Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hack
01
hackear, invadir
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Exemplos
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Hackers podem tentar invadir sua conta de e-mail para enviar mensagens de spam para seus contatos.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Hackear um perfil de mídia social é uma violação de privacidade e pode levar a sérias consequências legais.
02
cortar grosseiramente, triturar
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Exemplos
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
O chef decidiu cortar o coco para acessar sua água refrescante.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
O jardineiro cortou os arbustos crescidos para restaurar a ordem no jardim.
03
andar a cavalo por esporte, passear a cavalo
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemplos
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Todo fim de semana, ela adora hackear pelo campo em seu cavalo amado.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
O clube equestre organizou um passeio em grupo para hack ao longo das trilhas cênicas.
04
hackear, bater
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Exemplos
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
A multidão expressou sua desaprovação ao testemunhar o jogador intencionalmente hackear seu oponente no braço.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
O treinador repreendeu o jogador por sua conduta antidesportiva ao hackear o braço do oponente.
05
chutar a canela, dar uma canelada de propósito
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Exemplos
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
O jogador frustrado hackeou seu oponente, ganhando um cartão amarelo pela falta deliberada.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
No calor do momento, o defensor hackeou o atacante, resultando em um pênalti para o time adversário.
06
cortar, talhar
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Exemplos
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Depois de se perderem na selva, eles tiveram que abrir caminho através de videiras grossas e vegetação rasteira para encontrar o caminho de volta.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Os caminhantes abriram um caminho através da trilha coberta de vegetação para torná-la acessível para outros.
07
tossir fortemente, ter um acesso de tosse
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Exemplos
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
A tosse persistente do fumante fez com que ele tossisse incontrolavelmente.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Depois de inalar a poeira, ele começou a tossir e chiar.
08
cortar, mutilado
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Exemplos
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
A revista tabloide hackeou a entrevista da celebridade, citando seletivamente declarações fora de contexto.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
O editor decidiu alterar o artigo do jornalista, removendo detalhes essenciais e distorcendo a mensagem geral.
Hack
01
cavalo de sela, montaria
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Exemplos
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
um escritor medíocre, um jornalista mercenário
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Exemplos
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
hack, gambiarra
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Exemplos
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
O desenvolvedor criou um hack inteligente para corrigir o bug em apenas alguns minutos.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Usamos um hack simples para fazer o software rodar mais rápido em computadores mais antigos.
04
um cavalo de aluguel, um cavalo para montar ou puxar carruagem
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Exemplos
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
rocim, cavalo sobrecarregado
an old or over-worked horse
Exemplos
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
táxi, carro de aluguel
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Exemplos
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
enxada, picareta
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Exemplos
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
um trabalhador incansável, um faz-tudo
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Exemplos
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
O novo estagiário se sentiu como um trabalhador braçal, passando o dia todo organizando arquivos intermináveis.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Ele estava cansado de ser tratado como um trabalhador explorado, trabalhando longas horas em uma entrada de dados monótona.
09
um comediante que recorre a material cansado, excessivamente usado ou clichê
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Exemplos
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
um político corrupto, um membro de um pequeno grupo que controla um partido para fins privados
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Exemplos
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
truque, dica
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Exemplos
He showed me a great hack for organizing my desk.
Ele me mostrou um ótimo truque para organizar minha mesa.
There are many life hacks that can save time and effort.
Há muitos hacks que podem poupar tempo e esforço.
Árvore Lexical
hacker
hack
