to hack
01
ハッキングする, 侵入する
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
例
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
ハッカーは、あなたの連絡先にスパムメッセージを送信するためにあなたのメールアカウントをハッキングしようとするかもしれません。
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
ソーシャルメディアのプロフィールをハッキングすることはプライバシーの侵害であり、深刻な法的結果を招く可能性があります。
02
力づくで切る, たたき切る
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
例
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
シェフはさわやかな水にアクセスするためにココナッツを切ることに決めました。
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
庭師は庭の秩序を回復するために、茂りすぎた茂みを切り払いました。
03
スポーツのために馬に乗る, 馬で田舎を散策する
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
例
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
毎週末、彼女は愛馬に乗って田舎をハッキングすることを楽しんでいます。
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
乗馬クラブは、風景の良いトレイルに沿ってハックするためのグループ外出を組織しました。
04
ハック, 打つ
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
例
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
観衆は、プレイヤーが意図的に相手の腕をハックするのを目撃して、不賛成を表明しました。
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
コーチは、相手の腕をハックするというスポーツマンシップに反する行為をした選手を叱責した。
05
すねを蹴る, 故意にファウルをする
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
例
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
イライラした選手は相手をハックし、故意のファウルでイエローカードを受けた。
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
その瞬間の熱中で、ディフェンダーはストライカーをハックし、相手チームにペナルティキックが与えられました。
06
切り開く, 切り倒す
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
例
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
ジャングルで迷った後、彼らは厚い蔦や下草を切り開いて進み、帰り道を見つけなければならなかった。
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
ハイカーたちは、他の人がアクセスできるように、茂みに覆われた小道を通る道を切り開いた。
07
激しく咳をする, 咳の発作に襲われる
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
例
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
喫煙者の持続的な咳は、彼を制御不能に咳き込ませた。
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
ほこりを吸い込んだ後、彼は咳をし、ぜいぜい言い始めた。
08
切り詰める, 削る
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
例
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
タブロイド誌は有名人のインタビューをハックし、文脈から外れた発言を選択的に引用した。
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
編集者はジャーナリストの記事を改変することを決め、重要な詳細を削除し、全体的なメッセージを歪めました。
Hack
01
鞍馬, 乗用馬
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
例
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
凡庸な作家, 商業的成功だけを狙ったジャーナリスト
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
例
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
ハック, 裏技
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
例
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
開発者は、バグを数分で修正するための巧妙なハックを作成しました。
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
私たちは、古いコンピュータでソフトウェアをより速く動作させるために、簡単なハックを使用しました。
04
レンタル用の馬, 乗用または馬車引き用の馬
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
例
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
老馬, 使い古された馬
an old or over-worked horse
例
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
タクシー, レンタカー
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
例
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
鍬, つるはし
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
例
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
仕事の奴隷, 単調な仕事をする人
someone who works hard on dull, repetitive tasks
例
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
新しいインターンは、終わりのないファイルを整理して一日を過ごし、単純労働者のように感じました。
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
彼は単調なデータ入力に長時間働く労働者のように扱われるのにうんざりしていました。
09
疲れた、使い古された、または陳腐な材料に頼るコメディアン, 陳腐なコメディアン
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
例
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
私利私欲のために行動する政治家, 政党を私的目的でコントロールする小集団に属する政治家
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
例
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
ハック, コツ
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
例
He showed me a great hack for organizing my desk.
彼は私のデスクを整理するための素晴らしいハックを見せてくれました。
There are many life hacks that can save time and effort.
時間と労力を節約できる多くのハックがあります。
