Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
File
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
files
Exemples
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Il a transféré le fichier audio de son téléphone vers l'ordinateur.
Exemples
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Le sculpteur a utilisé une lime à grain fin pour affiner les contours de la sculpture en argile.
03
classeur, dossier
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Exemples
She retrieved the report from the office file.
Elle a récupéré le rapport dans le dossier du bureau.
04
file, rangée
a row or line of individuals or items arranged one after another
Exemples
The soldiers marched in file.
Les soldats marchaient en file.
05
colonne, colonne verticale
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
Exemples
He controlled the central file with his pawns.
Il contrôlait la colonne centrale avec ses pions.
06
dossier, classeur
a folder or container for keeping papers or documents organized
Exemples
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Il a trié tous les documents dans des dossiers en fonction de leurs catégories.
07
dossier, fichier
a collection of information or records about a particular subject or person
Exemples
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Le détective a découvert une nouvelle piste en examinant le dossier du suspect.
to file
01
déposer, introduire, intenter
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
file
3e personne du singulier
files
participe présent
filing
passé simple
filed
participe passé
filed
Exemples
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Le défendeur a déposé une demande reconventionnelle en réponse aux allégations du demandeur.
02
limer, égaliser
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Exemples
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Le menuisier a limé la surface en bois pour éliminer les aspérités.
03
défiler, avancer en file
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Exemples
The children were asked to file into the classroom quietly.
Les enfants ont été invités à se mettre en rang pour entrer dans la classe tranquillement.
04
déposer, introduire
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Exemples
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Après le différend, ils ont déposé une plainte formelle auprès du représentant syndical.
05
classer, archiver
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Exemples
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Après la réunion, il a classé les notes dans le dossier approprié pour référence future.
