Шукати
Виберіть мову словника
to hack
01
зламувати
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Приклади
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Хакери можуть спробувати зламати ваш обліковий запис електронної пошти, щоб надсилати спам-повідомлення вашим контактам.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Хакерство профілю в соціальній мережі є порушенням конфіденційності та може призвести до серйозних юридичних наслідків.
02
рубати, кромсати
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Приклади
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Шеф вирішив розрубати кокос, щоб дістатися до його освіжаючої води.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Садівник рубав зарості кущів, щоб відновити порядок у саду.
03
їздити верхи для спорту, прогулюватися верхи
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Приклади
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Кожного вікенду вона насолоджується хакерством по сільській місцевості на своєму улюбленому коні.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Кінний клуб організував груповий вихід для хак по мальовничих стежках.
04
хакати, бити
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Приклади
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Натовп висловив своє невдоволення, коли побачив, як гравець навмисно хакнув свого суперника по руці.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Тренер дорікнув гравцю за його неспортивну поведінку, хакнувши руку суперника.
05
ударити по гомілці, підсікти
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Приклади
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Розчарований гравець хакнув свого суперника, отримавши жовту картку за навмисний фол.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
У запалі моменту захисник хакнув нападника, що призвело до пенальті для команди суперника.
06
рубати, різати
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Приклади
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Після того, як вони заблукали в джунглях, їм довелося прорубати шлях через густі лози та підлісок, щоб знайти дорогу назад.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Туристи прорубали шлях через зарослу стежку, щоб зробити її доступною для інших.
07
кашляти хрипло, заходитися кашлем
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Приклади
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Постійний кашель курця змусив його кашляти неконтрольовано.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Після вдихання пилу він почав кашляти і хрипіти.
08
обрізати, урізати
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Приклади
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Таблоїдний журнал зламав інтерв'ю знаменитості, вибірково цитуючи заяви поза контекстом.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Редактор вирішив змінити статтю журналіста, видаливши важливі деталі та спотворивши загальне повідомлення.
Hack
01
верховий кінь, їздова кінь
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Приклади
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
бездарний письменник, журналіст-ремісник
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Приклади
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
хак, костиль
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Приклади
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Розробник створив розумний хак, щоб виправити помилку всього за кілька хвилин.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Ми використали простий хак, щоб програмне забезпечення працювало швидше на старих комп’ютерах.
04
кінь напрокат, кінь для верхової їзди або запряжки
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Приклади
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
кляча, заїжджений кінь
an old or over-worked horse
Приклади
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
таксі, орендована машина
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Приклади
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
мотика, кирка
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Приклади
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
трудоголік, чорнороб
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Приклади
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Новий стажер почував себе як чорнороб, проводячи весь день у впорядкуванні нескінченних файлів.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Він втомився від того, що з ним поводяться як з робітником, який довгі години працює над монотонним введенням даних.
09
комік, який використовує затерті жарти
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Приклади
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
продажний політик, політик
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Приклади
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
лайфхак, хитрість
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Приклади
He showed me a great hack for organizing my desk.
Він показав мені чудовий лайфхак для організації мого столу.
There are many life hacks that can save time and effort.
Існує багато лайфхаків, які можуть заощадити час і зусилля.
Лексичне Дерево
hacker
hack
