Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hack
01
hackerare
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Esempi
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Gli hacker potrebbero tentare di violare il tuo account email per inviare messaggi spam ai tuoi contatti.
02
tagliare con forza, tritare
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Esempi
The thief hacked at the padlock with a crowbar, trying to break into the locked chest.
Il ladro tagliò il lucchetto con un piede di porco, cercando di entrare nel forziere bloccato.
03
cavalcare per sport, passeggiare a cavallo
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Esempi
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Ogni fine settimana, si diverte a fare hacking attraverso la campagna sul suo amato cavallo.
04
colpire, dare un colpo
to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context
Transitive: to hack an opponent or their arm
Esempi
He was ejected for hacking an opponent's arm during the final quarter.
È stato espulso per aver hackato il braccio di un avversario durante l'ultimo quarto.
05
colpire agli stinchi, dare un calcio negli stinchi
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Esempi
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Il giocatore frustrato ha hackato il suo avversario, guadagnando un cartellino giallo per il fallo intenzionale.
06
tagliare, troncare
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Esempi
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Dopo essersi persi nella giungla, dovettero tagliare la loro strada attraverso fitte viti e sottobosco per trovare la via del ritorno.
07
tossire rumorosamente, avere un accesso di tosse
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Esempi
The dusty environment triggered her allergies, and she started to hack and sneeze.
L'ambiente polveroso ha scatenato le sue allergie, e ha iniziato a tossire e starnutire.
08
tagliare, troncare
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Esempi
The book publisher pressured the author to hack certain chapters, removing important background information.
L'editore del libro ha fatto pressione sull'autore per sbrigare certi capitoli, rimuovendo importanti informazioni di sfondo.
Hack
01
scrivener
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
Esempi
He admitted he started as a hack in the industry.
Ha ammesso di aver iniziato come uno scrittore mediocre nel settore.
02
Cavallo da sella
a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport
Esempi
A hack can be more reliable than a high-strung racehorse.
Un cavallo da sella può essere più affidabile di un cavallo da corsa nervoso.
03
hack
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Esempi
The hack worked perfectly, but they planned to replace it with a permanent solution later.
L'hack ha funzionato perfettamente, ma avevano pianificato di sostituirlo con una soluzione permanente in seguito.
04
cavallo assunto
a horse available for hire
Esempi
The hack carried tourists along the seaside path.
Il cavallo a noleggio trasportava i turisti lungo il sentiero costiero.
05
ronzino
an old or heavily used horse, often kept despite declining condition
Esempi
He refused to ride the poor old hack.
Si è rifiutato di cavalcare il povero vecchio ronzino.
06
taxi, auto a noleggio
a car operated for hire to transport passengers
Esempi
Regulations tightened around licensed hacks.
Le regolamentazioni si sono inasprite intorno ai taxi autorizzati.
07
zappa, piccone
a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil
Esempi
They relied on a simple hack for daily farm labor.
Si affidavano a un semplice hack per il lavoro agricolo quotidiano.
08
uno schiavo del lavoro, un lavoratore monotono
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Esempi
The journalist was criticized as a hack for writing formulaic articles with no originality.
Il giornalista è stato criticato come un lavoratore ordinario per aver scritto articoli stereotipati senza originalità.
09
un comico banale, un comico scontato
a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes
Esempi
The hack's routine felt tired and repetitive.
La routine del comico banale sembrava stanca e ripetitiva.
10
un politico corrotto, un burattino politico
a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest
Esempi
Critics called the mayor a hack loyal to party bosses.
I critici hanno definito il sindaco un burattino leale ai capi del partito.
11
trucco, escamotage
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Esempi
He showed me a great hack for organizing my desk.
Mi ha mostrato un fantastico trucco per organizzare la mia scrivania.
Albero Lessicale
hacker
hack
