File
01
fil, arkiv
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Exempel
Please attach the PDF file to the email as soon as possible.
Vänligen bifoga PDF-filen till e-postmeddelandet så snart som möjligt.
02
en fil, ett verktyg för filning
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Exempel
The mechanic used a half-round file to deburr the edges of the metal part.
Mekanikern använde ett halvrundt fil för att avbarka kanterna på metall delen.
03
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Exempel
The secretary updated the personnel file.
04
a row or line of individuals or items arranged one after another
Exempel
The children formed a file to enter the classroom.
05
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
Exempel
Chess notation records moves by file and rank.
06
fil, mapp
a folder or container for keeping papers or documents organized
Exempel
The file on my desk contains the project proposal we need to review.
Filen på mitt skrivbord innehåller projektförslaget som vi behöver granska.
07
fil, arkiv
a collection of information or records about a particular subject or person
Exempel
The manager kept a confidential file with employee performance reviews.
Chefen förvarade en konfidentiell fil med medarbetares prestationsrecensioner.
to file
01
lämna in, arkivera
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Exempel
The clerk filed the property deed with the county office for official registration.
Expediten arkiverade äganderätten hos länskontoret för officiell registrering.
02
fil, jämna ut
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Exempel
She carefully filed the rough edges of the glass to make it safe to handle.
Hon filade noggrant de skarpa kanterna på glaset för att göra det säkert att hantera.
03
defilera, avancera i rad
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Exempel
The guests filed into the hall for the wedding ceremony.
Gästerna defilerade in i hallen för bröllopsceremonin.
04
inlämna, ansöka
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Exempel
He filed an appeal with the court to overturn the previous ruling.
Han inlämnade en överklagan till domstolen för att upphäva det tidigare beslutet.
05
arkivera, klassificera
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Exempel
Please file these documents in the correct folder before you leave the office.
Vänligen arkivera dessa dokument i rätt mapp innan du lämnar kontoret.
