Szukaj
to hack
01
hackować, włamywać się
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Przykłady
They discovered that someone had hacked into their social media profiles and posted unauthorized content.
Odkryli, że ktoś zhakował ich profile w mediach społecznościowych i opublikował nieautoryzowane treści.
02
rąbać, rozcinać
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Przykłady
The firefighter hacked at the door with an axe, swiftly gaining access to the burning building.
Strażak rąbał drzwi siekierą, szybko uzyskując dostęp do płonącego budynku.
03
jeździć konno dla sportu, przejażdżać konno
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Przykłady
After a long day, she finds solace in hacking through the peaceful forest trails.
Po długim dniu znajduje ukojenie w jeździe konnej po spokojnych leśnych ścieżkach.
04
uderzyć, zadać cios
to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context
Transitive: to hack an opponent or their arm
Przykłady
Players are warned not to hack others' arms to avoid injury.
Gracze są ostrzegani, aby nie hakować ramion innych, aby uniknąć kontuzji.
05
kopnąć w goleń, celowo sfaulować
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Przykłady
The opposing player was so frustrated, he tried to hack our striker from behind.
Przeciwny zawodnik był tak sfrustrowany, że próbował zhackować naszego napastnika z tyłu.
06
rąbać, ciąć
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Przykłady
The pioneer hacked a crude shelter out of the forest to protect himself from the elements.
Pionier wyciął prymitywną kryjówkę z lasu, aby chronić się przed żywiołami.
07
kaszleć gwałtownie, mieć atak kaszlu
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Przykłady
The child 's persistent cold caused him to hack and splutter with each cough.
Uporczywe przeziębienie dziecka sprawiło, że przy każdym kaszlu kaszlał i sapał.
08
przycinać, okroić
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Przykłady
The news outlet 's bias was evident as they hacked the political candidate's speech.
Stronniczość źródła informacji była widoczna, gdy pocięli przemówienie kandydata politycznego.
Hack
01
grafoman, przeciętny dziennikarz
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
Przykłady
The novel was the work of a hack with little style.
Powieść była dziełem grafomana z małym stylem.
02
koń wierzchowy, koń roboczy
a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport
Przykłady
The hack trotted steadily through the village.
Koń wierzchowy kłusował równo przez wieś.
03
hack, sprytne rozwiązanie
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Przykłady
His hack improved the program's functionality without needing a complete rewrite.
Jego hack poprawił funkcjonalność programu bez konieczności całkowitego przepisania.
04
koń do wynajęcia, wynajęty koń
a horse available for hire
Przykłady
She chose a gentle hack for the forest trail.
Wybrała łagodnego konia do wynajęcia na leśną ścieżkę.
05
szkap, chabet
an old or heavily used horse, often kept despite declining condition
Przykłady
The hack's condition made long rides impossible.
Stan zmęczonego konia uniemożliwiał długie przejażdżki.
06
taksówka, samochód do wynajęcia
a car operated for hire to transport passengers
Przykłady
She rode a hack to the airport.
Pojechała taksówką na lotnisko.
07
motyka, kilof
a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil
Przykłady
The hack cut through compacted soil easily.
Hack łatwo przeciął zagęszczoną glebę.
08
chłopiec do bicia, pracownik wykonujący monotonne zadania
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Przykłady
Years of working as a hack in the factory left him dreaming of more creative pursuits.
Lata pracy jako robotnik w fabryce sprawiły, że marzył o bardziej kreatywnych zajęciach.
09
banalny komik, oklepany komik
a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes
Przykłady
The hack relied on easy laughs rather than creativity.
Komik opierał się na łatwym śmiechu, a nie na kreatywności.
10
skorumpowany polityk, polityczna marionetka
a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest
Przykłady
The hack pushed policies benefiting his clique.
Hack popchnął polityki korzystne dla swojej kliki.
11
sztuczka, hack
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Przykłady
I learned a hack to make cooking dinner much faster.
Nauczyłem się sposobu, aby gotowanie obiadu było znacznie szybsze.
Drzewo Leksykalne
hacker
hack
