Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
File
01
archivo (informática), fichero
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Ejemplos
I saved the document as a Word file on my computer.
Guardé el documento como un archivo de Word en mi computadora.
02
lima
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Ejemplos
He used a diamond file to precisely shape the metal components of the jewelry.
Usó una lima de diamante para dar forma precisa a los componentes metálicos de la joyería.
03
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Ejemplos
The file contained the contracts.
04
a row or line of individuals or items arranged one after another
Ejemplos
A file of cars waited at the traffic light.
05
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
Ejemplos
The queen can traverse any file or rank.
06
archivo, carpeta
a folder or container for keeping papers or documents organized
Ejemplos
She opened the file to retrieve the documents she needed for court.
Ella abrió el archivo para recuperar los documentos que necesitaba para el tribunal.
07
archivo, expediente
a collection of information or records about a particular subject or person
Ejemplos
Her medical file contains a detailed history of her past treatments.
Su archivo médico contiene un historial detallado de sus tratamientos anteriores.
to file
01
presentar
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Ejemplos
After the meeting, the company filed the tax returns as required by law.
Después de la reunión, la empresa presentó las declaraciones de impuestos según lo exige la ley.
02
limar, igualar
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Ejemplos
After sanding, he filed the corners of the stone to perfect the shape.
Después de lijar, limó las esquinas de la piedra para perfeccionar la forma.
03
desfilar, avanzar en fila
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Ejemplos
The hikers filed up the mountain trail, one after another.
Los excursionistas avanzaron en fila por el sendero de la montaña, uno tras otro.
04
presentar, interponer
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Ejemplos
The plaintiff filed a motion to dismiss the charges in court.
El demandante presentó una moción para desestimar los cargos en el tribunal.
05
archivar, clasificar
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Ejemplos
The assistant filed the paperwork alphabetically to keep everything organized.
El asistente archivó los documentos alfabéticamente para mantener todo organizado.
