Hack

/hˈæk/

/ˈhæk/

Definiția și Sensul lui "hack"

to hack

VERB

a pătrunde ilegal, a accesa ilegal

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains

Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account

Example

Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.

Hackerii pot încerca să pătrundă ilegal în contul tău de email pentru a trimite mesaje spam contactelor tale.

Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.

A pătrunde ilegal un profil de socializare este o încălcare a intimității și poate duce la consecințe legale grave.

tăia, hai

to forcefully cut through something using rough movements

Transitive: to hack sth | to hack at sth

Example

The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.

Bucătarul a decis să taie nuca de cocos pentru a accesa apa sa revigorantă.

The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.

Grădinarul tăia la arbuștii crescuți necontrolat pentru a restabili ordinea în grădină.

a călări, a hălădui

to ride a horse for sport

Dialect

British

Intransitive

Example

Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.

În fiecare weekend, îi face plăcere să hălăduiască prin zonă pe calul ei iubit.

The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.

Clubul ecvestru a organizat o excursie de grup pentru a hălădui pe cărările pitorești.

a lovi, a ataca

to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event

Transitive: to hack an opponent or their arm

Example

The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.

Mulțimea și-a exprimat dezaprobarea când a asistat la faptul că jucătorul l-a atacat intenționat pe adversar pe braț.

The coach admonished the player for his unsportsmanlike conduct in hacking the opponent's arm.

Antrenorul l-a mustrat pe jucător pentru comportamentul său nesportiv de a lovi brațul adversarului.

a lovi, a da o fenta

(in sports) to kick an opponent on the shins

Transitive: to hack an opponent

Example

The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.

Jucătorul frustrat a lovit adversarul, primind un cartonaș galben pentru faultul deliberat.

In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.

În căldura momentului, apărătorul a lovit atacantul, rezultând într-o lovitură de pedeapsă pentru echipa adversă.

tăia, ciopârți

to form or create by cutting or chopping something

Transitive: to hack sth

Example

After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.

După ce s-au rătăcit în junglă, au fost nevoiți să ciopârțească prin vițe groase și subgreutate pentru a-și găsi drumul înapoi.

The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.

„Vânătorii de trasee au ciopârțit o potecă prin traseul crescut necontrolat pentru a-l face accesibil altora.”

a tusea, a hackui

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound

Intransitive

Example

The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.

Tusea persistentă a fumătorului l-a făcut să hackuiească necontrolat.

After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.

După ce a inspirat praful, a început să tusească și să foșnească.

a tăia, a reduce

to haphazardly reduce or cut down a piece of content

Transitive: to hack a piece of content

Example

The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.

Revista tabloid a tăiat interviul celebrității, citând selectiv afirmații din context.

The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.

„Editorul a decis să taie articolul jurnalistului, eliminând detalii esențiale și distorsionând mesajul general.”

Hack

SUBSTANTIV

cal de povară, cal de transport

a saddle horse used for transportation rather than sport etc.

What is a "hack"?

A hack refers to a horse suitable for general riding and leisure activities, such as hacking out in the countryside. Hacks are often well-trained and well-mannered horses, typically used for pleasure riding, showing, and low-level competitions. They are usually calm, obedient, and versatile, and can be ridden by riders of varying skill levels. They may be of any breed or type, and are generally selected for their temperament, conformation, and movement. The term "hack" can also refer to the act of riding a horse out for pleasure or exercise

ciorbăreț, merlan

an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success

Who is a "hack"?

A hack refers to a writer who produces work primarily for financial gain or to meet deadlines, often with a focus on quantity over quality. This term can imply a lack of originality or creativity, as the work may be considered predictable, superficial, or lacking in depth. Hacks may rely on established formulas or clichés rather than offering fresh perspectives or innovative ideas.

hack, hack de program

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way

Example

The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.

We used a simple hack to make the software run faster on older computers.

cai de închiriat, cal de închiriat

a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving

cârcel, cal bătrân

an old or over-worked horse

taxi, mașină de taxi

a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money

săpăligă, coasă

a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil

someone who works hard on dull, repetitive tasks

Example

The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.

He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.

comedian de duzină, comedian mediocru

a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes

Who is a "hack"?

A hack is a person who uses clichéd, overused, or unoriginal material. A hack comedian or performer might rely on predictable jokes or routines that lack creativity and freshness. The term can also imply that the individual is not innovative or skilled in their craft, often resulting in a lackluster or uninspired performance.

politician de partid, membri ai unei clique politice

a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends

truc, soluție

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient

Example

He showed me a great hack for organizing my desk.

Mi-a arătat un truc grozav pentru organizarea biroului meu.

There are many life hacks that can save time and effort.

Există multe trucuri care pot economisi timp și efort.