Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to fill
01
tölteni, megtölteni
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
PĂ©ldĂĄk
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Megtöltöm a vĂĄzĂĄt friss virĂĄgokkal a kertbĆl.
02
tölt, megtelik
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
PĂ©ldĂĄk
The theater gradually filled as people took their seats before the performance.
A szĂnhĂĄz fokozatosan megtelt, ahogy az emberek a elĆadĂĄs elĆtt elfoglaltĂĄk a helyĂŒket.
03
kitölt, megtölt
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
PĂ©ldĂĄk
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
A frissen fĆzött kĂĄvĂ© illata betöltötte a kĂĄvĂ©zĂłt, amikor elkezdĆdött a reggeli rohanĂĄs.
04
kitölt, megtölt
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
PĂ©ldĂĄk
The water quickly rose to fill the bathtub, reaching the brim.
A vĂz gyorsan emelkedett, hogy megtöltse a kĂĄdat, elĂ©rve a szĂ©lĂ©t.
05
kitölteni, kielĂ©gĂteni
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
PĂ©ldĂĄk
Spending time with loved ones can fill the emotional need for connection and support.
A szerettekkel töltött idĆ kielĂ©gĂtheti a kapcsolĂłdĂĄs Ă©s tĂĄmogatĂĄs irĂĄnti Ă©rzelmi igĂ©nyt.
06
betölt, ellåt
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
PĂ©ldĂĄk
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
A szĂnĂ©sz nagyon örĂŒlt, hogy betöltheti a fĆszerepet a Broadway produkciĂłban, miutĂĄn Ă©vekig meghallgatĂĄsokra jĂĄrt hasonlĂł lehetĆsĂ©gekĂ©rt.
07
töm, betölt
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
PĂ©ldĂĄk
She scheduled an appointment with the dentist to fill a small chip in her front tooth.
IdĆpontot foglalt a fogorvoshoz, hogy betömjön egy kis repedĂ©st a frontfogĂĄn.
08
telĂt, kielĂ©gĂt
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
A bĂŒfĂ© elĂ©g bĆsĂ©ges volt ahhoz, hogy minden vendĂ©get jĂłllakasson.
09
kitölteni, kinevezni
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
PĂ©ldĂĄk
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
A vezetĆ menedzser nyugdĂjba vonulĂĄsa utĂĄn a cĂ©g aktĂvan keresi, hogy ki töltheti be a vezetĆi szerepet.
Fill
01
teltsĂ©g, kielĂ©gĂŒlĂ©s
an amount that meets a need, desire, or capacity
PĂ©ldĂĄk
The hikers drank their fill from the mountain stream.
A tĂșrĂĄzĂłk jĂłllaktak a hegyi patakbĂłl.
02
kitöltĆanyag, töltĆanyag
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
PĂ©ldĂĄk
Sand served as fill for the foundation trench.
A homok kitöltĆanyagkĂ©nt szolgĂĄlt az alapĂĄrok szĂĄmĂĄra.
Lexikai Fa
filled
filler
filling
fill
