Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hack
01
χακάρω, εισβάλλω παράνομα
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Παραδείγματα
The cybercriminals attempted to hack into the company's database to steal sensitive customer data.
Οι κυβερνοεγκληματίες προσπάθησαν να χακάρουν τη βάση δεδομένων της εταιρείας για να κλέψουν ευαίσθητα δεδομένα πελατών.
02
κόβω βίαια, τεμαχίζω
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Παραδείγματα
The thief hacked at the padlock with a crowbar, trying to break into the locked chest.
Ο κλέφτης έκοψε το λουκέτο με έναν λοστό, προσπαθώντας να μπει στο κλειδωμένο σεντούκι.
03
καβαλάω άλογο για σπορ, βόλτα με άλογο
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
They spent the afternoon hacking around the arena, working on their riding skills.
Πέρασαν το απόγευμα χακάροντας γύρω από την αρένα, δουλεύοντας τις ιππασίες τους.
04
χτυπώ, κτυπώ
to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context
Transitive: to hack an opponent or their arm
Παραδείγματα
He was ejected for hacking an opponent's arm during the final quarter.
Αποβλήθηκε για hack του βραχίονα του αντιπάλου κατά το τελευταίο δεκάλεπτο.
05
κλοτσώ στην κνήμη, σκόπιμο φάουλ
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Παραδείγματα
During the match, the defender resorted to hacking the midfielder to slow down the attack.
Κατά τη διάρκεια του αγώνα, ο αμυντικός προσέφυγε στο hack του μέσου για να επιβραδύνει την επίθεση.
06
κόβω, τεμαχίζω
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Παραδείγματα
In order to create a shortcut to the river, they hacked a narrow path through the rocky terrain.
Για να δημιουργήσουν μια συντόμευση προς το ποτάμι, έκοψαν ένα στενό μονοπάτι μέσα από το βραχώδες έδαφος.
07
βήχω δυνατά, έχω μια κρίση βήχα
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Παραδείγματα
The dusty environment triggered her allergies, and she started to hack and sneeze.
Το σκονισμένο περιβάλλον πυροδότησε τις αλλεργίες της, και άρχισε να βήχει και να φτερνίζεται.
08
περικόπτω, κόβω ασύστολα
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Παραδείγματα
The book publisher pressured the author to hack certain chapters, removing important background information.
Ο εκδότης του βιβλίου πίεσε τον συγγραφέα να περικόψει ορισμένα κεφάλαια, αφαιρώντας σημαντικές πληροφορίες υποβάθρου.
Hack
01
μετριότατος συγγραφέας, δημοσιογράφος χωρίς πρωτοτυπία
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
Παραδείγματα
He admitted he started as a hack in the industry.
Παραδέχτηκε ότι ξεκίνησε ως ένας μέτριος συγγραφέας στη βιομηχανία.
02
άλογο ιππασίας, άλογο εργασίας
a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport
Παραδείγματα
A hack can be more reliable than a high-strung racehorse.
Ένα άλογο ιππασίας μπορεί να είναι πιο αξιόπιστο από ένα νευρικό άλογο αγώνων.
03
χακ, κόλπο
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Παραδείγματα
The hack worked perfectly, but they planned to replace it with a permanent solution later.
Το hack λειτούργησε τέλεια, αλλά σχεδίαζαν να το αντικαταστήσουν με μια μόνιμη λύση αργότερα.
04
άλογο για ενοικίαση, ενοικιαζόμενο άλογο
a horse available for hire
Παραδείγματα
The hack carried tourists along the seaside path.
Το άλογο ενοικίασης μετέφερε τους τουρίστες κατά μήκος της παραθαλάσσιας διαδρομής.
05
γεροντικό άλογο, κουρασμένο άλογο
an old or heavily used horse, often kept despite declining condition
Παραδείγματα
He refused to ride the poor old hack.
Αρνήθηκε να καβαλήσει το φτωχό παλιό άλογο.
06
ταξί, ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο
a car operated for hire to transport passengers
Παραδείγματα
Regulations tightened around licensed hacks.
Οι κανονισμοί ενισχύθηκαν γύρω από τις αδειοδοτημένες ταξί.
07
τσάπα, αξίνα
a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil
Παραδείγματα
They relied on a simple hack for daily farm labor.
Βασίστηκαν σε ένα απλό hack για την καθημερινή εργασία στο αγρόκτημα.
08
ένας σκληρά εργαζόμενος, κάποιος που εκτελεί μονότονες εργασίες
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Παραδείγματα
The journalist was criticized as a hack for writing formulaic articles with no originality.
Ο δημοσιογράφος επικρίθηκε ως εργάτης για τη συγγραφή τυποποιημένων άρθρων χωρίς πρωτοτυπία.
09
ένας κλισέ κωμικός, ένας κουρασμένος κωμικός
a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes
Παραδείγματα
The hack's routine felt tired and repetitive.
Η ρουτίνα του κωμικού με κλισέ ατάκες φαινόταν κουρασμένη και επαναλαμβανόμενη.
10
ένας διεφθαρμένος πολιτικός, μια πολιτική μαριονέτα
a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest
Παραδείγματα
Critics called the mayor a hack loyal to party bosses.
Οι κριτικοί αποκάλεσαν τον δήμαρχο μαριονέτα πιστή στους αρχηγούς του κόμματος.
11
κόλπο, τρίκ
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Παραδείγματα
He shared a hack for cleaning the house with fewer supplies.
Μοιράστηκε μια συμβουλή για τον καθαρισμό του σπιτιού με λιγότερα υλικά.
Λεξικό Δέντρο
hacker
hack
