Αναζήτηση
to hack
01
χακάρω, εισβάλλω παράνομα
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Example
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Οι χάκερ μπορεί να προσπαθήσουν να χακάρουν τον λογαριασμό σας email για να στείλουν ανεπιθύμητα μηνύματα στις επαφές σας.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Το χακάρισμα ενός προφίλ κοινωνικών δικτύων είναι παραβίαση της ιδιωτικής ζωής και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές νομικές συνέπειες.
02
κόβω βίαια, τεμαχίζω
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Example
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Ο σεφ αποφάσισε να κόψει την καρύδα για να αποκτήσει πρόσβαση στο δροσιστικό της νερό.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Ο κηπουρός έκοψε τα φυτά που είχαν μεγαλώσει πολύ για να επαναφέρει την τάξη στον κήπο.
03
καβαλάω άλογο για σπορ, βόλτα με άλογο
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Example
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Κάθε σαββατοκύριακο, απολαμβάνει το hacking στην ύπαιθρο στο αγαπημένο της άλογο.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Ο ιππικός σύλλογος οργάνωσε μια ομαδική εξόρμηση για να χακ κατά μήκος των γραφικών μονοπατιών.
04
χακ, χτυπώ
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Example
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Το πλήθος εξέφρασε την αποδοκιμασία του καθώς είδε τον παίκτη να χακάρει σκόπιμα τον αντίπαλό του στο χέρι.
The coach admonished the player for his unsportsmanlike conduct in hacking the opponent's arm.
Ο προπονητής επιτίμησε τον παίκτη για την αντιποδοσφαιρική του συμπεριφορά στο χακάρισμα του βραχίονα του αντιπάλου.
05
κλοτσώ στην κνήμη, σκόπιμο φάουλ
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Example
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Ο απογοητευμένος παίκτης χάκαρε τον αντίπαλό του, κερδίζοντας μια κίτρινη κάρτα για το σκόπιμο φάουλ.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
Στη ζέση της στιγμής, ο αμυντικός χάκαρε τον επιθετικό, με αποτέλεσμα να δοθεί πέναλτι στην αντίπαλη ομάδα.
06
κόβω, τεμαχίζω
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Example
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Αφού χάθηκαν στη ζούγκλα, έπρεπε να κόψουν το δρόμο τους μέσα από πυκνούς κλήματα και θάμνους για να βρουν το δρόμο της επιστροφής.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Οι πεζοπόροι έκοψαν ένα μονοπάτι μέσα από το κατάφυτο μονοπάτι για να το κάνουν προσβάσιμο για άλλους.
07
βήχω δυνατά, έχω μια κρίση βήχα
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Example
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Ο επίμονος βήχας του καπνιστή τον έκανε να βήχει ανεξέλεγκτα.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Αφού εισέπνεε τη σκόνη, άρχισε να βήχει και να γρυλίζει.
08
περικόπτω, κόβω ασύστολα
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Example
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Το περιοδικό ταμπλόιντ χάκαρε τη συνέντευξη της διασημότητας, επιλέγοντας αναφορές εκτός πλαισίου.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Ο επιμελητής αποφάσισε να αλλοιώσει το άρθρο του δημοσιογράφου, αφαιρώντας βασικές λεπτομέρειες και διαστρεβλώνοντας το γενικό μήνυμα.
Hack
01
άλογο σέλας, επιβήτο
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
02
ένας μέτριος συγγραφέας, ένας δημοσιογράφος που στοχεύει μόνο στην εμπορική επιτυχία
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
03
χακ, κόλπο
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Example
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Ο προγραμματιστής δημιούργησε ένα έξυπνο hack για να διορθώσει το σφάλμα σε λίγα λεπτά.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Χρησιμοποιήσαμε ένα απλό hack για να κάνουμε το λογισμικό να τρέχει πιο γρήγορα σε παλιούς υπολογιστές.
04
άλογο ενοικίασης, άλογο για ιππασία ή έλκηθρο
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
05
παλαιοάλογο, κουρασμένο άλογο
an old or over-worked horse
06
ταξί, ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
07
τσάπα, αξίνα
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
08
ένας σκληρά εργαζόμενος, κάποιος που εκτελεί μονότονες εργασίες
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Example
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Ο νέος πρακτορούμενος αισθανόταν σαν ένας χαμαλής, περνώντας όλη την ημέρα οργανώνοντας ατελείωτα αρχεία.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Κουράστηκε να τον αντιμετωπίζουν σαν εργάτη, δουλεύοντας πολλές ώρες σε μονότονη εισαγωγή δεδομένων.
09
ένας κωμικός που βασίζεται σε κουρασμένο, υπερβολικά χρησιμοποιημένο ή κλισέ υλικό
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
10
ένας διεφθαρμένος πολιτικός, μέλος μιας μικρής κλίκας που ελέγχει ένα κόμμα για ιδιωτικά και όχι δημόσια συμφέροντα
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
11
κόλπο, τρίκ
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Example
He showed me a great hack for organizing my desk.
Μου έδειξε ένα υπέροχο hack για να οργανώσω το γραφείο μου.
There are many life hacks that can save time and effort.
Υπάρχουν πολλά hacks που μπορούν να εξοικονομήσουν χρόνο και προσπάθεια.
