Hack

/hˈæk/

/ˈhæk/

Ορισμός και Σημασία του "hack"

to hack

ΡΉΜΑ

χακάρω, εισβάλλω

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains

Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account

κόβω βίαια, χαράσσω

to forcefully cut through something using rough movements

Transitive: to hack sth | to hack at sth

Ιππεύω, Αναβάτω

to ride a horse for sport

Dialect

British

Intransitive

χτυπώ, ματώνω

to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event

Transitive: to hack an opponent or their arm

Example

The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.

Το πλήθος εξέφρασε την ανησυχία του καθώς παρακολουθούσε τον παίκτη να χτυπάει σκόπιμα τον αντίπαλό του στο χέρι.

The coach admonished the player for his unsportsmanlike conduct in hacking the opponent's arm.

Ο προπονητής μάλωσε τον παίκτη για την αντιαθλητική του συμπεριφορά χτυπώντας το χέρι του αντιπάλου.

χτυπώ, κλωτσάω

(in sports) to kick an opponent on the shins

Transitive: to hack an opponent

Example

The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.

Ο απογοητευμένος παίκτης χτύπησε τον αντίπαλό του, κερδίζοντας μια κίτρινη κάρτα για το σκόπιμο φάουλ.

In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.

Στη θέρμη της στιγμής, ο αμυντικός χτύπησε τον επιθετικό, με αποτέλεσμα να δοθεί πέναλτι στην αντίπαλη ομάδα.

κλαδεύω, κόβω

to form or create by cutting or chopping something

Transitive: to hack sth

Example

After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.

Μετά το να χαθούν στη ζούγκλα, έπρεπε να κόψουν το δρόμο τους μέσα από παχιές αναρριχώμενες φυλλωσιές και θάμνους για να επιστρέψουν.

The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.

Οι πεζοπόροι κλάδεψαν ένα μονοπάτι μέσα από το πυκνό μονοπάτι για να το κάνουν προσβάσιμο στους άλλους.

βήχω, κόβω (ως βήχας)

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound

Intransitive

Example

The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.

Ο επίμονος βήχας του καπνιστή τον έκανε να βήχει ανεξέλεγκτα.

After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.

Αφού εισέπνευσε τη σκόνη, άρχισε να βήχει και να συριάζει.

κόβω, παραποιώ

to haphazardly reduce or cut down a piece of content

Transitive: to hack a piece of content

Example

The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.

Το περιοδικό ταμπλόιντ παραποίησε τη συνέντευξη του διάσημου, επιλέγοντας αποσπασματικά δηλώσεις εκτός πλαισίου.

The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.

Ο επιμελητής αποφάσισε να κόψει το άρθρο του δημοσιογράφου, αφαιρώντας σημαντικές λεπτομέρειες και παραποιώντας το συνολικό μήνυμα.

Hack

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

άλογο μεταφοράς, ποδηλάτης

a saddle horse used for transportation rather than sport etc.

What is a "hack"?

A hack refers to a horse suitable for general riding and leisure activities, such as hacking out in the countryside. Hacks are often well-trained and well-mannered horses, typically used for pleasure riding, showing, and low-level competitions. They are usually calm, obedient, and versatile, and can be ridden by riders of varying skill levels. They may be of any breed or type, and are generally selected for their temperament, conformation, and movement. The term "hack" can also refer to the act of riding a horse out for pleasure or exercise

χαρακτήρας, δημιουργός χαμηλής ποιότητας

an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success

Who is a "hack"?

A hack refers to a writer who produces work primarily for financial gain or to meet deadlines, often with a focus on quantity over quality. This term can imply a lack of originality or creativity, as the work may be considered predictable, superficial, or lacking in depth. Hacks may rely on established formulas or clichés rather than offering fresh perspectives or innovative ideas.

προσαρμογή, χάκ

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way

Example

The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.

We used a simple hack to make the software run faster on older computers.

άλογο προς ενοικίαση, νοικιαζόμενο άλογο

a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving

παλιάντροπος, κομμένο άλογο

an old or over-worked horse

ταξί, υπεραστικό (όχημα)

a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money

ήλιος (ilas), χωροφύλακας (chorofylakas)

a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil

someone who works hard on dull, repetitive tasks

Example

The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.

He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.

χιούμορας, κακός κωμικός

a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes

Who is a "hack"?

A hack is a person who uses clichéd, overused, or unoriginal material. A hack comedian or performer might rely on predictable jokes or routines that lack creativity and freshness. The term can also imply that the individual is not innovative or skilled in their craft, often resulting in a lackluster or uninspired performance.

συμμετέχων σε κομματική κλίκα, πολιτικός κλειστού κύκλου

a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends

τρικ, πατέντα

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient

Example

He showed me a great hack for organizing my desk.

Μου έδειξε ένα ωραίο τρικ για να οργανώσω το γραφείο μου.

There are many life hacks that can save time and effort.

Υπάρχουν πολλά τρικ που μπορούν να εξοικονομήσουν χρόνο και κόπο.