Szukaj
Wybierz język słownika
to hack
01
hackować, włamywać się
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Przykłady
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Hakerzy mogą próbować włamać się na twoje konto e-mail, aby wysyłać wiadomości spamowe do twoich kontaktów.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Hakowanie profilu w mediach społecznościowych jest naruszeniem prywatności i może prowadzić do poważnych konsekwencji prawnych.
02
rąbać, rozcinać
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Przykłady
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Szef kuchni postanowił porąbać kokos, aby dostać się do jego orzeźwiającej wody.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Ogrodnik porąbał zarośnięte krzewy, aby przywrócić porządek w ogrodzie.
03
jeździć konno dla sportu, przejażdżać konno
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Przykłady
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Każdego weekendu cieszy się hackowaniem przez wieś na swoim ukochanym koniu.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Klub jeździecki zorganizował grupowy wypad, aby hackować wzdłuż malowniczych szlaków.
04
hackować, uderzyć
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Przykłady
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Tłum wyraził swoją dezaprobatę, gdy był świadkiem, jak zawodnik celowo zhakował przeciwnika w ramię.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Trener upomniał zawodnika za jego niesportowe zachowanie polegające na zhakowaniu ramienia przeciwnika.
05
kopnąć w goleń, celowo sfaulować
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Przykłady
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
SFrustrowany zawodnik zhakował swojego przeciwnika, otrzymując żółtą kartkę za celowy faul.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
W ferworze chwili obrońca zhakował napastnika, co skutkowało rzutem karnym dla drużyny przeciwnej.
06
rąbać, ciąć
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Przykłady
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Po zagubieniu się w dżungli musieli przebijać się przez gęste pnącza i podszycie, aby znaleźć drogę powrotną.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Wędrowcy wyrąbali ścieżkę przez zarośniętą trasę, aby uczynić ją dostępną dla innych.
07
kaszleć gwałtownie, mieć atak kaszlu
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Przykłady
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Uporczywy kaszel palacza spowodował, że kaszlał niekontrolowanie.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Po wdychaniu kurzu zaczął kaszleć i sapać.
08
przycinać, okroić
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Przykłady
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Tygodnik bulwarowy zhackował wywiad z celebrytą, wybiórczo cytując wypowiedzi out of context.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Redaktor postanowił zmienić artykuł dziennikarza, usuwając istotne szczegóły i zniekształcając ogólny przekaz.
Hack
01
koń wierzchowy, wierzchowiec
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Przykłady
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
przeciętny pisarz, dziennikarz nastawiony tylko na sukces komercyjny
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Przykłady
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
hack, sprytne rozwiązanie
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Przykłady
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Deweloper stworzył sprytny hack, aby naprawić błąd w zaledwie kilka minut.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Użyliśmy prostego hacka, aby oprogramowanie działało szybciej na starszych komputerach.
04
koń do wynajęcia, koń do jazdy wierzchem lub ciągnięcia powozu
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Przykłady
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
szkapa, zmęczony koń
an old or over-worked horse
Przykłady
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
taksówka, samochód do wynajęcia
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Przykłady
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
motyka, kilof
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Przykłady
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
chłopiec do bicia, pracownik wykonujący monotonne zadania
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Przykłady
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Nowy stażysta czuł się jak robotnik, spędzając cały dzień na organizowaniu nieskończonych plików.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Był zmęczony tym, że traktowano go jak robotnika, pracującego długie godziny przy monotonnym wprowadzaniu danych.
09
komik, który opiera się na zmęczonym
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Przykłady
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
skorumpowany polityk, członek małej kliki kontrolującej partię dla prywatnych
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Przykłady
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
sztuczka, hack
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Przykłady
He showed me a great hack for organizing my desk.
Pokazał mi świetny hack do organizacji mojego biurka.
There are many life hacks that can save time and effort.
Istnieje wiele hacków, które mogą zaoszczędzić czas i wysiłek.
Drzewo Leksykalne
hacker
hack
