Filibuster
01
فيلباستر, تكتيك عرقلة برلماني
a legislative tactic used to delay or block the passage of a bill by giving prolonged speeches or using other time-consuming methods
أمثلة
The senator launched a filibuster to stop the vote on the bill.
أطلق السناتور فيلباستر لوقف التصويت على مشروع القانون.
The filibuster lasted for over 15 hours.
استمر الفيلباستر لأكثر من 15 ساعة.
1.1
المعطل, المعترض
a legislator who engages in prolonged speaking to delay or obstruct legislative action
أمثلة
The filibuster spoke for hours without yielding the floor.
تحدث الفيلباستر لساعات دون أن يتنازل عن الكلمة.
Reporters gathered to hear the filibuster in the senate chamber.
اجتمع المراسلون لسماع الفيلباستر في قاعة مجلس الشيوخ.
to filibuster
01
تعطيل الإجراءات بإلقاء خطابات طويلة, فيلبستر
(in a legislature) to prevent imposing the required procedures by making long speeches
Intransitive: to filibuster
Transitive: to filibuster a bill or legislation
أمثلة
The minority party vowed to filibuster the tax reform bill.
تعاهد الحزب الأقلية على فيلباستر مشروع قانون إصلاح الضرائب.
She filibustered for nearly a full day to stop the legislation.
لقد عطلت التشريع لمدة يوم كامل تقريبًا لمنع التشريع.
