to hack
01
hacka, olovligt ta sig in
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Exempel
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Hackare kan försöka hacka in i din e-postkonto för att skicka skräppost till dina kontakter.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Att hacka en social media-profil är en integritetskränkning och kan leda till allvarliga juridiska konsekvenser.
02
hacka, klyva
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Exempel
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Kocken bestämde sig för att hacka kokosnöten för att komma åt dess uppfriskande vatten.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Trädgårdsmästaren hackade de övervuxna buskarna för att återställa ordningen i trädgården.
03
rida för sporten, rida ut
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Varje helg njuter hon av att hacka genom landsbygden på sin älskade häst.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Ridklubben organiserade en grupputflykt för att hacka längs de pittoreska stigarna.
04
hacka, slå
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Exempel
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Publiken uttryckte sitt missnöje när de såg spelaren medvetet hacka sin motståndare på armen.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Tränaren tillrättavisade spelaren för hans osportsliga beteende att hacka motståndarens arm.
05
sparka på skenbenet, medvetet fula
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Exempel
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Den frustrerade spelaren hackade sin motståndare och fick ett gult kort för den avsiktliga foulen.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
I ögonblickets hetta hackade försvararen anfallaren, vilket resulterade i en straffspark för det motstående laget.
06
hugga, skära
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Exempel
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Efter att ha gått vilse i djungeln var de tvungna att hacka sig fram genom täta rankor och undervegetation för att hitta tillbaka.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Vandrarna hackade en stig genom den övervuxna stigen för att göra den tillgänglig för andra.
07
hosta våldsamt, få en hostattack
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Exempel
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Rökarens ihållande hosta fick honom att hosta okontrollerat.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Efter att ha inhalerat dammet började han hosta och väsnas.
08
hacka, klippa ner
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Exempel
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Skvallertidningen hackade kändisens intervju, och citerade selektivt uttalanden ur sitt sammanhang.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Redaktören bestämde sig för att ändra journalisternas artikel, ta bort väsentliga detaljer och förvränga det övergripande budskapet.
Hack
01
sadelhäst, ridhäst
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Exempel
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
en medioker författare, en journalist som enbart strävar efter kommersiell framgång
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Exempel
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
hack, knep
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Exempel
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Utvecklaren skapade en smart hack för att fixa buggen på bara några minuter.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Vi använde ett enkelt hack för att få mjukvaran att köras snabbare på äldre datorer.
04
en hyrningshäst, en häst för ridning eller vagnspann
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Exempel
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
gammal häst, överansträngd häst
an old or over-worked horse
Exempel
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
taxi, hyrabil
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Exempel
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
hacka, picka
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Exempel
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
en arbetsmyra, en som utför enformiga uppgifter
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Exempel
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Den nya praktikanten kände sig som en slitare, som tillbringade hela dagen med att organisera ändlösa filer.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Han var trött på att behandlas som en arbetare, som arbetade långa timmar med monoton datainmatning.
09
en komiker som förlitar sig på trött, överanvänt eller klichéartat material
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Exempel
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
en korrupt politiker, en medlem i en liten grupp som kontrollerar ett parti för privata snarare än offentliga ändamål
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Exempel
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
knep, hack
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Exempel
He showed me a great hack for organizing my desk.
Han visade mig ett bra knep för att organisera mitt skrivbord.
There are many life hacks that can save time and effort.
Det finns många hacks som kan spara tid och ansträngning.
Lexikalt Träd
hacker
hack
