Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hack
01
hackel, betör
(computing) to illegally access a computer system, network, or online account in order to find, use, or change the information it contains
Transitive: to hack a computer system or account | to hack into a computer system or account
Példák
Hackers may try to hack into your email account to send spam messages to your contacts.
A hackerek megpróbálhatják feltörni az e-mail fiókodat, hogy spam üzeneteket küldjenek a kapcsolataidnak.
Hacking a social media profile is a violation of privacy and can lead to serious legal consequences.
A közösségi média profil feltörése a magánélet megsértése, és súlyos jogi következményekkel járhat.
02
vág, felvág
to forcefully cut through something using rough movements
Transitive: to hack sth | to hack at sth
Példák
The chef decided to hack the coconut to access its refreshing water.
A séf úgy döntött, hogy felvágja a kókuszdiót, hogy hozzáférjen a frissítő vízéhez.
The gardener hacked at the overgrown bushes to restore order to the garden.
A kertész vágta a túlnőtt bokrokat, hogy helyreállítsa a rendet a kertben.
03
lovagolni sportból, kirándulni lovon
to ride a horse for sport
Dialect
British
BritishIntransitive
Példák
Every weekend, she enjoys hacking through the countryside on her beloved horse.
Minden hétvégén élvezi a hackelést a vidéken szeretett lován.
The equestrian club organized a group outing to hack along the scenic trails.
A lovas klub csoportos kirándulást szervezett, hogy hackeljen a festői ösvények mentén.
04
hackel, üt
to intentionally strike or make forceful contact with an opposing player's arm during a sporting event
Transitive: to hack an opponent or their arm
Példák
The crowd expressed their disapproval as they witnessed the player intentionally hack his opponent on the arm.
A tömeg elégedetlenségét fejezte ki, amikor látta, hogy a játékos szándékosan hackelte az ellenfelét a karján.
Hacking the arm of a competitor is considered unsportsmanlike behavior.
Az edző megdorgálta a játékost sportellenes magatartásáért, amikor hackelte az ellenfél karját.
05
megrúgja a sípcsontját, szándékosan falt el
(in sports) to kick an opponent on the shins
Transitive: to hack an opponent
Példák
The frustrated player hacked his opponent, earning a yellow card for the deliberate foul.
A frusztrált játékos megtámadta ellenfelét, sárga lapot kapva a szándékos szabálytalanságért.
In the heat of the moment, the defender hacked the striker, resulting in a penalty kick for the opposing team.
A pillanat hevében a védő megtámadta a csatárt, ami büntetőrúgáshoz vezetett az ellenfél csapata számára.
06
vág, vágdal
to form or create by cutting or chopping something
Transitive: to hack sth
Példák
After getting lost in the jungle, they had to hack their way through thick vines and undergrowth to find their way back.
Miután eltévedtek a dzsungelben, át kellett vágniuk magukat a vastag indákon és aljnövényzeten, hogy megtalálják az utat vissza.
The hikers hacked a path through the overgrown trail to make it accessible for others.
A túrázók kivágtak egy utat a benőtt ösvényen, hogy mások számára is hozzáférhetővé tegyék.
07
erősen köhög, köhögésrohamot kap
to cough harshly with a repetitive or spasmodic sound
Intransitive
Példák
The smoker 's persistent cough caused him to hack uncontrollably.
A dohányos kitartó köhögése miatt képtelen volt megállni a köhögéstől.
After inhaling the dust, he began to hack and wheeze.
Miután belélegezte a port, elkezdett köhögni és lihegni.
08
vág, megnyes
to haphazardly reduce or cut down a piece of content
Transitive: to hack a piece of content
Példák
The tabloid magazine hacked the celebrity's interview, selectively quoting statements out of context.
A bulvárlap feltörte a híresség interjúját, szelektíven idézve kijelentéseket összefüggésükből kiragadva.
The editor decided to hack the journalist's article, removing essential details and distorting the overall message.
A szerkesztő úgy döntött, hogy megváltoztatja az újságíró cikkét, eltávolítva a lényeges részleteket és elferdítve az általános üzenetet.
Hack
01
nyeregparipa, lovaglóló
a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
Példák
The town relied on a sturdy hack for daily travel.
He rode his hack along the country roads.
02
egy középszerű író, egy újságíró
an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success
Példák
The critic dismissed him as a hack.
She felt the article was written by a hack.
03
hack, trükk
an adjustment of the codes of a computer program that solves a problem in a quick way
Példák
The developer created a clever hack to fix the bug in just a few minutes.
A fejlesztő okos hacket készített, hogy percek alatt kijavítsa a hibát.
We used a simple hack to make the software run faster on older computers.
Egy egyszerű hacket használtunk, hogy a szoftver gyorsabban fusson a régebbi számítógépeken.
04
bérbe vehető ló, lovaglásra vagy kocsi húzására használt ló
a horse kept for hire, typically used for riding or carriage driving
Példák
He rented a hack to ride into town.
Travelers relied on hacks at the old coaching inns.
05
vén ló, túlhajszolt ló
an old or over-worked horse
Példák
The weary hack trudged along the road.
They rescued a hack that had seen too many hard seasons.
06
taxi, bérelt autó
a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
Példák
He flagged down a hack outside the station.
Old downtown hacks still ran late into the night.
07
kapa, csákány
a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
Példák
He worked the field with a heavy hack.
The gardener grabbed a hack to loosen the earth.
08
egy keményen dolgozó ember, valaki
someone who works hard on dull, repetitive tasks
Példák
The new intern felt like a hack, spending her entire day organizing endless files.
Az új gyakornok úgy érezte magát, mint egy munkás, aki egész nap végtelen fájlokat rendez.
He was tired of being treated like a hack, working long hours on monotonous data entry.
Eleg volt abból, hogy munkásként kezelték, hosszú órákat dolgozva monoton adatbevitelen.
09
egy komikus, aki fárasztó
a comedian who relies on tired, overused, or clichéd material, often resulting in unoriginal or predictable jokes
Példák
The audience groaned at the hack's jokes.
Critics called him a hack for recycling old punchlines.
10
egy korrupt politikus, egy kis klikk tagja
a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
Példák
Voters distrusted him as a political hack.
The committee was stacked with party hacks.
11
trükk, hack
a simple or clever technique or method that makes a task easier or more efficient
Példák
He showed me a great hack for organizing my desk.
Mutatt nekem egy nagyszerű hacket az asztalom rendszerezéséhez.
There are many life hacks that can save time and effort.
Sok hack létezik, amely időt és erőfeszítést takaríthat meg.
Lexikai Fa
hacker
hack
