Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hack
01
hacken, einbrechen
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Beispiele
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Das Hacken eines Social-Media-Profils ist eine Verletzung der Privatsphäre und kann zu ernsthaften rechtlichen Konsequenzen führen.
02
hacken, zerhacken
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Beispiele
The firefighter hacked at the door with an axe, swiftly gaining access to the burning building.
Der Feuerwehrmann hackte mit einer Axt auf die Tür ein und gewann schnell Zugang zum brennenden Gebäude.
03
zum Sport reiten, ausreiten
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Der Reitclub organisierte einen Gruppenausflug, um entlang der malerischen Pfade zu hacken.
04
schlagen, hauen
to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context
Transitive: to hack an opponent or their arm
Beispiele
Players are warned not to hack others' arms to avoid injury.
Spieler werden gewarnt, nicht die Arme anderer zu hacken, um Verletzungen zu vermeiden.
05
ein Schienbein treten, vorsätzlich foulen
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Beispiele
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
In der Hitze des Gefechts hat der Verteidiger den Stürmer gehackt, was zu einem Elfmeter für die gegnerische Mannschaft führte.
06
hacken, schneiden
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Beispiele
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Die Wanderer hackten einen Pfad durch den überwucherten Weg, um ihn für andere zugänglich zu machen.
07
husten, einen Hustenanfall haben
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Beispiele
The child 's persistent cold caused him to hack and splutter with each cough.
Die anhaltende Erkältung des Kindes veranlasste ihn, bei jedem Husten zu husten und zu keuchen.
08
stutzen, zusammenschneiden
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Beispiele
The news outlet 's bias was evident as they hacked the political candidate's speech.
Die Voreingenommenheit der Nachrichtenquelle war offensichtlich, als sie die Rede des politischen Kandidaten zerhackten.
Hack
01
Schreiberling, mittelmäßiger Journalist
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
Beispiele
The novel was the work of a hack with little style.
Der Roman war das Werk eines Schmierenautors mit wenig Stil.
02
Reitpferd, Arbeitspferd
a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport
Beispiele
The hack trotted steadily through the village.
Das Reitpferd trabte stetig durch das Dorf.
03
Hack, Trick
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Beispiele
His hack improved the program's functionality without needing a complete rewrite.
Sein Hack verbesserte die Funktionalität des Programms, ohne dass eine komplette Neuschreibung nötig war.
04
Pferd zum Mieten, Mietpferd
a horse available for hire
Beispiele
She chose a gentle hack for the forest trail.
Sie wählte ein sanftes Mietpferd für den Waldweg.
05
Klepper, Mähre
an old or heavily used horse, often kept despite declining condition
Beispiele
The hack's condition made long rides impossible.
Der Zustand des müden Pferdes machte lange Ritte unmöglich.
06
Taxi, Mietwagen
a car operated for hire to transport passengers
Beispiele
She rode a hack to the airport.
Sie nahm ein Taxi zum Flughafen.
07
Hacke, Pickel
a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil
Beispiele
The hack cut through compacted soil easily.
Der Hack durchtrennte verdichteten Boden leicht.
08
ein Arbeitstier, ein monotoner Arbeiter
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Beispiele
Years of working as a hack in the factory left him dreaming of more creative pursuits.
Jahrelange Arbeit als Hackler in der Fabrik ließen ihn von kreativeren Beschäftigungen träumen.
09
ein abgedroschener Komiker, ein abgegriffener Komiker
a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes
Beispiele
The hack relied on easy laughs rather than creativity.
Der Komiker verließ sich auf einfache Lacher statt auf Kreativität.
10
ein korrupter Politiker, eine politische Marionette
a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest
Beispiele
The hack pushed policies benefiting his clique.
Der Hack trieb politische Maßnahmen voran, die seiner Clique nützten.
11
Trick, Kniff
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Beispiele
There are many life hacks that can save time and effort.
Es gibt viele Hacks, die Zeit und Mühe sparen können.
Lexikalischer Baum
hacker
hack
