Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hack
01
hackerare
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Esempi
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Gli hacker potrebbero tentare di violare il tuo account email per inviare messaggi spam ai tuoi contatti.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Violare un profilo di social media è una violazione della privacy e può portare a gravi conseguenze legali.
02
tagliare con forza, tritare
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Esempi
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Lo chef ha deciso di tagliare la noce di cocco per accedere alla sua acqua rinfrescante.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Il giardiniere tagliò i cespugli cresciuti troppo per ripristinare l'ordine nel giardino.
03
cavalcare per sport, passeggiare a cavallo
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Esempi
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Ogni fine settimana, si diverte a fare hacking attraverso la campagna sul suo amato cavallo.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Il club equestre ha organizzato un'uscita di gruppo per hack lungo i sentieri panoramici.
04
hackerare, colpire
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Esempi
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
La folla ha espresso la sua disapprovazione assistendo al giocatore che hackava intenzionalmente il suo avversario sul braccio.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
L'allenatore ha rimproverato il giocatore per il suo comportamento antisportivo nell'hackare il braccio dell'avversario.
05
colpire agli stinchi, dare un calcio negli stinchi
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Esempi
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Il giocatore frustrato ha hackato il suo avversario, guadagnando un cartellino giallo per il fallo intenzionale.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
Nel calore del momento, il difensore ha hackato l'attaccante, risultando in un calcio di rigore per la squadra avversaria.
06
tagliare, troncare
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Esempi
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Dopo essersi persi nella giungla, dovettero tagliare la loro strada attraverso fitte viti e sottobosco per trovare la via del ritorno.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Gli escursionisti hanno tagliato un sentiero attraverso il percorso invaso dalla vegetazione per renderlo accessibile agli altri.
07
tossire rumorosamente, avere un accesso di tosse
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Esempi
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
La tosse persistente del fumatore lo ha fatto tossire incontrollabilmente.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Dopo aver inalato la polvere, ha iniziato a tossire e ansimare.
08
tagliare, troncare
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Esempi
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
La rivista scandalistica ha manomesso l'intervista della celebrità, citando selettivamente dichiarazioni fuori contesto.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
L'editore ha deciso di modificare l'articolo del giornalista, rimuovendo dettagli essenziali e distorcendo il messaggio generale.
Hack
01
Cavallo da sella
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Esempi
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
scrivener
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Esempi
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
hack
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Esempi
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Lo sviluppatore ha creato un hack intelligente per risolvere il bug in pochi minuti.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Abbiamo usato un semplice escamotage per far funzionare il software più velocemente su computer più vecchi.
04
cavallo assunto
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Esempi
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
ronzino
an old or over-worked horse
Esempi
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
taxi, auto a noleggio
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Esempi
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
zappa, piccone
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Esempi
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
uno schiavo del lavoro, un lavoratore monotono
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Esempi
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Il nuovo tirocinante si sentiva come un lavoratore monotono, passando l'intera giornata a organizzare file infiniti.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Era stanco di essere trattato come un lavoratore sfruttato, lavorando lunghe ore su un inserimento dati monotono.
09
un comico banale, un comico cliché
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Esempi
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
un politico corrotto, un arrivista
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Esempi
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
trucco, escamotage
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Esempi
He showed me a great hack for organizing my desk.
Mi ha mostrato un fantastico trucco per organizzare la mia scrivania.
There are many life hacks that can save time and effort.
Ci sono molti trucchi che possono far risparmiare tempo e fatica.
Albero Lessicale
hacker
hack
