Caută
to hack
01
hackui, accesa neautorizat
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Example
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Hackerii pot încerca să hackuiască contul tău de email pentru a trimite mesaje spam contactelor tale.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Hack-ul unui profil de social media este o încălcare a vieții private și poate duce la consecințe legale grave.
02
a tăia cu forța, a ciopârți
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Example
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Bucătarul a decis să taie nuca de cocos pentru a accesa apa ei răcoritoare.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Grădinarul a tăiat tufișurile crescute excesiv pentru a restaura ordinea în grădină.
03
a călări pentru sport, a plimba cu calul
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Example
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
În fiecare weekend, se bucură de hacking prin peisajul rural pe calul ei iubit.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Clubul de echitație a organizat o excursie în grup pentru a hack de-a lungul potecilor pitorești.
04
hack, lovi
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Example
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Publicul și-a exprimat dezaprobarea asistând la jucătorul care hackui intenționat adversarul său pe braț.
The coach admonished the player for his unsportsmanlike conduct in hacking the opponent's arm.
Antrenorul a mustrat jucătorul pentru comportamentul său nesportiv de a hackui brațul adversarului.
05
a lovi în tibie, a faulta intenționat
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Example
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Jucătorul frustrat l-a hackuit pe adversarul său, câștigând un cartonaș galben pentru faultul intenționat.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
În căldura momentului, apărătorul l-a hackuit pe atacant, rezultând un penalty pentru echipa adversă.
06
tăia, ciopli
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Example
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
După ce s-au pierdut în junglă, au trebuit să taie drum prin vițe groase și tufișuri pentru a-și găsi drumul înapoi.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Excursionistii au tăiat un drum prin potecea acoperită de vegetație pentru a o face accesibilă altora.
07
tuși puternic, a avea un acces de tuse
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Example
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Tusea persistentă a fumătorului l-a făcut să tușească incontrolabil.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
După ce a inhalat praful, a început să tușească și să respire greu.
08
tăia, reduce haotic
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Example
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Revista de tabloid a hackuit interviul celebrității, citând selectiv declarații în afara contextului.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Editorul a decis să modifice articolul jurnalistului, eliminând detalii esențiale și denaturând mesajul general.
Hack
01
cal de şa, călărie
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
02
un scriitor mediocru, un jurnalist care vizează doar succesul comercial
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
03
hack, soluție ingenioasă
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Example
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Dezvoltatorul a creat un hack inteligent pentru a repara bug-ul în doar câteva minute.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Am folosit un hack simplu pentru a face software-ul să ruleze mai repede pe computerele vechi.
04
un cal de închiriat, un cal pentru călărie sau tras căruțe
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
05
iapă bătrână, cal obosit
an old or over-worked horse
06
taxi, mașină de închiriat
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
07
sapă, târnăcop
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
08
un muncitor neobosit, cineva care execută sarcini monotone
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Example
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Noul stagiar s-a simțit ca un muncitor necalificat, petrecând toată ziua organizând fișiere fără sfârșit.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Era obosit să fie tratat ca un muncitor, lucrând ore lungi la introducerea monotonă a datelor.
09
un comedian care se bazează pe material obosit, suprautilizat sau clișat
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
10
un politician corupt, un membru al unei clici mici care controlează un partid în scopuri private
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
11
truc, hack
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Example
He showed me a great hack for organizing my desk.
Mi-a arătat un hack grozav pentru a-mi organiza biroul.
There are many life hacks that can save time and effort.
Există multe hack-uri care pot economisi timp și efort.
