to fill
01
ملأ, شغل
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
أمثلة
We should fill the bathtub with warm water for a relaxing bath.
يجب أن نملأ حوض الاستحمام بالماء الدافئ لاستحمام مريح.
02
يملأ, يمتلئ
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
أمثلة
As the rain continued, the streets began to fill with water.
بينما استمر المطر، بدأت الشوارع تتمتلئ بالماء.
03
ملأ, شغل
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
أمثلة
A thick fog filled the valley, making everything seem eerily quiet.
ضباب كثيف ملأ الوادي، مما جعل كل شيء يبدو هادئًا بشكل غريب.
04
ملء, شغل
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
أمثلة
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
استعدادًا للانتقال، استخدموا مواد التعبئة لملء كل صندوق بعناية بممتلكاتهم.
05
ملء, إشباع
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
أمثلة
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
قراءة كتاب جيد يمكن أن تلبي الحاجة إلى التحفيز الفكري والترفيه.
06
يشغل, يؤدي
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
أمثلة
As the CEO, Mark understood the importance of filling his role as a visionary leader and setting the direction for the company.
بصفته الرئيس التنفيذي، فهم مارك أهمية شغل دوره كقائد رؤيوي وتحديد الاتجاه للشركة.
07
حشو, ملء
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
أمثلة
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
إجراء حشو التجويف سريع وغير مؤلم.
08
يشبع, يرضي
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
أمثلة
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
يضع البذور في وحدة تغذية الطيور لإشباع الطيور المغردة في الفناء الخلفي.
09
شغل, تعيين
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
أمثلة
It took several months to fill the position of chief financial officer with a qualified candidate.
استغرق الأمر عدة أشهر لشغل منصب المدير المالي بمرشح مؤهل.
Fill
01
شَبَع, رِضَا
an amount that meets a need, desire, or capacity
أمثلة
The children played until they got their fill of the playground.
لعب الأطفال حتى حصلوا على شبعهم من الملعب.
02
حشو, مادة الحشو
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
أمثلة
The packaging included foam fill to protect the fragile items.
تضمنت التغليف حشوة من الرغوة لحماية العناصر الهشة.
شجرة معجمية
filled
filler
filling
fill
