Шукати
Виберіть мову словника
File
01
файл
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Приклади
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Після завершення дизайну вона зберегла файл у форматі PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Він переніс аудіофайл з телефону на комп'ютер.
02
напилок
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Приклади
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Вона використала металевий напилок, щоб загострити леза своїх садових ножиць.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Скульптор використав напилок з дрібним зерном, щоб уточнити контури глиняної скульптури.
03
картотечна шафа, папка
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Приклади
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
шеренга, ряд
a line of persons or things ranged one behind the other
Приклади
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
колонка, вертикальна колонка
a vertical column of squares on a game board
Приклади
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
файл, папка
a folder or container for keeping papers or documents organized
Приклади
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Вона поклала квитанції в позначений файл для податкових цілей.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Він розсортував усі документи по папках відповідно до їх категорій.
07
файл, досьє
a collection of information or records about a particular subject or person
Приклади
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Журналіст запросив доступ до урядового файлу з розслідування.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Детектив виявив нову зачіпку під час перегляду справи підозрюваного.
to file
01
подавати заяву
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Приклади
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Адвокат подав необхідні документи для ініціювання процесу спадкування.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Відповідач подав зустрічний позов у відповідь на звинувачення позивача.
02
пиляти, вирівнювати
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Приклади
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Він підпилив краї металу, щоб зробити їх гладкими та рівними.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Тесляр підпилив дерев'яну поверхню, щоб видалити шорсткі місця.
03
рухатися в строю, йти колоною
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Приклади
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Солдати шикувалися у казармах, кожен у одній лінії.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Дітей попросили шикуватися та тихо зайти до класу.
04
подавати, реєструвати
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Приклади
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Адвокат подав позов від імені клієнта, щоб вимагати компенсацію за збитки.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Після суперечки вони подали офіційну скаргу до представника профспілки.
05
архівувати, класифікувати
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Приклади
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Вона підшила звіт у шафі в розділі "Фінансовий".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Після зустрічі він підшив нотатки у відповідну папку для майбутнього використання.
