to fill
01
fylla, uppfylla
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Exempel
We need to fill the gas tank before going on a long trip.
Vi behöver fylla gastanken innan vi ger oss ut på en lång resa.
02
fylla, fyllas
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Exempel
Over time, the jar will naturally fill with sediment from the river water.
Med tiden kommer burken naturligt fyllas med sediment från flodvattnet.
03
fylla, uppfylla
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Exempel
The aroma of spices filled the kitchen, making everyone hungry.
Kryddornas doft fyllde köket och gjorde alla hungriga.
04
fylla, uppfylla
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Exempel
The students eagerly gathered to fill the auditorium for the special guest lecture.
Studenterna samlades ivrigt för att fylla auditoriet för den speciella gästföreläsningen.
05
fylla, tillfredsställa
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Exempel
Exercise and physical activity can fill the need for stress relief and relaxation.
Motion och fysisk aktivitet kan tillgodose behovet av stresslindring och avkoppling.
06
fylla, utföra
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Exempel
As the eldest sibling, Maria felt a responsibility to fill the role of caregiver for her younger brothers and sisters.
Som den äldsta syskonen kände Maria en skyldighet att fylla rollen som vårdare för sina yngre bröder och systrar.
07
fylla, plombera
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Exempel
The dentist used a specialized tool to fill the cavity in the patient's tooth.
Tandläkaren använde ett specialiserat verktyg för att fylla hålet i patientens tand.
08
mätta, tillfredsställa
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Exempel
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Han lägger frön i fågelmataren för att mätta sångfåglarna i trädgården.
09
fylla, utnämna
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Exempel
The city council has launched a recruitment process to fill the position of city planner.
Stadsfullmäktige har startat en rekryteringsprocess för att fylla tjänsten som stadsplanerare.
Fill
01
mättnad, tillfredsställelse
an amount that meets a need, desire, or capacity
Exempel
After three hours of shopping, I 'd had my fill of crowds.
Efter tre timmars shopping hade jag fått nog av folkmassor.
02
fyllmaterial, utfyllnad
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Exempel
They added soil as fill to level the backyard.
De lade till jord som fyllning för att plana ut bakgården.
Lexikalt Träd
filled
filler
filling
fill
