Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hack
01
hackear, invadir
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Exemplos
They discovered that someone had hacked into their social media profiles and posted unauthorized content.
Eles descobriram que alguém tinha hackeado seus perfis de mídia social e postado conteúdo não autorizado.
02
cortar grosseiramente, triturar
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Exemplos
The thief hacked at the padlock with a crowbar, trying to break into the locked chest.
O ladrão cortou o cadeado com um pé-de-cabra, tentando arrombar o baú trancado.
03
andar a cavalo por esporte, passear a cavalo
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemplos
After a long day, she finds solace in hacking through the peaceful forest trails.
Depois de um longo dia, ela encontra consolo em cavalgar pelas trilhas pacíficas da floresta.
04
bater, desferir um golpe
to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context
Transitive: to hack an opponent or their arm
Exemplos
He was ejected for hacking an opponent's arm during the final quarter.
Ele foi expulso por hackear o braço de um adversário durante o último quarto.
05
chutar a canela, dar uma canelada de propósito
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Exemplos
The opposing player was so frustrated, he tried to hack our striker from behind.
O jogador adversário estava tão frustrado que tentou hackear o nosso atacante por trás.
06
cortar, talhar
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Exemplos
The pioneer hacked a crude shelter out of the forest to protect himself from the elements.
O pioneiro talhou um abrigo rústico na floresta para se proteger dos elementos.
07
tossir fortemente, ter um acesso de tosse
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Exemplos
The dusty environment triggered her allergies, and she started to hack and sneeze.
O ambiente empoeirado desencadeou suas alergias, e ela começou a tossir e espirrar.
08
cortar, mutilado
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Exemplos
The book publisher pressured the author to hack certain chapters, removing important background information.
A editora do livro pressionou o autor a apressar certos capítulos, removendo informações importantes de fundo.
Hack
01
escritor medíocre, jornalista sem originalidade
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
Exemplos
He admitted he started as a hack in the industry.
Ele admitiu que começou como um escritor medíocre na indústria.
02
cavalo de sela, cavalo de trabalho
a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport
Exemplos
A hack can be more reliable than a high-strung racehorse.
Um cavalo de sela pode ser mais confiável do que um cavalo de corrida nervoso.
03
hack, gambiarra
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Exemplos
The hack worked perfectly, but they planned to replace it with a permanent solution later.
O hack funcionou perfeitamente, mas eles planejaram substituí-lo por uma solução permanente mais tarde.
04
cavalo para alugar, cavalo de aluguel
a horse available for hire
Exemplos
The hack carried tourists along the seaside path.
O cavalo de aluguel transportava os turistas ao longo do caminho costeiro.
05
rocim, cavalo cansado
an old or heavily used horse, often kept despite declining condition
Exemplos
He refused to ride the poor old hack.
Ele se recusou a montar o pobre velho cavalo.
06
táxi, carro de aluguel
a car operated for hire to transport passengers
Exemplos
Regulations tightened around licensed hacks.
As regulamentações foram apertadas em torno de táxis licenciados.
07
enxada, picareta
a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil
Exemplos
They relied on a simple hack for daily farm labor.
Eles confiaram em um hack simples para o trabalho diário na fazenda.
08
um trabalhador incansável, um faz-tudo
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Exemplos
The journalist was criticized as a hack for writing formulaic articles with no originality.
O jornalista foi criticado como um trabalhador braçal por escrever artigos formulaicos sem originalidade.
09
um comediante batido, um comediante gasto
a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes
Exemplos
The hack's routine felt tired and repetitive.
A rotina do comediante clichê parecia cansada e repetitiva.
10
um político corrupto, um fantoche político
a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest
Exemplos
Critics called the mayor a hack loyal to party bosses.
Os críticos chamaram o prefeito de fantoche leal aos chefes do partido.
11
truque, dica
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Exemplos
I learned a hack to make cooking dinner much faster.
Aprendi um truque para cozinhar o jantar muito mais rápido.
Árvore Lexical
hacker
hack
