Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hack
01
hacken, inbreken
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Voorbeelden
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Hackers kunnen proberen in te breken in je e-mailaccount om spamberichten naar je contacten te sturen.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Het hacken van een socialmediaprofiel is een schending van de privacy en kan tot ernstige juridische gevolgen leiden.
02
hakken, kapot hakken
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Voorbeelden
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
De chef besloot de kokosnoot te hakken om bij het verfrissende water te komen.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
De tuinman hakte de overwoekerde struiken om de tuin weer op orde te brengen.
03
paardrijden voor de sport, buiten rijden
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Voorbeelden
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Elk weekend geniet ze van hacken door het platteland op haar geliefde paard.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
De equestrian club organiseerde een groepuitje om te hacken langs de schilderachtige paden.
04
hacken, slaan
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Voorbeelden
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
De menigte uitte hun afkeuring toen ze zagen hoe de speler zijn tegenstander opzettelijk op de arm hackte.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
De coach berispte de speler voor zijn onsportieve gedrag door de arm van de tegenstander te hacken.
05
een schop tegen het scheenbeen geven, opzettelijk fouleren
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Voorbeelden
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
De gefrustreerde speler hackte zijn tegenstander, wat hem een gele kaart opleverde voor de opzettelijke overtreding.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
In het heetst van de strijd hackte de verdediger de aanvaller, wat resulteerde in een strafschop voor de tegenstander.
06
hakken, snijden
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Voorbeelden
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Nadat ze verdwaald waren in de jungle, moesten ze zich een weg hakken door dikke wijnstokken en ondergroei om de weg terug te vinden.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
De wandelaars hakten een pad door het overwoekerde pad om het toegankelijk te maken voor anderen.
07
hard hoesten, een hoestbui hebben
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Voorbeelden
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
De aanhoudende hoest van de roker deed hem oncontroleerbaar hoesten.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Nadat hij het stof had ingeademd, begon hij te hoesten en te piepen.
08
hakken, inkorten
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Voorbeelden
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Het roddelblad heeft het interview van de beroemdheid gehackt, door uitspraken selectief uit hun verband te citeren.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
De redacteur besloot het artikel van de journalist te wijzigen, waarbij essentiële details werden verwijderd en de algemene boodschap werd vervormd.
01
zadelpaard, rijpaard
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Voorbeelden
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
een middelmatige auteur, een journalist die alleen uit is op commercieel succes
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Voorbeelden
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
hack, truc
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Voorbeelden
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
De ontwikkelaar heeft een slimme hack gemaakt om de bug in slechts een paar minuten op te lossen.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
We hebben een eenvoudige hack gebruikt om de software sneller te laten draaien op oudere computers.
04
een huurpaard, een paard voor rijden of trekken
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Voorbeelden
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
knol, afgebeuld paard
an old or over-worked horse
Voorbeelden
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
taxi, huurauto
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Voorbeelden
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
hak, pikhouweel
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Voorbeelden
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
een werkpaard, een saaie werker
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Voorbeelden
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
De nieuwe stagiair voelde zich als een werkpaard, die de hele dag eindeloze bestanden organiseerde.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Hij was het zat om behandeld te worden als een arbeider, die lange uren werkte aan monotone gegevensinvoer.
09
een komiek die vertrouwt op vermoeid, overgebruikt of clichématig materiaal
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Voorbeelden
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
een corrupte politicus, een lid van een kleine clique die een politieke partij controleert voor privé- in plaats van publieke doeleinden
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Voorbeelden
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
truc, hack
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Voorbeelden
He showed me a great hack for organizing my desk.
Hij liet me een geweldige hack zien om mijn bureau te organiseren.
There are many life hacks that can save time and effort.
Er zijn veel hacks die tijd en moeite kunnen besparen.
Lexicale Boom
hacker
hack
