Искать
Выберите язык словаря
to hack
01
взламывать
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Примеры
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Хакеры могут попытаться взломать вашу электронную почту, чтобы рассылать спам вашим контактам.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Взлом профиля в социальной сети является нарушением конфиденциальности и может привести к серьезным юридическим последствиям.
02
рубить, кромсать
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Примеры
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Шеф решил разрубить кокос, чтобы добраться до его освежающей воды.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Садовник рубил заросшие кусты, чтобы восстановить порядок в саду.
03
сдаваемая напрокат для верховой езды
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Примеры
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Каждые выходные она наслаждается хакерством по сельской местности на своей любимой лошади.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Конный клуб организовал групповую прогулку для хак по живописным тропам.
04
хакнуть, ударить
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Примеры
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Толпа выразила свое неодобрение, увидев, как игрок намеренно хакнул своего соперника по руке.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Тренер отчитал игрока за неспортивное поведение, хакнув руку соперника.
05
ударить по голени, подсечь
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Примеры
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Раздражённый игрок хакнул своего соперника, заработав жёлтую карточку за умышленный фол.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
В пылу момента защитник хакнул нападающего, что привело к пенальти в пользу противоположной команды.
06
рубить, резать
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Примеры
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
После того как они заблудились в джунглях, им пришлось прорубать путь через густые лозы и подлесок, чтобы найти дорогу обратно.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Туристы прорубили путь через заросшую тропу, чтобы сделать её доступной для других.
07
кашлять хрипло, заходиться кашлем
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Примеры
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Постоянный кашель курильщика заставил его кашлять неконтролируемо.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
После вдыхания пыли он начал кашлять и хрипеть.
08
обрезать, урезать
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Примеры
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Таблоидный журнал взломал интервью знаменитости, выборочно цитируя высказывания вне контекста.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Редактор решил изменить статью журналиста, удалив важные детали и исказив общее сообщение.
Hack
01
Верховая лошадь
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Примеры
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
щелкопер
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Примеры
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
взлом
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Примеры
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Разработчик создал умный хак, чтобы исправить ошибку всего за несколько минут.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Мы использовали простой хак, чтобы программное обеспечение работало быстрее на старых компьютерах.
04
наемная лошадь
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Примеры
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
кляча
an old or over-worked horse
Примеры
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
такси, арендованная машина
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Примеры
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
мотыга, кирка
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Примеры
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
трудоголик, чернорабочий
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Примеры
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Новый стажёр чувствовал себя как чернорабочий, проводя весь день в организации бесконечных файлов.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Он устал от того, что с ним обращаются как с чернорабочим, работая долгие часы над монотонным вводом данных.
09
комик, использующий избитые шутки
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Примеры
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
продажный политик, политик
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Примеры
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
лайфхак, уловка
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Примеры
He showed me a great hack for organizing my desk.
Он показал мне отличный лайфхак для организации моего стола.
There are many life hacks that can save time and effort.
Есть много лайфхаков, которые могут сэкономить время и усилия.
Лексическое Дерево
hacker
hack
