriter or keyboard that changes lowercase letters to uppercase and provides access to special characters
Příklady
He accidentally left the shift key on and typed everything in uppercase.
Omylem nechal klávesu Shift stisknutou a napsal všechno velkými písmeny.
09
posun, zlom
a fracture in the earth's crust caused by the movement of one side relative to the other
Příklady
The earthquake caused a significant shift in the fault line.
Zemětřesení způsobilo významný posun v zlomové linii.
Lexikální Strom
shifter
shifting
shifting
shift
