to hack
01
해킹하다, 불법으로 접근하다
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
예시들
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
해커들은 당신의 연락처에 스팸 메시지를 보내기 위해 이메일 계정을 해킹하려고 시도할 수 있습니다.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
소셜 미디어 프로필을 해킹하는 것은 사생활 침해이며 심각한 법적 결과를 초래할 수 있습니다.
02
마구 자르다, 도려내다
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
예시들
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
셰프는 상쾌한 물을 얻기 위해 코코넛을 자르기로 결정했습니다.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
정원사는 정원의 질서를 회복하기 위해 과도하게 자란 덤불을 베어냈다.
03
스포츠를 위해 말을 타다, 말을 타고 시골을 거닐다
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
예시들
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
매주 주말, 그녀는 사랑하는 말을 타고 시골을 해킹하며 즐깁니다.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
승마 클럽은 경치 좋은 길을 따라 해킹하기 위한 단체 외출을 조직했습니다.
04
해킹하다, 치다
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
예시들
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
군중은 선수가 의도적으로 상대방의 팔을 해킹하는 것을 목격하며 그들의 불만을 표출했다.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
코치는 상대의 팔을 해킹한 선수의 비스포츠맨십 행위에 대해 질책했다.
05
정강이를 차다, 고의로 파울을 하다
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
예시들
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
좌절한 선수는 상대를 해킹하여 고의적인 파울로 옐로카드를 받았다.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
순간의 열기 속에서, 수비수가 공격수를 해킹하여 상대 팀에게 페널티 킥이 주어졌습니다.
06
자르다, 찍다
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
예시들
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
정글에서 길을 잃은 후, 그들은 되돌아갈 길을 찾기 위해 두꺼운 덩굴과 덤불 사이로 길을 찍어 내야 했다.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
등산객들은 다른 사람들이 접근할 수 있도록 덤불이 우거진 길을 뚫었습니다.
07
심하게 기침하다, 기침 발작을 일으키다
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
예시들
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
흡연자의 지속적인 기침으로 인해 그는 통제할 수 없이 기침을 했다.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
먼지를 들이마신 후, 그는 기침을 하며 씨근거리기 시작했다.
08
마구 자르다, 줄이다
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
예시들
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
타블로이드 잡지는 유명인의 인터뷰를 해킹하여 문맥에서 벗어난 발언을 선택적으로 인용했다.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
편집자는 기자의 기사를 변조하기로 결정했고, 필수적인 세부 사항을 제거하고 전체 메시지를 왜곡했습니다.
Hack
01
안장 말, 탐승마
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
예시들
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
평범한 작가, 상업적 성공만을 노리는 기자
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
예시들
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
해킹, 꼼수
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
예시들
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
개발자는 버그를 몇 분 안에 고치기 위해 영리한 해킹을 만들었습니다.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
우리는 오래된 컴퓨터에서 소프트웨어를 더 빠르게 실행하기 위해 간단한 해킹을 사용했습니다.
04
대여용 말, 타거나 마차를 끄는 데 사용되는 말
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
예시들
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
늙은 말, 과로한 말
an old or over-worked horse
예시들
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
택시, 렌트카
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
예시들
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
괭이, 곡괭이
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
예시들
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
일 중독자, 단조로운 일을 하는 사람
someone who works hard on dull, repetitive tasks
예시들
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
새로운 인턴은 단순 노동자처럼 느껴졌으며, 끝없는 파일을 정리하느라 하루 종일을 보냈다.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
그는 단조로운 데이터 입력에 오랜 시간 일하는 노동자처럼 대우받는 것에 지쳤다.
09
지치고, 과도하게 사용되거나 진부한 소재에 의존하는 코미디언
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
예시들
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
부패한 정치인, 공익이 아닌 사익을 위해 정당을 통제하는 작은 파벌에 속한 정치인
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
예시들
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
해킹, 요령
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
예시들
He showed me a great hack for organizing my desk.
그는 내 책상을 정리하는 데 유용한 훌륭한 해킹을 보여주었다.
There are many life hacks that can save time and effort.
시간과 노력을 절약할 수 있는 많은 해킹이 있습니다.
