file

faɪl

fail

fille

Définition et signification de « file » en anglais

File

NOM

dossier

a collection of data stored together in a computer, under a particular name

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

files

Exemples

After finishing the design, she saved the file as a PNG.

Après avoir terminé la conception, elle a enregistré le fichier au format PNG.

lime

a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges

Exemples

She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.

Elle a utilisé une lime métallique pour affûter les lames de ses cisailles de jardinage.

classeur, dossier

a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way

Exemples

The accountant placed the invoices in a file.

Le comptable a placé les factures dans un classeur.

file, rangée

a row or line of individuals or items arranged one after another

Exemples

Students walked in single file down the corridor.

Les étudiants marchaient en file indienne dans le couloir.

colonne, colonne verticale

a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers

Exemples

The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.

Le fou se déplace en diagonale, tandis que la tour se déplace le long de la colonne.

dossier, classeur

a folder or container for keeping papers or documents organized

Exemples

She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.

Elle a placé les reçus dans un dossier étiqueté à des fins fiscales.

dossier, fichier

a collection of information or records about a particular subject or person

Exemples

The journalist requested access to the government file on the investigation.

Le journaliste a demandé l'accès au dossier gouvernemental sur l'enquête.

to file

VERBE

déposer, introduire, intenter

to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements

Transitive: to file a legal document

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

file

3e personne du singulier

files

participe présent

filing

passé simple

filed

participe passé

filed

Exemples

The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.

L'avocat a déposé les documents nécessaires pour engager la procédure de succession.

limer, égaliser

to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities

Transitive: to file sth

Exemples

He filed the edges of the metal to make them smooth and even.

Il a limé les bords du métal pour les rendre lisses et uniformes.

défiler, avancer en file

to move or march in a line, one person or thing after another

Intransitive: to file somewhere

Exemples

The soldiers filed into the barracks, each in a single line.

Les soldats défilèrent dans les casernes, chacun dans une seule ligne.

déposer, introduire

to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures

Transitive: to file a legal proceeding

Exemples

The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.

L'avocat a déposé une plainte au nom du client pour demander une indemnisation des dommages.

classer, archiver

to put or store documents in a particular order

Transitive: to file documents

Exemples

She filed the report in the cabinet under the "Financial" section.

Elle a classé le rapport dans le classeur sous la section "Financier".

Mots Proches

Définition et signification de « file » en anglais

Download Mobile App