Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
File
PĂ©ldĂĄk
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Ătvitte az audiofĂĄjlt a telefonjĂĄrĂłl a szĂĄmĂtĂłgĂ©pre.
02
reszelĆ, csiszolĂłeszköz
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
PĂ©ldĂĄk
He used a diamond file to precisely shape the metal components of the jewelry.
GyĂ©mĂĄnt reszelĆt hasznĂĄlt a Ă©kszer fĂ©m alkatrĂ©szeinek pontos alakĂtĂĄsĂĄhoz.
03
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
PĂ©ldĂĄk
She retrieved the report from the office file.
04
a row or line of individuals or items arranged one after another
PĂ©ldĂĄk
The soldiers marched in file.
05
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
PĂ©ldĂĄk
He controlled the central file with his pawns.
06
fĂĄjl, mappa
a folder or container for keeping papers or documents organized
PĂ©ldĂĄk
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Az összes papĂrmunkĂĄt kategĂłriĂĄnkĂ©nt rendszerezte fĂĄjlokba.
07
fåjl, dosszié
a collection of information or records about a particular subject or person
PĂ©ldĂĄk
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
A nyomozĂł Ășj nyomot fedezett fel a gyanĂșsĂtott aktĂĄjĂĄnak ĂĄtnĂ©zĂ©se közben.
to file
01
benyĂșjt, archivĂĄl
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
PĂ©ldĂĄk
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
A vĂĄdlott megtĂĄmadta a felperes ĂĄllĂtĂĄsait vĂĄlaszkĂ©ppen.
02
reszel, kisimĂt
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
PĂ©ldĂĄk
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Az asztalos reszelt a fa felĂŒletĂ©n, hogy eltĂĄvolĂtsa az Ă©rdemes rĂ©szeket.
03
menetel, sorban halad
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
PĂ©ldĂĄk
The children were asked to file into the classroom quietly.
A gyerekeket arra kérték, hogy csendben sorakozzanak be az osztålyterembe.
04
benyĂșjt, bejelent
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
PĂ©ldĂĄk
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
A vitĂĄt követĆen hivatalos panaszt nyĂșjtottak be a szakszervezeti kĂ©pviselĆnek.
05
archivĂĄl, rendszerez
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
PĂ©ldĂĄk
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
A megbeszĂ©lĂ©s utĂĄn archivĂĄlta a jegyzeteket a megfelelĆ mappĂĄba a kĂ©sĆbbi hivatkozĂĄs Ă©rdekĂ©ben.
