to fill
01
満たす, 充填する
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
例
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
彼は砂の城を建てるためにバケツを砂で満たした。
02
満たす, 満ちる
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
例
Over time, the jar will naturally fill with sediment from the river water.
時間が経つと、瓶は川の水からの沈殿物で自然に満たされるでしょう。
03
満たす, 充満させる
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
例
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
笑い声が部屋を満たし、皆をリラックスさせた。
04
満たす, 埋める
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
例
The students eagerly gathered to fill the auditorium for the special guest lecture.
学生たちは特別講義のために講堂を満たすために熱心に集まった。
05
満たす, 充たす
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
例
Exercise and physical activity can fill the need for stress relief and relaxation.
運動や身体活動は、ストレス解消とリラックスの必要性を満たすことができます。
06
埋める, 務める
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
例
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
広範なトレーニングの後、サラは今後の建設プロジェクトのプロジェクトマネージャーの役割を果たす準備ができていました。
07
詰める, 充填する
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
例
The dentist used a specialized tool to fill the cavity in the patient's tooth.
歯科医は患者の歯の虫歯を詰めるために特殊な道具を使用しました。
08
満たす, 満足させる
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
例
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
彼は裏庭の鳴き鳥を満たすために鳥の餌箱に種を入れます。
09
埋める, 任命する
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
例
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
学区は新しい学年度が始まる前にいくつかの教職を埋める必要があります。
Fill
01
満腹, 満足
an amount that meets a need, desire, or capacity
例
He ate until he had his fill of dessert.
彼はデザートで満腹になるまで食べた。
02
充填材, 詰め物
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
例
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
砂利はコンクリートスラブの下の充填材として使用されました。
語彙ツリー
filled
filler
filling
fill
