Искать
Выберите язык словаря
File
01
файл
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Примеры
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
После завершения дизайна она сохранила файл в формате PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Он перенес аудиофайл с телефона на компьютер.
02
напильник
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Примеры
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Она использовала металлический напильник, чтобы заточить лезвия своих садовых ножниц.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Скульптор использовал напильник с мелкой зернистостью, чтобы уточнить контуры глиняной скульптуры.
03
папка
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Примеры
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
шеренга, ряд
a line of persons or things ranged one behind the other
Примеры
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
колонка, вертикальная колонка
a vertical column of squares on a game board
Примеры
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
файл, папка
a folder or container for keeping papers or documents organized
Примеры
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Она положила квитанции в помеченный файл для налоговых целей.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Он рассортировал все документы по папкам в соответствии с их категориями.
07
файл, досье
a collection of information or records about a particular subject or person
Примеры
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Журналист запросил доступ к правительственному файлу по расследованию.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Детектив обнаружил новую зацепку, просматривая досье подозреваемого.
to file
01
подавать заявление
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Примеры
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Адвокат подал необходимые документы для начала процесса завещания.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Ответчик подал встречный иск в ответ на утверждения истца.
02
опилить, выровнять
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Примеры
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Он опилил края металла, чтобы сделать их гладкими и ровными.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Плотник подпилил деревянную поверхность, чтобы убрать неровности.
03
двигаться в строю, идти в колонне
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Примеры
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Солдаты строем зашли в казармы, каждый в одну линию.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Детей попросили построиться в очередь и тихо зайти в класс.
04
подавать, регистрировать
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Примеры
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Адвокат подал иск от имени клиента, чтобы потребовать компенсацию за ущерб.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
После спора они подали официальную жалобу представителю профсоюза.
05
архивировать, классифицировать
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Примеры
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Она подшила отчет в шкафу в разделе "Финансовый".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
После встречи он подшил заметки в соответствующую папку для будущего использования.
