Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
File
01
αρχείο, φάκελος
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Παραδείγματα
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Αφού ολοκλήρωσε το σχέδιο, αποθήκευσε το αρχείο ως PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Μετέφερε το αρχείο ήχου από το τηλέφωνό του στον υπολογιστή.
02
λίμα, εργαλείο λιμάρισματος
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Παραδείγματα
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Χρησιμοποίησε ένα μεταλλικό λίμα για να ακονίσει τις λεπίδες των κηπευτικών ψαλιδιών της.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Ο γλύπτης χρησιμοποίησε ένα λεπτόκοκκο lima για να εξευγενίσει τα περιγράμματα της πήλινης γλυπτικής.
03
αρχειοθήκη, φάκελος
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Παραδείγματα
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
σειρά, στίχος
a line of persons or things ranged one behind the other
Παραδείγματα
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
στήλη, κάθετη στήλη
a vertical column of squares on a game board
Παραδείγματα
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
αρχείο, φάκελος
a folder or container for keeping papers or documents organized
Παραδείγματα
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Τοποθέτησε τις αποδείξεις σε ένα επισημασμένο αρχείο για φορολογικούς σκοπούς.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Ταξινόμησε όλα τα έγγραφα σε αρχεία ανάλογα με τις κατηγορίες τους.
07
αρχείο, φάκελος
a collection of information or records about a particular subject or person
Παραδείγματα
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Ο δημοσιογράφος ζήτησε πρόσβαση στο κυβερνητικό αρχείο σχετικά με την έρευνα.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Ο ντετέκτιβ ανακάλυψε ένα νέο στοιχείο ενώ εξέταζε το αρχείο του υπόπτου.
to file
01
καταθέτω, αρχειοθετώ
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Παραδείγματα
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Ο δικηγόρος υπέβαλε τα απαραίτητα έγγραφα για να ξεκινήσει η διαδικασία διαθήκης.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Ο κατηγορούμενος υπέβαλε αντίδοση ως απάντηση στις καταγγελίες του ενάγοντος.
02
λιμάρω, ισοπεδώνω
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Παραδείγματα
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Λίμανε τις άκρες του μετάλλου για να τις κάνει λείες και ομαλές.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Ο ξυλουργός λίμανε την ξύλινη επιφάνεια για να αφαιρέσει τις τραχιές κηλίδες.
03
προχωρώ σε σειρά, κινούμαι σε γραμμή
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Παραδείγματα
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Οι στρατιώτες παρέλασαν στους στρατώνες, ο καθένας σε μία γραμμή.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Τα παιδιά κλήθηκαν να μπουν στη σειρά στην τάξη ήσυχα.
04
υποβάλλω, καταθέτω
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Παραδείγματα
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Ο δικηγόρος κατέθεσε αγωγή εκ μέρους του πελάτη για να ζητήσει αποζημίωση για ζημιές.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Μετά τη διαμάχη, υπέβαλαν μια επίσημη καταγγελία στον εκπρόσωπο του συνδικάτου.
05
αρχειοθετώ, ταξινομώ
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Παραδείγματα
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Αρχειοθέτησε την αναφορά στο ντουλάπι κάτω από την ενότητα "Οικονομικά".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Μετά τη συνάντηση, αρχειοθέτησε τις σημειώσεις στον κατάλληλο φάκελο για μελλοντική αναφορά.
