File
01
ملف, أرشيف
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
أمثلة
The computer has limited storage for large files.
الكمبيوتر لديه مساحة تخزين محدودة للملفات الكبيرة.
02
مبرد, أداة سنفرة
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
أمثلة
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
استخدم النحات مبردًا ذا حبيبات ناعمة لصقل حدود منحوتة الطين.
03
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
أمثلة
Each file held important legal documents.
04
a row or line of individuals or items arranged one after another
أمثلة
Shoppers queued in file at the checkout.
05
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
أمثلة
The strategy focused on attacking the opponent's f-file.
06
ملف, مجلد
a folder or container for keeping papers or documents organized
أمثلة
Please check the blue file for the meeting agenda.
يرجى التحقق من الملف الأزرق لجدول أعمال الاجتماع.
07
ملف, سجل
a collection of information or records about a particular subject or person
أمثلة
After months of research, the scientist compiled a comprehensive file on the topic.
بعد أشهر من البحث، قام العالم بتجميع ملف شامل حول الموضوع.
to file
01
يقدّم, يأرشف
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
أمثلة
She filed the patent application to secure legal protection for the invention.
لقد قدمت طلب البراءة لتأمين الحماية القانونية للاختراع.
02
برد, سوى
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
أمثلة
He filed the surface of the plastic to eliminate any bumps or sharp edges.
قام ببرد سطح البلاستيك لإزالة أي نتوءات أو حواف حادة.
03
يسير في صف, يتقدم في خط
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
أمثلة
The students filed out of the auditorium after the presentation ended.
اصطف الطلاب وخرجوا من القاعة بعد انتهاء العرض.
04
تقديم, إيداع
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
أمثلة
The environmental group filed a complaint about the pollution with the local authorities.
قدمت المجموعة البيئية شكوى حول التلوث إلى السلطات المحلية.
05
أرشفة, تصنيف
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
أمثلة
He spent the afternoon filing old receipts into labeled boxes.
قضى فترة ما بعد الظهر في تصنيف الإيصالات القديمة في صناديق موسومة.
