hack

hæk

hāk

/hˈæk/

Definiția și sensul cuvântului „hack” în engleză

to hack

hackui, accesa neautorizat

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains

Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account

Exemple

Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.

Hack-ul unui profil de social media este o încălcare a vieții private și poate duce la consecințe legale grave.

a tăia cu forța, a ciopârți

to forcefully cut through something using rough movements

Transitive: to hack sth | to hack at sth

Exemple

The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.

Bucătarul a decis să taie nuca de cocos pentru a accesa apa ei răcoritoare.

a călări pentru sport, a plimba cu calul

to ride a horse for sport

Dialect

British

Intransitive

Exemple

The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.

Clubul de echitație a organizat o excursie în grup pentru a hack de-a lungul potecilor pitorești.

to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context

Transitive: to hack an opponent or their arm

Exemple

The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.

a lovi în tibie, a faulta intenționat

(in sports) to kick an opponent on the shins

Transitive: to hack an opponent

Exemple

In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.

În căldura momentului, apărătorul l-a hackuit pe atacant, rezultând un penalty pentru echipa adversă.

tăia, ciopli

to form or create by cutting or chopping something

Transitive: to hack sth

Exemple

The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.

Excursionistii au tăiat un drum prin potecea acoperită de vegetație pentru a o face accesibilă altora.

tuși puternic, a avea un acces de tuse

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound

Intransitive

Exemple

The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.

Tusea persistentă a fumătorului l-a făcut să tușească incontrolabil.

tăia, reduce haotic

to haphazardly reduce or cut down a piece of content

Transitive: to hack a piece of content

Exemple

The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.

Revista de tabloid a hackuit interviul celebrității, citând selectiv declarații în afara contextului.

Hack

SUBSTANTIV

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

Exemple

The critic dismissed him as a hack.

a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport

Exemple

The town relied on a sturdy hack for daily travel.

hack, soluție ingenioasă

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way

Exemple

The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.

Dezvoltatorul a creat un hack inteligent pentru a repara bug-ul în doar câteva minute.

a horse available for hire

Exemple

He rented a hack to ride into town.

an old or heavily used horse, often kept despite declining condition

Exemple

The weary hack trudged along the road.

a car operated for hire to transport passengers

Exemple

He flagged down a hack outside the station.

a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil

Exemple

He worked the field with a heavy hack.

un muncitor neobosit, cineva care execută sarcini monotone

someone who works hard on dull, repetitive tasks

Exemple

The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.

Noul stagiar s-a simțit ca un muncitor necalificat, petrecând toată ziua organizând fișiere fără sfârșit.

a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes

Exemple

The audience groaned at the hack's jokes.

a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest

Exemple

Voters distrusted him as a political hack.

truc, hack

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient

Exemple

There are many life hacks that can save time and effort.

Există multe hack-uri care pot economisi timp și efort.

Arbore Lexical

hacker

hack

Cuvinte Apropiate

Definiția și sensul cuvântului „hack” în engleză

Download Mobile App