to hack

hack

hæk

hāk

hacekhaick

Definice a význam slova „hack“ v angličtině

to hack

hackovat, neoprávněně vstoupit

(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains

Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

hack

3. osoba jednotného čísla

hacks

příčestí přítomné

hacking

minulý čas prostý

hacked

příčestí minulé

hacked

Příklady

Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.

Hackeři se mohou pokusit prolomit váš e-mailový účet, aby posílali spamové zprávy vašim kontaktům.

sekat, rozsekat

to forcefully cut through something using rough movements

Transitive: to hack sth | to hack at sth

Příklady

The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.

Šéfkuchař se rozhodl rozsekat kokosový ořech, aby získal přístup k jeho osvěžující vodě.

jezdit na koni pro sport, projíždět se na koni

to ride a horse for sport

Dialect

British

Intransitive

Příklady

Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.

Každý víkend si užívá hackování venkovem na svém milovaném koni.

udeřit, zasáhnout

to deliberately strike or make forceful contact with another player's arm in a sporting context

Transitive: to hack an opponent or their arm

Příklady

The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.

Dav vyjádřil svůj nesouhlas, když viděl hráče úmyslně hacknout svého soupeře na paži.

kopnout do holeně, úmyslně faulovat

(in sports) to kick an opponent on the shins

Transitive: to hack an opponent

Příklady

The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.

Frustrovaný hráč hacknul svého soupeře a získal žlutou kartu za úmyslný faul.

sekat, řezat

to form or create by cutting or chopping something

Transitive: to hack sth

Příklady

After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.

Po ztrátě v džungli museli prosekávat cestu hustými liánami a podrostem, aby našli cestu zpět.

kašlat drsně, mít záchvat kašle

to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound

Intransitive

Příklady

The smoker's persistent cough caused him to hack uncontrollably.

Kuřákův přetrvávající kašel ho přiměl nekontrolovatelně kašlat.

ořezat, zkrátit

to haphazardly reduce or cut down a piece of content

Transitive: to hack a piece of content

Příklady

The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.

Bulvární časopis hacknul rozhovor celebrity, vybíravě citoval výroky mimo kontext.

Hack

PODSTATNÉ JMÉNO

průměrný spisovatel, žurnalista bez originality

a writer or journalist regarded as mediocre or lacking originality

gramatické informace

stav životnosti

člověk

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

hacks

Příklady

The critic dismissed him as a hack.

Kritik ho odmítl jako průměrného spisovatele.

jezdecký kůň, pracovní kůň

a horse used for general riding or transportation rather than for competition or sport

Příklady

The town relied on a sturdy hack for daily travel.

Město se spoléhalo na robustního jezdeckého koně pro každodenní cestování.

hack, fígl

an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way

Příklady

The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.

Vývojář vytvořil chytrý hack, který opravil chybu za pár minut.

kůň k pronájmu, pronajatý kůň

a horse available for hire

Příklady

He rented a hack to ride into town.

Pronajal si pronajatého koně, aby se mohl svézt do města.

herka, unavený kůň

an old or heavily used horse, often kept despite declining condition

Příklady

The weary hack trudged along the road.

Unavený kůň se vlekl po cestě.

taxík, pronajaté auto

a car operated for hire to transport passengers

Příklady

He flagged down a hack outside the station.

Zastavil taxík před nádražím.

motyka, krumpáč

a tool such as a hoe, pick, or mattock used to break up soil

Příklady

He worked the field with a heavy hack.

Pracoval na poli s těžkou motykou.

dříč, pracovník vykonávající monotónní úkoly

someone who works hard on dull, repetitive tasks

Příklady

The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.

Nový stážista se cítil jako dříč, který celý den trávil organizováním nekonečných souborů.

banální komik, ohraný komik

a comedian who depends on clichéd, overused material, producing predictable or uninspired jokes

Příklady

The audience groaned at the hack's jokes.

Publikum zasténalo nad vtipy klišé komika.

zkorumpovaný politik, politická loutka

a politician tied to a small faction that controls a party for private gain rather than public interest

Příklady

Voters distrusted him as a political hack.

Voliči mu nedůvěřovali jako zkorumpovanému politikovi.

trik, hack

a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient

Příklady

He showed me a great hack for organizing my desk.

Ukázal mi skvělý hack pro organizaci mého stolu.

Lexikální Strom

hacker

hack

Blízká Slova

Definice a význam slova „hack“ v angličtině

Download Mobile App