to hack
hack
hæk
hāk
hacekhaick

تعریف و معنی "hack"در زبان انگلیسی

to hack
01

هک کردن (رایانه), نفوذ کردن (به سیستم رایانه‌ای)

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains 
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
to hack definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
hack
سوم‌شخص مفرد
hacks
وجه وصفی حال
hacking
گذشته ساده
hacked
اسم مفعول
hacked
مثال‌ها
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts. 

هکرها ممکن است سعی کنند به حساب ایمیل شما نفوذ کنند تا پیام‌های اسپم را به مخاطبین شما ارسال کنند.

02

با زور بریدن, تکه تکه کردن

to forcefully cut through something using rough movements 
Transitive: to hack sth | to hack at sth
to hack definition and meaning
مثال‌ها
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water. 

سرآشپز تصمیم گرفت نارگیل را ببرد تا به آب خنک آن دسترسی پیدا کند.

03

اسب‌سواری کردن

to ride a horse for sport 
Dialectbritish flagBritish
Intransitive
to hack definition and meaning
مثال‌ها
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse. 

هر آخر هفته، او از هک کردن در حومه شهر بر روی اسب محبوبش لذت می‌برد.

04

زدن, ضربه زدن

to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context 
Transitive: to hack an opponent or their arm
مثال‌ها
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm. 

جمعیت نارضایتی خود را ابراز کردند وقتی دیدند بازیکن عمداً حریف خود را روی بازو هک کرد.

05

لگد زدن به ساق پا, عمداً به ساق پا ضربه زدن

(in sports) to kick an opponent on the shins 
Transitive: to hack an opponent
مثال‌ها
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul. 

بازیکن ناامید حریف خود را هک کرد و به خاطر خطای عمدی کارت زرد دریافت کرد.

06

بریدن, تراشیدن

to form or create by cutting or chopping something 
Transitive: to hack sth
مثال‌ها
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back. 

بعد از گم شدن در جنگل، مجبور شدند راه خود را از میان تاک‌های ضخیم و زیرgrowth ببرند تا راه بازگشت را پیدا کنند.

07

سرفه کردن با صدای خشن, دچار حمله سرفه شدن

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound 
Intransitive
مثال‌ها
The smoker's persistent cough caused him to hack uncontrollably. 

سرفه مداوم سیگاری باعث شد که او به طور غیرقابل کنترلی سرفه کند.

08

قطع کردن, کوتاه کردن

to haphazardly reduce or cut down a piece of content 
Transitive: to hack a piece of content
مثال‌ها
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context. 

مجله زرد مصاحبه سلبریتی را هک کرد و به صورت انتخابی جملات را خارج از متن نقل کرد.

Hack
01

نویسنده یا خبرنگار سطح پایین

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
hacks
مثال‌ها
The critic dismissed him as a hack. 

منتقد او را به عنوان یک نویسنده متوسط رد کرد.

02

اسب سواری

a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport 
مثال‌ها
The town relied on a sturdy hack for daily travel. 

شهر برای سفر روزانه به یک اسب سواری محکم متکی بود.

03

هک

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way 
مثال‌ها
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes. 

توسعه‌دهنده یک هک هوشمندانه ایجاد کرد تا باگ را در چند دقیقه برطرف کند.

04

اسب اجاره‌ای

a horse available for hire 
مثال‌ها
He rented a hack to ride into town. 

او یک اسب اجاره‌ای اجاره کرد تا به شهر برود.

05

اسب پیر و ازکارافتاده

an old or heavily used horse, often kept despite declining condition 
مثال‌ها
The weary hack trudged along the road. 

اسب خسته به آرامی در جاده راه می‌رفت.

06

تاکسی, ماشین کرایه‌ای

a car operated for hire to transport passengers 
مثال‌ها
He flagged down a hack outside the station. 

او یک تاکسی را در خارج از ایستگاه متوقف کرد.

07

بیل, کلنگ

a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil 
مثال‌ها
He worked the field with a heavy hack. 

او با یک بیل سنگین در مزرعه کار کرد.

08

یک کارگر سختکوش, کسی که کارهای تکراری و خسته‌کننده انجام می‌دهد

someone who works hard on dull, repetitive tasks 
مثال‌ها
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files. 

کارآموز جدید احساس می‌کرد یک کارگر معمولی است، تمام روزش را صرف سازماندهی پرونده‌های بی‌پایان می‌کند.

09

کمدینی با شوخی‌های تکراری

a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes 
مثال‌ها
The audience groaned at the hack's jokes. 

تماشاگران از جوک‌های کمدین مبتذل ناله کردند.

10

یک سیاستمدار فاسد, یک عروسک خیمه‌شب‌بازی سیاسی

a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest 
مثال‌ها
Voters distrusted him as a political hack. 

رأی‌دهندگان به او به عنوان یک سیاستمدار فاسد اعتماد نداشتند.

11

ترفند, حقه

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient 
مثال‌ها
He showed me a great hack for organizing my desk. 

او به من یک ترفند عالی برای سازماندهی میز کارم نشان داد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه