to hack
01
bir bilgisayarın bilgilerine erişmek
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Örnekler
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Hackerlar, kişilerinize spam mesajlar göndermek için e-posta hesabınızı hack etmeye çalışabilir.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Bir sosyal medya profilini hacklemek, gizlilik ihlalidir ve ciddi yasal sonuçlara yol açabilir.
02
kaba kuvvetle kesmek, parçalamak
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Örnekler
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Şef, ferahlatıcı suyuna ulaşmak için hindistan cevizini kesmeye karar verdi.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Bahçıvan, bahçeye düzen getirmek için aşırı büyümüş çalıları doğradı.
03
ata binmek
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Örnekler
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Her hafta sonu, sevdiği atıyla kırsalda hack yapmaktan keyif alır.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Binicilik kulübü, manzaralı patikalarda hack yapmak için bir grup gezisi düzenledi.
04
hacklemek, vurmak
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Örnekler
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Kalabalık, oyuncunun rakibini kolu üzerinde kasıtlı olarak hacklediğini görerek onaylamadıklarını ifade etti.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Koç, rakibin koluna hackleyerek sportmenlik dışı davranışı nedeniyle oyuncuyu uyardı.
05
kaval kemiğine vurmak, çelme takmak
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Örnekler
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Sinirli oyuncu, kasıtlı faul yaparak rakibini hackledi ve bu sarı kart görmesine neden oldu.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
Anın heyecanıyla, defans oyuncusu forvet oyuncusunu hackledi, bu da rakip takım için bir penaltı vuruşuyla sonuçlandı.
06
kesmek, doğramak
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Örnekler
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Ormanda kaybolduktan sonra, geri dönüş yolunu bulmak için kalın sarmaşıklar ve çalılıklar arasından doğramak zorunda kaldılar.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Yürüyüşçüler, diğerleri için erişilebilir hale getirmek amacıyla, aşırı büyümüş patikada bir yol açtılar.
07
şiddetle öksürmek, öksürük krizi geçirmek
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Örnekler
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Sigara içen kişinin inatçı öksürüğü onu kontrolsüz bir şekilde öksürmeye zorladı.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Tozu soluduktan sonra öksürmeye ve hırıldamaya başladı.
08
budamak, kesip biçmek
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Örnekler
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Tabloid dergi, ünlünün röportajını hackledi, bağlam dışı ifadeleri seçerek alıntıladı.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Editör, gazetecinin makalesini değiştirmeye karar verdi, temel detayları çıkararak ve genel mesajı çarpıtarak.
Hack
01
binek atı
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Örnekler
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
sıradan yazar
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Örnekler
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
hack
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Örnekler
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Geliştirici, hatayı birkaç dakika içinde düzeltmek için akıllı bir hack oluşturdu.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Yazılımın eski bilgisayarlarda daha hızlı çalışması için basit bir hile kullandık.
04
kiralık binek atı
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Örnekler
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
yaşlı at
an old or over-worked horse
Örnekler
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
taksi, kiralık araba
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Örnekler
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
çapa, kazma
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Örnekler
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
bir iş kölesi, bir angarya işçisi
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Örnekler
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Yeni stajyer, tüm gününü sonsuz dosyaları düzenleyerek geçirirken bir angarya işçisi gibi hissediyordu.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Sıkıcı, tekrarlayan görevlerde uzun saatler çalışan bir işçi gibi muamele görmekten bıkmıştı.
09
vasat eserler yaratan komedyen
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Örnekler
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
çıkar için çalışan politikacı, parti içinde küçük bir klik kontrol eden politikacı
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Örnekler
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
hile, püf noktası
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Örnekler
He showed me a great hack for organizing my desk.
Bana masamı düzenlemek için harika bir hile gösterdi.
There are many life hacks that can save time and effort.
Zaman ve emek tasarrufu sağlayabilecek birçok hile vardır.
Leksikal Ağaç
hacker
hack
