to hack

hack

hæk

hāk

hacekhaick

Ορισμός και σημασία του "hack"στα αγγλικά

to hack

χακάρω, εισβάλλω παράνομα

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains

Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

hack

γ΄ ενικό πρόσωπο

hacks

ενεστώτα μετοχή

hacking

απλός αόριστος

hacked

παθητική μετοχή

hacked

Παραδείγματα

Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.

Οι χάκερ μπορεί να προσπαθήσουν να χακάρουν τον λογαριασμό σας email για να στείλουν ανεπιθύμητα μηνύματα στις επαφές σας.

κόβω βίαια, τεμαχίζω

to forcefully cut through something using rough movements

Transitive: to hack sth | to hack at sth

Παραδείγματα

The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.

Ο σεφ αποφάσισε να κόψει την καρύδα για να αποκτήσει πρόσβαση στο δροσιστικό της νερό.

καβαλάω άλογο για σπορ, βόλτα με άλογο

to ride a horse for sport

Dialect

British

Intransitive

Παραδείγματα

Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.

Κάθε σαββατοκύριακο, απολαμβάνει το hacking στην ύπαιθρο στο αγαπημένο της άλογο.

χτυπώ, κτυπώ

to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context

Transitive: to hack an opponent or their arm

Παραδείγματα

The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.

Το πλήθος εξέφρασε την αποδοκιμασία του όταν είδε τον παίκτη να χακάρει σκόπιμα τον αντίπαλό του στο χέρι.

κλοτσώ στην κνήμη, σκόπιμο φάουλ

(in sports) to kick an opponent on the shins

Transitive: to hack an opponent

Παραδείγματα

The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.

Ο απογοητευμένος παίκτης χάκαρε τον αντίπαλό του, κερδίζοντας μια κίτρινη κάρτα για το σκόπιμο φάουλ.

κόβω, τεμαχίζω

to form or create by cutting or chopping something

Transitive: to hack sth

Παραδείγματα

After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.

Αφού χάθηκαν στη ζούγκλα, έπρεπε να κόψουν το δρόμο τους μέσα από πυκνούς κλήματα και θάμνους για να βρουν το δρόμο της επιστροφής.

βήχω δυνατά, έχω μια κρίση βήχα

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound

Intransitive

Παραδείγματα

The smoker's persistent cough caused him to hack uncontrollably.

Ο επίμονος βήχας του καπνιστή τον έκανε να βήχει ανεξέλεγκτα.

περικόπτω, κόβω ασύστολα

to haphazardly reduce or cut down a piece of content

Transitive: to hack a piece of content

Παραδείγματα

The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.

Το περιοδικό ταμπλόιντ χάκαρε τη συνέντευξη της διασημότητας, επιλέγοντας αναφορές εκτός πλαισίου.

Hack

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

μετριότατος συγγραφέας, δημοσιογράφος χωρίς πρωτοτυπία

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άνθρωπος

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

hacks

Παραδείγματα

The critic dismissed him as a hack.

Ο κριτικός τον απέρριψε ως μέτριο συγγραφέα.

άλογο ιππασίας, άλογο εργασίας

a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport

Παραδείγματα

The town relied on a sturdy hack for daily travel.

Η πόλη βασιζόταν σε έναν ανθεκτικό άλογο ιππασίας για τις καθημερινές μετακινήσεις.

χακ, κόλπο

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way

Παραδείγματα

The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.

Ο προγραμματιστής δημιούργησε ένα έξυπνο hack για να διορθώσει το σφάλμα σε λίγα λεπτά.

άλογο για ενοικίαση, ενοικιαζόμενο άλογο

a horse available for hire

Παραδείγματα

He rented a hack to ride into town.

Νοίκιασε ένα άλογο ενοικίασης για να πάει στην πόλη.

γεροντικό άλογο, κουρασμένο άλογο

an old or heavily used horse, often kept despite declining condition

Παραδείγματα

The weary hack trudged along the road.

Το κουρασμένο άλογο προχωρούσε βαριά κατά μήκος του δρόμου.

ταξί, ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο

a car operated for hire to transport passengers

Παραδείγματα

He flagged down a hack outside the station.

Σταμάτησε ένα ταξί έξω από τον σταθμό.

τσάπα, αξίνα

a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil

Παραδείγματα

He worked the field with a heavy hack.

Δούλευε το χωράφι με ένα βαρύ αξίνα.

ένας σκληρά εργαζόμενος, κάποιος που εκτελεί μονότονες εργασίες

someone who works hard on dull, repetitive tasks

Παραδείγματα

The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.

Ο νέος πρακτορούμενος αισθανόταν σαν ένας χαμαλής, περνώντας όλη την ημέρα οργανώνοντας ατελείωτα αρχεία.

ένας κλισέ κωμικός, ένας κουρασμένος κωμικός

a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes

Παραδείγματα

The audience groaned at the hack's jokes.

Το κοινό βόγκηξε στα αστεία του κλισέ κωμικού.

ένας διεφθαρμένος πολιτικός, μια πολιτική μαριονέτα

a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest

Παραδείγματα

Voters distrusted him as a political hack.

Οι ψηφοφόροι δεν εμπιστεύονταν αυτόν ως διεφθαρμένο πολιτικό.

κόλπο, τρίκ

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient

Παραδείγματα

He showed me a great hack for organizing my desk.

Μου έδειξε ένα υπέροχο hack για να οργανώσω το γραφείο μου.

Λεξικό Δέντρο

hacker

hack

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "hack"στα αγγλικά

Download Mobile App