Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hack
01
hack, xâm nhập trái phép
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Các ví dụ
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
Tin tặc có thể cố gắng hack vào tài khoản email của bạn để gửi tin nhắn rác đến các liên hệ của bạn.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
Hack một hồ sơ mạng xã hội là vi phạm quyền riêng tư và có thể dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng.
02
chặt mạnh, bổ
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Các ví dụ
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
Đầu bếp quyết định chặt dừa để lấy nước giải khát.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
Người làm vườn chặt những bụi cây mọc um tùm để khôi phục lại trật tự cho khu vườn.
03
cưỡi ngựa để giải trí, dạo chơi trên lưng ngựa
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Các ví dụ
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Mỗi cuối tuần, cô ấy thích hack qua vùng nông thôn trên con ngựa yêu quý của mình.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
Câu lạc bộ cưỡi ngựa đã tổ chức một chuyến đi nhóm để hack dọc theo những con đường mòn đẹp như tranh vẽ.
04
hack, đánh
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Các ví dụ
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
Đám đông bày tỏ sự không tán thành khi chứng kiến cầu thủ cố ý hack đối thủ trên cánh tay.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Huấn luyện viên đã khiển trách cầu thủ vì hành vi không đẹp khi hack cánh tay của đối thủ.
05
đá vào ống chân, cố ý đá vào chân đối thủ
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Các ví dụ
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
Cầu thủ bực bội đã hack đối thủ, nhận thẻ vàng vì phạm lỗi cố ý.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
Trong lúc nóng giận, hậu vệ đã hack tiền đạo, dẫn đến một quả phạt đền cho đội đối phương.
06
chặt, cắt
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Các ví dụ
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Sau khi bị lạc trong rừng rậm, họ phải chặt đường đi qua những dây leo dày đặc và cây bụi để tìm đường trở lại.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
Những người đi bộ đường dài đã đẽo một con đường qua lối mòn um tùm để làm cho nó có thể tiếp cận được cho người khác.
07
ho dữ dội, lên cơn ho
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Các ví dụ
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
Cơn ho dai dẳng của người hút thuốc khiến anh ta ho không kiểm soát được.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Sau khi hít phải bụi, anh ta bắt đầu ho và thở khò khè.
08
cắt xén, chặt chém
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Các ví dụ
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
Tạp chí lá cải đã hack cuộc phỏng vấn của người nổi tiếng, trích dẫn chọn lọc các tuyên bố ngoài ngữ cảnh.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
Biên tập viên quyết định sửa đổi bài báo của nhà báo, loại bỏ các chi tiết quan trọng và bóp méo thông điệp tổng thể.
Hack
01
ngựa cưỡi, ngựa thồ
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Các ví dụ
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
một nhà văn tầm thường, một nhà báo vì mục đích thương mại
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Các ví dụ
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
thủ thuật, bản vá
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Các ví dụ
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
Nhà phát triển đã tạo ra một hack thông minh để sửa lỗi chỉ trong vài phút.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Chúng tôi đã sử dụng một thủ thuật đơn giản để phần mềm chạy nhanh hơn trên các máy tính cũ.
04
ngựa cho thuê, ngựa dùng để cưỡi hoặc kéo xe
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Các ví dụ
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
ngựa già, ngựa làm việc quá sức
an old or over-worked horse
Các ví dụ
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
taxi, xe thuê
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Các ví dụ
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
cuốc, xẻng
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Các ví dụ
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
một kẻ làm việc như trâu, một người làm việc nhàm chán
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Các ví dụ
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Thực tập sinh mới cảm thấy như một công nhân chân tay, dành cả ngày để sắp xếp vô số tệp tin.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Anh ấy mệt mỏi vì bị đối xử như một công nhân, làm việc nhiều giờ liền trên công việc nhập liệu đơn điệu.
09
một diễn viên hài dựa vào tài liệu mệt mỏi, lạm dụng hoặc sáo rỗng
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Các ví dụ
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
một chính trị gia tham nhũng, một kẻ cơ hội trong chính trị
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Các ví dụ
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
mẹo, thủ thuật
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Các ví dụ
He showed me a great hack for organizing my desk.
Anh ấy đã chỉ cho tôi một mẹo tuyệt vời để sắp xếp bàn làm việc của tôi.
There are many life hacks that can save time and effort.
Có rất nhiều mẹo có thể tiết kiệm thời gian và công sức.
Cây Từ Vựng
hacker
hack
