جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hack
01
هک کردن (رایانه), نفوذ کردن (به سیستم رایانهای)
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
مثالها
The cybercriminals attempted to hack into the company's database to steal sensitive customer data.
مجرمین سایبری سعی کردند تا به پایگاه داده شرکت نفوذ کنند تا اطلاعات حساس مشتریان را بدزدند.
02
با زور بریدن, تکه تکه کردن
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
مثالها
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
باغبان برای بازگرداندن نظم به باغ، بوتههای روییده را برید.
03
اسبسواری کردن
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
مثالها
They spent the afternoon hacking around the arena, working on their riding skills.
آنها بعدازظهر را به هک کردن در اطراف میدان گذراندند، روی مهارتهای سواری خود کار کردند.
04
to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context
Transitive: to hack an opponent or their arm
مثالها
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
05
لگد زدن به ساق پا, عمداً به ساق پا ضربه زدن
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
مثالها
During the match, the defender resorted to hacking the midfielder to slow down the attack.
در طول مسابقه، مدافع به هک هافبک متوسل شد تا حمله را کند کند.
06
بریدن, تراشیدن
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
مثالها
In order to create a shortcut to the river, they hacked a narrow path through the rocky terrain.
برای ایجاد یک میانبر به رودخانه، آنها یک مسیر باریک را از میان زمین سنگی بریدند.
07
سرفه کردن با صدای خشن, دچار حمله سرفه شدن
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
مثالها
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
بعد از استنشاق گرد و غبار، او شروع به سرفه و خس خس کرد.
08
قطع کردن, کوتاه کردن
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
مثالها
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
ویراستار تصمیم گرفت مقاله روزنامهنگار را دستکاری کند، جزئیات ضروری را حذف کرده و پیام کلی را تحریف کند.
Hack
01
نویسنده یا خبرنگار سطح پایین
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
مثالها
She felt the article was written by a hack.
02
اسب سواری
a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport
مثالها
He rode his hack along the country roads.
03
هک
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
مثالها
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
ما از یک هک ساده استفاده کردیم تا نرمافزار روی کامپیوترهای قدیمی سریعتر اجرا شود.
04
اسب اجارهای
a horse available for hire
مثالها
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
اسب پیر و ازکارافتاده
an old or heavily used horse, often kept despite declining condition
مثالها
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
a car operated for hire to transport passengers
مثالها
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil
مثالها
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
یک کارگر سختکوش, کسی که کارهای تکراری و خستهکننده انجام میدهد
someone who works hard on dull, repetitive tasks
مثالها
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
او از اینکه مانند یک کارگر رفتار شود، خسته شده بود، ساعتهای طولانی روی ورود دادههای یکنواخت کار میکرد.
09
کمدینی با شوخیهای تکراری
a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes
مثالها
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest
مثالها
The committee was stacked with party hacks.
11
ترفند, حقه
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
مثالها
He shared a hack for cleaning the house with fewer supplies.
او یک ترفند برای تمیز کردن خانه با لوازم کمتر به اشتراک گذاشت.
درخت واژگانی
hacker
hack
