Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Filibuster
01
filibuster, obstruction parlementaire
a legislative tactic used to delay or block the passage of a bill by giving prolonged speeches or using other time-consuming methods
Exemples
The senator launched a filibuster to stop the vote on the bill.
Le sénateur a lancé un filibuster pour arrêter le vote sur le projet de loi.
The filibuster lasted for over 15 hours.
Le filibuster a duré plus de 15 heures.
1.1
filibustier, obstructionniste
a legislator who engages in prolonged speaking to delay or obstruct legislative action
Exemples
The filibuster spoke for hours without yielding the floor.
Le filibuster a parlé pendant des heures sans céder la parole.
Reporters gathered to hear the filibuster in the senate chamber.
Les journalistes se sont rassemblés pour entendre le filibuster dans la chambre du sénat.
to filibuster
01
bloquer, retarder
(in a legislature) to prevent imposing the required procedures by making long speeches
Intransitive: to filibuster
Transitive: to filibuster a bill or legislation
Exemples
The minority party vowed to filibuster the tax reform bill.
Le parti minoritaire a juré de filibuster le projet de loi sur la réforme fiscale.
She filibustered for nearly a full day to stop the legislation.
Elle a filibusté pendant presque une journée entière pour empêcher la législation.
