to fill
01
ملأ, شغل
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
أمثلة
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
قام بملء الدلو بالرمل لبناء قلعة رملية.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
سأملأ المزهرية بزهور طازجة من الحديقة.
02
يملأ, يمتلئ
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
أمثلة
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
بدأت الغرفة تتملأ ببطء برائحة الكوكيز الطازجة.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
بينما استمر المطر، بدأت الشوارع تتمتلئ بالماء.
03
ملأ, شغل
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
أمثلة
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
ملأ الضحك الغرفة، مما جعل الجميع يشعرون بالراحة.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
ملأ عبير القهوة الطازجة المقهى مع بدء ازدحام الصباح.
04
ملء, شغل
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
أمثلة
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
هددت مياه الفيضان ملء القبو بأكمله، مما تسبب في قلق بين السكان.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
استعدادًا للانتقال، استخدموا مواد التعبئة لملء كل صندوق بعناية بممتلكاتهم.
05
ملء, إشباع
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
أمثلة
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
تهدف سلسلة المنتجات الجديدة للشركة إلى ملء فجوة في سوق المنظفات المنزلية الصديقة للبيئة.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
قراءة كتاب جيد يمكن أن تلبي الحاجة إلى التحفيز الفكري والترفيه.
06
يشغل, يؤدي
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
أمثلة
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
بعد تدريب مكثف، كانت سارة جاهزة لشغل دور مدير المشروع للمشروع الإنشائي القادم.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
كان الممثل سعيدًا جدًا لشغل الدور الرئيسي في إنتاج برودواي بعد سنوات من الاختبارات لفرص مماثلة.
07
حشو, ملء
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
أمثلة
The dentist will fill the cavity with a special material.
سيقوم طبيب الأسنان بحشو التجويف بمادة خاصة.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
إجراء حشو التجويف سريع وغير مؤلم.
08
يشبع, يرضي
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
أمثلة
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
كان البوفيه وفيرًا بما يكفي لـإشباع جميع الضيوف.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
يضع البذور في وحدة تغذية الطيور لإشباع الطيور المغردة في الفناء الخلفي.
09
شغل, تعيين
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
أمثلة
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
حي المدرسة يحتاج إلى شغل عدة وظائف تدريسية قبل بداية العام الدراسي الجديد.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
بعد تقاعد المدير الكبير، تسعى الشركة بنشاط إلى شغل دور القيادة.
Fill
01
شَبَع, رِضَا
an amount that meets a need, desire, or capacity
أمثلة
He ate until he had his fill of dessert.
أكل حتى حصل على شبعه من الحلوى.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
شرب المتجولون حتى الارتواء من جدول الجبل.
02
حشو, مادة الحشو
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
أمثلة
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
تم استخدام الحصى كـ حشو تحت اللوح الخرساني.
Sand served as fill for the foundation trench.
استُخدم الرمل كـ حشو لخندق الأساس.
شجرة معجمية
filled
filler
filling
fill
