to hack

hack

hæk

hāk

hacekhaick

Definizione e significato di "hack"in inglese

to hack

hackerare

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains

Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

hack

3ª persona singolare

hacks

participio presente

hacking

passato semplice

hacked

participio passato

hacked

Esempi

Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.

Gli hacker potrebbero tentare di violare il tuo account email per inviare messaggi spam ai tuoi contatti.

tagliare con forza, tritare

to forcefully cut through something using rough movements

Transitive: to hack sth | to hack at sth

Esempi

The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.

Lo chef ha deciso di tagliare la noce di cocco per accedere alla sua acqua rinfrescante.

cavalcare per sport, passeggiare a cavallo

to ride a horse for sport

Dialect

British

Intransitive

Esempi

Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.

Ogni fine settimana, si diverte a fare hacking attraverso la campagna sul suo amato cavallo.

colpire, dare un colpo

to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context

Transitive: to hack an opponent or their arm

Esempi

The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.

La folla ha espresso la sua disapprovazione assistendo al giocatore che hack intenzionalmente il suo avversario sul braccio.

colpire agli stinchi, dare un calcio negli stinchi

(in sports) to kick an opponent on the shins

Transitive: to hack an opponent

Esempi

The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.

Il giocatore frustrato ha hackato il suo avversario, guadagnando un cartellino giallo per il fallo intenzionale.

tagliare, troncare

to form or create by cutting or chopping something

Transitive: to hack sth

Esempi

After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.

Dopo essersi persi nella giungla, dovettero tagliare la loro strada attraverso fitte viti e sottobosco per trovare la via del ritorno.

tossire rumorosamente, avere un accesso di tosse

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound

Intransitive

Esempi

The smoker's persistent cough caused him to hack uncontrollably.

La tosse persistente del fumatore lo ha fatto tossire incontrollabilmente.

tagliare, troncare

to haphazardly reduce or cut down a piece of content

Transitive: to hack a piece of content

Esempi

The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.

La rivista scandalistica ha manomesso l'intervista della celebrità, citando selettivamente dichiarazioni fuori contesto.

Hack

SOSTANTIVO

scrivener

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

informazioni grammaticali

stato di animatezza

umano

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

hacks

Esempi

The critic dismissed him as a hack.

Il critico lo ha respinto definendolo uno scrittore mediocre.

Cavallo da sella

a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport

Esempi

The town relied on a sturdy hack for daily travel.

La città faceva affidamento su un cavallo da sella robusto per gli spostamenti quotidiani.

hack

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way

Esempi

The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.

Lo sviluppatore ha creato un hack intelligente per risolvere il bug in pochi minuti.

cavallo assunto

a horse available for hire

Esempi

He rented a hack to ride into town.

Noleggiò un cavallo a noleggio per andare in città.

ronzino

an old or heavily used horse, often kept despite declining condition

Esempi

The weary hack trudged along the road.

Il cavallo stanco avanzava faticosamente lungo la strada.

taxi, auto a noleggio

a car operated for hire to transport passengers

Esempi

He flagged down a hack outside the station.

Ha fermato un taxi fuori dalla stazione.

zappa, piccone

a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil

Esempi

He worked the field with a heavy hack.

Lui ha lavorato il campo con una pesante zappa.

uno schiavo del lavoro, un lavoratore monotono

someone who works hard on dull, repetitive tasks

Esempi

The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.

Il nuovo tirocinante si sentiva come un lavoratore monotono, passando l'intera giornata a organizzare file infiniti.

un comico banale, un comico scontato

a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes

Esempi

The audience groaned at the hack's jokes.

Il pubblico ha gemuto alle battute del comico banale.

un politico corrotto, un burattino politico

a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest

Esempi

Voters distrusted him as a political hack.

Gli elettori diffidavano di lui come di un politico corrotto.

trucco, escamotage

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient

Esempi

He showed me a great hack for organizing my desk.

Mi ha mostrato un fantastico trucco per organizzare la mia scrivania.

Albero Lessicale

hacker

hack

Parole Vicine

Definizione e significato di "hack"in inglese

Download Mobile App