Hledat
File
01
soubor, dokument
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Příklady
The computer has limited storage for large files.
Počítač má omezené úložiště pro velké soubory.
02
pilník, nástroj na pilování
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Příklady
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Použila kovový pilník k nabroušení čepelí svých zahradních nůžek.
03
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Příklady
Each file held important legal documents.
04
a row or line of individuals or items arranged one after another
Příklady
Shoppers queued in file at the checkout.
05
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
Příklady
The strategy focused on attacking the opponent's f-file.
06
soubor, složka
a folder or container for keeping papers or documents organized
Příklady
Please check the blue file for the meeting agenda.
Prosím, zkontrolujte modrý soubor pro program jednání.
07
soubor, spis
a collection of information or records about a particular subject or person
Příklady
After months of research, the scientist compiled a comprehensive file on the topic.
Po měsících výzkumu vědec sestavil komplexní soubor k tématu.
to file
01
podat, archivovat
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Příklady
She filed the patent application to secure legal protection for the invention.
Podala patentovou přihlášku, aby zajistila právní ochranu vynálezu.
02
pilovat, vyrovnat
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Příklady
He filed the surface of the plastic to eliminate any bumps or sharp edges.
Piloval povrch plastu, aby odstranil všechny nerovnosti nebo ostré hrany.
03
pochodovat v řadě, postupovat v zástupu
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Příklady
The students filed out of the auditorium after the presentation ended.
Studenti vyšli v řadě z auditoria po skončení prezentace.
04
podat, zaregistrovat
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Příklady
The environmental group filed a complaint about the pollution with the local authorities.
Environmentální skupina podala stížnost na znečištění u místních úřadů.
05
archivovat, třídit
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Příklady
He spent the afternoon filing old receipts into labeled boxes.
Strávil odpoledne ukládáním starých účtenek do označených krabic.
