جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hack
01
هک کردن (رایانه), نفوذ کردن (به سیستم رایانهای)
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
مثالها
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
هکرها ممکن است سعی کنند به حساب ایمیل شما نفوذ کنند تا پیامهای اسپم را به مخاطبین شما ارسال کنند.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
هک کردن یک پروفایل شبکه اجتماعی نقض حریم خصوصی است و میتواند عواقب قانونی جدی به دنبال داشته باشد.
02
با زور بریدن, تکه تکه کردن
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
مثالها
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
سرآشپز تصمیم گرفت نارگیل را ببرد تا به آب خنک آن دسترسی پیدا کند.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
باغبان برای بازگرداندن نظم به باغ، بوتههای روییده را برید.
03
اسبسواری کردن
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
مثالها
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
هر آخر هفته، او از هک کردن در حومه شهر بر روی اسب محبوبش لذت میبرد.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
باشگاه سوارکاری یک گردش گروهی برای هک در امتداد مسیرهای دیدنی ترتیب داد.
04
هک, ضربه زدن
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
مثالها
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
جمعیت نارضایتی خود را ابراز کردند وقتی دیدند که بازیکن عمداً حریفش را روی بازو هک کرد.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
مربی بازیکن را به خاطر رفتار غیرورزشیاش در هک کردن بازوی حریف توبیخ کرد.
05
لگد زدن به ساق پا, عمداً به ساق پا ضربه زدن
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
مثالها
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
بازیکن ناامید حریف خود را هک کرد و به خاطر خطای عمدی کارت زرد دریافت کرد.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
در گرمای لحظه، مدافع هک کرد به مهاجم، که منجر به یک ضربه پنالتی برای تیم حریف شد.
06
بریدن, تراشیدن
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
مثالها
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
بعد از گم شدن در جنگل، مجبور شدند راه خود را از میان تاکهای ضخیم و زیرgrowth ببرند تا راه بازگشت را پیدا کنند.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
کوهنوردان با بریدن مسیری از میان مسیر روییده شده، آن را برای دیگران قابل دسترس کردند.
07
سرفه کردن با صدای خشن, دچار حمله سرفه شدن
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
مثالها
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
سرفه مداوم سیگاری باعث شد که او به طور غیرقابل کنترلی سرفه کند.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
بعد از استنشاق گرد و غبار، او شروع به سرفه و خس خس کرد.
08
قطع کردن, کوتاه کردن
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
مثالها
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
مجله زرد مصاحبه سلبریتی را هک کرد و به صورت انتخابی جملات را خارج از متن نقل کرد.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
ویراستار تصمیم گرفت مقاله روزنامهنگار را دستکاری کند، جزئیات ضروری را حذف کرده و پیام کلی را تحریف کند.
Hack
01
اسب سواری
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
مثالها
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
نویسنده یا خبرنگار سطح پایین
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
مثالها
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
هک
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
مثالها
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
توسعهدهنده یک هک هوشمندانه ایجاد کرد تا باگ را در چند دقیقه برطرف کند.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
ما از یک هک ساده استفاده کردیم تا نرمافزار روی کامپیوترهای قدیمی سریعتر اجرا شود.
04
اسب اجارهای
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
مثالها
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
اسب پیر و ازکارافتاده
an old or over-worked horse
مثالها
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
تاکسی, ماشین اجارهای
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
مثالها
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
بیل, کلنگ
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
مثالها
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
یک کارگر سختکوش, کسی که کارهای تکراری و خستهکننده انجام میدهد
someone who works hard on dull, repetitive tasks
مثالها
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
کارآموز جدید احساس میکرد یک کارگر معمولی است، تمام روزش را صرف سازماندهی پروندههای بیپایان میکند.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
او از اینکه مانند یک کارگر رفتار شود، خسته شده بود، ساعتهای طولانی روی ورود دادههای یکنواخت کار میکرد.
09
کمدینی با شوخیهای تکراری
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
مثالها
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
یک سیاستمدار فاسد, عضو یک گروه کوچک که برای اهداف شخصی بر یک حزب کنترل دارد
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
مثالها
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
ترفند, حقه
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
مثالها
He showed me a great hack for organizing my desk.
او به من یک ترفند عالی برای سازماندهی میز کارم نشان داد.
There are many life hacks that can save time and effort.
ترفندهای زیادی وجود دارند که میتوانند زمان و تلاش را ذخیره کنند.
درخت واژگانی
hacker
hack
