Искать
Выберите язык словаря
Filibuster
01
филибастер, парламентская обструкция
a legislative tactic used to delay or block the passage of a bill by giving prolonged speeches or using other time-consuming methods
Примеры
The senator launched a filibuster to stop the vote on the bill.
Сенатор начал филибастер, чтобы остановить голосование по законопроекту.
The filibuster lasted for over 15 hours.
Филибастер длился более 15 часов.
1.1
филибастер, обструкционист
a legislator who engages in prolonged speaking to delay or obstruct legislative action
Примеры
The filibuster spoke for hours without yielding the floor.
Филибастер говорил часами, не уступая слово.
Reporters gathered to hear the filibuster in the senate chamber.
Журналисты собрались, чтобы послушать филибастер в зале сената.
to filibuster
01
задерживать
(in a legislature) to prevent imposing the required procedures by making long speeches
Intransitive: to filibuster
Transitive: to filibuster a bill or legislation
Примеры
The minority party vowed to filibuster the tax reform bill.
Партия меньшинства поклялась филибастер законопроект о налоговой реформе.
She filibustered for nearly a full day to stop the legislation.
Она филибустировала почти целый день, чтобы остановить законодательство.
