Hack

/hˈæk/

/ˈhæk/

تعریف و معنای "hack"

to hack

فعل

هک کردن (رایانه), نفوذ کردن (به سیستم رایانه‌ای)

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains

Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account

Example

Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.

هکرها ممکن است سعی کنند به حساب ایمیل شما نفوذ کنند تا پیام‌های هرز ارسال کنند به مخاطبان شما.

Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.

هک کردن یک پروفایل شبکه‌های اجتماعی نقض حریم خصوصی است و می‌تواند به عواقب قانونی جدی منجر شود.

بُرِش زدن, چاقو زدن

to forcefully cut through something using rough movements

Transitive: to hack sth | to hack at sth

Example

The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.

سرآشپز تصمیم گرفت تا نارگیل را بُرِش بزند تا به آب تازه آن دسترسی پیدا کند.

The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.

باغبان به بُرش زدن بوته‌های بیش از حد رشد کرده پرداخت تا نظم را به باغ بازگرداند.

اسب‌سواری کردن

to ride a horse for sport

Dialect

British

Intransitive

Example

Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.

هر آخر هفته، او از اسب سواری کردن در دشت های اطراف با اسب محبوبش لذت می برد.

The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.

باشگاه سوارکاری یک برنامه گروهی برای اسب سواری کردن در مسیرهای زیبا برگزار کرد.

ضربه زدن, هک کردن

to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event

Transitive: to hack an opponent or their arm

Example

The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.

جمعیت نارضایتی خود را ابراز کردند وقتی که دیدند بازیکن به عمد بر بازوی حریفش ضربه زد.

The coach admonished the player for his unsportsmanlike conduct in hacking the opponent's arm.

مربی بازیکن را به خاطر رفتار غیر ورزشی‌اش در هک کردن بازوی حریف سرزنش کرد.

به پای حریف ضربه زدن, زیر زانو زدن به حریف

(in sports) to kick an opponent on the shins

Transitive: to hack an opponent

Example

The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.

بازیکن ناامید به حریف ضربه زد و به خاطر خطای عمدی کارت زرد کسب کرد.

In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.

در لحظه هیجان، مدافع به پای مهاجم ضربه زد و این باعث شد که پنالتی برای تیم مقابل گرفته شود.

بریدن, حفر کردن

to form or create by cutting or chopping something

Transitive: to hack sth

Example

After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.

بعد از اینکه در جنگل گم شدند، مجبور شدند تا با بریدن و حفر کردن گیاهان و زیره‌های ضخیم، راه خود را پیدا کنند.

The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.

کوهنوردان راهی را با بریدن از روی مسیر بیش از حد رشد کرده ایجاد کردند تا آن را برای دیگران قابل دسترس کنند.

سرفه کردن, خس خس کردن

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound

Intransitive

Example

The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.

سرفه مداوم سیگاری باعث شد او به طور غیرقابل کنترلی سرفه کند.

After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.

پس از استنشاق گرد و غبار، او شروع به سرفه کردن و خس خس کردن کرد.

کاهش دادن, حذف کردن

to haphazardly reduce or cut down a piece of content

Transitive: to hack a piece of content

Example

The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.

مجله تبلود، مصاحبه سلبریتی را حذف کرده و جملات را به‌صورت گزینشی از زمینه خارج کرد.

The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.

ویراستار تصمیم گرفت مقاله خبرنگار را کاهش دهد و جزئیات اساسی را حذف کرده و پیام کلی را تحریف کند.

Hack

اسم

اسب سواری

a saddle horse used for transportation rather than sport etc.

What is a "hack"?

A hack refers to a horse suitable for general riding and leisure activities, such as hacking out in the countryside. Hacks are often well-trained and well-mannered horses, typically used for pleasure riding, showing, and low-level competitions. They are usually calm, obedient, and versatile, and can be ridden by riders of varying skill levels. They may be of any breed or type, and are generally selected for their temperament, conformation, and movement. The term "hack" can also refer to the act of riding a horse out for pleasure or exercise

نویسنده یا خبرنگار سطح پایین

an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success

Who is a "hack"?

A hack refers to a writer who produces work primarily for financial gain or to meet deadlines, often with a focus on quantity over quality. This term can imply a lack of originality or creativity, as the work may be considered predictable, superficial, or lacking in depth. Hacks may rely on established formulas or clichés rather than offering fresh perspectives or innovative ideas.

هک

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way

Example

The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.

We used a simple hack to make the software run faster on older computers.

اسب اجاره‌ای

a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving

اسب پیر و ازکارافتاده

an old or over-worked horse

تاکسی, ماشین کرایه

a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money

بیل, چکوش

a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil

someone who works hard on dull, repetitive tasks

Example

The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.

He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.

کمدین خسته, کمدین کلیشه‌ای

a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes

Who is a "hack"?

A hack is a person who uses clichéd, overused, or unoriginal material. A hack comedian or performer might rely on predictable jokes or routines that lack creativity and freshness. The term can also imply that the individual is not innovative or skilled in their craft, often resulting in a lackluster or uninspired performance.

متصدی سیاسی, چهره سیاسی

a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends

ترفند, روش ساده

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient

Example

He showed me a great hack for organizing my desk.

او یک ترفند عالی برای سازماندهی میزم به من نشان داد.

There are many life hacks that can save time and effort.

تعداد زیادی ترفند وجود دارد که می‌تواند در وقت و تلاش صرفه‌جویی کند.