Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hack
01
hacken, einbrechen
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Beispiele
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Hacker könnten versuchen, in Ihr E-Mail-Konto einzudringen, um Spam-Nachrichten an Ihre Kontakte zu senden.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Das Hacken eines Social-Media-Profils ist eine Verletzung der Privatsphäre und kann zu ernsthaften rechtlichen Konsequenzen führen.
02
hacken, zerhacken
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Beispiele
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Der Koch beschloss, die Kokosnuss zu hacken, um an ihr erfrischendes Wasser zu gelangen.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Der Gärtner hackte die überwucherten Büsche, um die Ordnung im Garten wiederherzustellen.
03
zum Sport reiten, ausreiten
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Jedes Wochenende genießt sie es, mit ihrem geliebten Pferd durch die Landschaft zu hacken.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Der Reitclub organisierte einen Gruppenausflug, um entlang der malerischen Pfade zu hacken.
04
hacken, schlagen
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Beispiele
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Die Menge äußerte ihre Missbilligung, als sie sah, wie der Spieler seinen Gegner absichtlich am Arm hackte.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Der Trainer ermahnte den Spieler für sein unsportliches Verhalten, den Arm des Gegners zu hacken.
05
ein Schienbein treten, vorsätzlich foulen
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Beispiele
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Der frustrierte Spieler hackte seinen Gegner und erhielt dafür eine gelbe Karte für das absichtliche Foul.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
In der Hitze des Gefechts hat der Verteidiger den Stürmer gehackt, was zu einem Elfmeter für die gegnerische Mannschaft führte.
06
hacken, schneiden
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Beispiele
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Nachdem sie sich im Dschungel verlaufen hatten, mussten sie sich durch dicke Ranken und Unterholz hacken, um den Rückweg zu finden.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Die Wanderer hackten einen Pfad durch den überwucherten Weg, um ihn für andere zugänglich zu machen.
07
husten, einen Hustenanfall haben
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Beispiele
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Der anhaltende Husten des Rauchers ließ ihn unkontrolliert husten.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Nachdem er den Staub eingeatmet hatte, begann er zu husten und zu keuchen.
08
stutzen, zusammenschneiden
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Beispiele
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Die Boulevardzeitschrift hat das Interview des Prominenten gehackt, indem sie Aussagen selektiv aus dem Zusammenhang gerissen zitierte.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Der Redakteur beschloss, den Artikel des Journalisten zu verändern, indem er wesentliche Details entfernte und die Gesamtbotschaft verzerrte.
Hack
01
Sattelpferd, Reitpferd
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Beispiele
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
ein mittelmäßiger Autor, ein Journalist
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Beispiele
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
Hack, Trick
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Beispiele
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Der Entwickler hat einen cleveren Hack erstellt, um den Fehler in nur wenigen Minuten zu beheben.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Wir haben einen einfachen Hack verwendet, um die Software auf älteren Computern schneller laufen zu lassen.
04
ein Mietpferd, ein Pferd zum Reiten oder Fahren
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Beispiele
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
Klepper, abgearbeitetes Pferd
an old or over-worked horse
Beispiele
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
Taxi, Mietwagen
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Beispiele
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
Hacke, Spitzhacke
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Beispiele
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
ein Arbeitstier, ein monotoner Arbeiter
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Beispiele
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Der neue Praktikant fühlte sich wie ein Hackler, der den ganzen Tag damit verbrachte, endlose Dateien zu organisieren.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Er war es leid, wie ein Arbeiter behandelt zu werden, der lange Stunden mit monotoner Dateneingabe verbringt.
09
ein Komiker, der auf abgenutztes
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Beispiele
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
ein korrupter Politiker, ein Mitglied einer kleinen Clique
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Beispiele
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
Trick, Kniff
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Beispiele
He showed me a great hack for organizing my desk.
Er zeigte mir einen tollen Trick, um meinen Schreibtisch zu organisieren.
There are many life hacks that can save time and effort.
Es gibt viele Hacks, die Zeit und Mühe sparen können.
Lexikalischer Baum
hacker
hack
