Caută
Selectați limba dicționarului
File
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
files
Exemple
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
După ce a terminat designul, a salvat fișierul ca PNG.
02
o pilă, unealtă de pilire
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Exemple
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Sculptorul a folosit o pilă cu granulație fină pentru a rafina contururile sculpturii din lut.
03
dosar, folder
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Exemple
The accountant placed the invoices in a file.
Contabilul a plasat facturile într-un dosar.
04
șir, rând
a row or line of individuals or items arranged one after another
Exemple
Students walked in single file down the corridor.
Elevii mergeau în șir indian pe coridor.
05
coloană, coloană verticală
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
Exemple
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
Nebunul se mișcă pe diagonală, în timp ce turnul se mișcă de-a lungul coloanei.
06
fișier, dosar
a folder or container for keeping papers or documents organized
Exemple
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
A pus chitanțele într-un fișier etichetat în scopuri fiscale.
07
fișier, dosar
a collection of information or records about a particular subject or person
Exemple
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Jurnalistul a solicitat accesul la fișierul guvernamental privind ancheta.
to file
01
depune, arhiva
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
file
persoana a III-a singular
files
participiu prezent
filing
trecut simplu
filed
participiu trecut
filed
Exemple
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Avocatul a depus actele necesare pentru a iniția procesul de succesiune.
02
pili, netezi
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Exemple
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
El a pilit marginile metalului pentru a le face netede și uniforme.
03
defila, înainta în linie
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Exemple
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Soldații defilau în cazarme, fiecare într-o singură linie.
04
depune, înregistra
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Exemple
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Avocatul a depus o cerere în numele clientului pentru a solicita despăgubiri pentru daune.
05
arhiva, clasifica
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Exemple
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Ea a arhivat raportul în cabinet sub secțiunea "Financiar".
