to hack
hack
hæk
hāk
hacekhaick

Definicja i znaczenie słowa „hack” po angielsku

to hack
01

hackować, włamywać się

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains 
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
to hack definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
regularny
czas teraźniejszy
hack
3. osoba liczby pojedynczej
hacks
imiesłów czynny
hacking
czas przeszły prosty
hacked
imiesłów bierny
hacked
Przykłady
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts. 

Hakerzy mogą próbować włamać się na twoje konto e-mail, aby wysyłać wiadomości spamowe do twoich kontaktów.

02

rąbać, rozcinać

to forcefully cut through something using rough movements 
Transitive: to hack sth | to hack at sth
to hack definition and meaning
Przykłady
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water. 

Szef kuchni postanowił porąbać kokos, aby dostać się do jego orzeźwiającej wody.

03

jeździć konno dla sportu, przejażdżać konno

to ride a horse for sport 
Dialectbritish flagBritish
Intransitive
to hack definition and meaning
Przykłady
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse. 

Każdego weekendu cieszy się hackowaniem przez wieś na swoim ukochanym koniu.

04

uderzyć, zadać cios

to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context 
Transitive: to hack an opponent or their arm
Przykłady
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm. 

Tłum wyraził swoją dezaprobatę, widząc, jak zawodnik celowo zhakował przeciwnika w ramię.

05

kopnąć w goleń, celowo sfaulować

(in sports) to kick an opponent on the shins 
Transitive: to hack an opponent
Przykłady
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul. 

SFrustrowany zawodnik zhakował swojego przeciwnika, otrzymując żółtą kartkę za celowy faul.

06

rąbać, ciąć

to form or create by cutting or chopping something 
Transitive: to hack sth
Przykłady
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back. 

Po zagubieniu się w dżungli musieli przebijać się przez gęste pnącza i podszycie, aby znaleźć drogę powrotną.

07

kaszleć gwałtownie, mieć atak kaszlu

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound 
Intransitive
Przykłady
The smoker's persistent cough caused him to hack uncontrollably. 

Uporczywy kaszel palacza spowodował, że kaszlał niekontrolowanie.

08

przycinać, okroić

to haphazardly reduce or cut down a piece of content 
Transitive: to hack a piece of content
Przykłady
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context. 

Tygodnik bulwarowy zhackował wywiad z celebrytą, wybiórczo cytując wypowiedzi out of context.

01

grafoman, przeciętny dziennikarz

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality 
informacje gramatyczne
status żywotności
człowiek
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
forma liczby mnogiej
hacks
Przykłady
The critic dismissed him as a hack. 

Krytyk odrzucił go jako przeciętnego pisarza.

02

koń wierzchowy, koń roboczy

a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport 
Przykłady
The town relied on a sturdy hack for daily travel. 

Miasto polegało na solidnym konia wierzchowego do codziennych podróży.

03

hack, sprytne rozwiązanie

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way 
Przykłady
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes. 

Deweloper stworzył sprytny hack, aby naprawić błąd w zaledwie kilka minut.

04

koń do wynajęcia, wynajęty koń

a horse available for hire 
Przykłady
He rented a hack to ride into town. 

Wynajął konia do wynajęcia, aby pojechać do miasta.

05

szkap, chabet

an old or heavily used horse, often kept despite declining condition 
Przykłady
The weary hack trudged along the road. 

Zmęczony koń wlókł się wzdłuż drogi.

06

taksówka, samochód do wynajęcia

a car operated for hire to transport passengers 
Przykłady
He flagged down a hack outside the station. 

Zatrzymał taksówkę przed dworcem.

07

motyka, kilof

a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil 
Przykłady
He worked the field with a heavy hack. 

Pracował w polu ciężką motyką.

08

chłopiec do bicia, pracownik wykonujący monotonne zadania

someone who works hard on dull, repetitive tasks 
Przykłady
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files. 

Nowy stażysta czuł się jak robotnik, spędzając cały dzień na organizowaniu nieskończonych plików.

09

banalny komik, oklepany komik

a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes 
Przykłady
The audience groaned at the hack's jokes. 

Publiczność jęknęła na żarty komika kliszy.

10

skorumpowany polityk, polityczna marionetka

a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest 
Przykłady
Voters distrusted him as a political hack. 

Wyborcy nie ufali mu jako skorumpowanemu politykowi.

11

sztuczka, hack

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient 
Przykłady
He showed me a great hack for organizing my desk. 

Pokazał mi świetny hack do organizacji mojego biurka.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store