Sök
to hack
01
hacka, olovligt ta sig in
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Exempel
The cybercriminals attempted to hack into the company's database to steal sensitive customer data.
Cyberbrottslingarna försökte hacka sig in i företagets databas för att stjÀla kÀnslig kundinformation.
02
hacka, klyva
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Exempel
The firefighter hacked at the door with an axe, swiftly gaining access to the burning building.
Brandmannen hackade pÄ dörren med en yxa och fick snabbt tilltrÀde till den brinnande byggnaden.
03
rida för sporten, rida ut
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
They spent the afternoon hacking around the arena, working on their riding skills.
De tillbringade eftermiddagen med att hacka runt arenan och arbetade pÄ sina ridkunskaper.
04
slÄ, ge ett slag
to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context
Transitive: to hack an opponent or their arm
Exempel
Players are warned not to hack others' arms to avoid injury.
Spelare varnas för att inte hacka andras armar för att undvika skador.
05
sparka pÄ skenbenet, medvetet fula
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Exempel
During the match, the defender resorted to hacking the midfielder to slow down the attack.
Under matchen tog försvararen till hackning av mittfÀltaren för att sakta ner anfallet.
06
hugga, skÀra
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Exempel
In order to create a shortcut to the river, they hacked a narrow path through the rocky terrain.
För att skapa en genvÀg till floden hackade de en smal stig genom den klippiga terrÀngen.
07
hosta vÄldsamt, fÄ en hostattack
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Exempel
The child 's persistent cold caused him to hack and splutter with each cough.
Barnets ihÄllande förkylning fick honom att hosta och flÀmta vid varje hosta.
08
hacka, klippa ner
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Exempel
The news outlet 's bias was evident as they hacked the political candidate's speech.
NyhetskÀllans partiskhet var uppenbar nÀr de hackade den politiska kandidatens tal.
Hack
01
medelmÄttig författare, journalist utan originalitet
a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality
Exempel
The novel was the work of a hack with little style.
Romanen var verket av en dÄlig författare med lite stil.
02
ridhÀst, arbetshÀst
a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport
Exempel
The hack trotted steadily through the village.
RidhÀsten travade stadigt genom byn.
03
hack, knep
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Exempel
His hack improved the program's functionality without needing a complete rewrite.
Hans hack förbÀttrade programmets funktionalitet utan att behöva en komplett omskrivning.
04
hÀst att hyra, uthyrd hÀst
a horse available for hire
Exempel
She chose a gentle hack for the forest trail.
Hon valde en mild uthyrningshÀst för skogsspÄret.
05
krake, trött hÀst
an old or heavily used horse, often kept despite declining condition
Exempel
The hack's condition made long rides impossible.
TillstÄndet hos den trötta hÀsten gjorde lÄnga ritter omöjliga.
06
taxi, uthyrd bil
a car operated for hire to transport passengers
Exempel
She rode a hack to the airport.
Hon tog en taxi till flygplatsen.
07
hacka, hackspett
a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil
Exempel
The hack cut through compacted soil easily.
Hacken skar lÀtt genom kompakterad jord.
08
en arbetsmyra, en som utför enformiga uppgifter
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Exempel
Years of working as a hack in the factory left him dreaming of more creative pursuits.
Ă
r av arbete som slitare i fabriken lÀmnade honom att drömma om mer kreativa sysselsÀttningar.
09
en banal komiker, en utsliten komiker
a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes
Exempel
The hack relied on easy laughs rather than creativity.
Komikern förlitade sig pÄ enkla skratt snarare Àn kreativitet.
10
en korrupt politiker, en politisk marionett
a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest
Exempel
The hack pushed policies benefiting his clique.
Hacken drev pÄ politik som gynnade hans klick.
11
knep, hack
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Exempel
He shared a hack for cleaning the house with fewer supplies.
Han delade ett knep för att stÀda huset med fÀrre förnödenheter.
Lexikalt TrÀd
hacker
hack
