Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fill
01
tölteni, megtölteni
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Példák
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Megtöltötte a vödröt homokkal, hogy homokvárat építsen.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Megtöltöm a vázát friss virágokkal a kertből.
02
tölt, megtelik
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Példák
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
A szoba lassan elkezdett telni a frissen sült sütemények illatával.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Ahogy az eső tovább folyt, az utcák elkezdtek telni vízzel.
03
kitölt, megtölt
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Példák
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
A nevetés betöltötte a szobát, mindenkit megnyugtatva.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
A frissen főzött kávé illata betöltötte a kávézót, amikor elkezdődött a reggeli rohanás.
04
kitölt, megtölt
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Példák
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Az árvíz vize fenyegette, hogy betölti az egész pincét, ami aggodalmat váltott ki a lakosok körében.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
A költözés előkészületeként csomagolóanyagokat használtak, hogy gondosan megtöltsék minden dobozt a holmijaikkal.
05
kitölteni, kielégíteni
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Példák
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
A vállalat új termékvonala célja, hogy kitöltse a piaci rést a környezetbarát háztartási tisztítószerek területén.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Egy jó könyv olvasása kielégítheti az szellemi stimuláció és szórakoztatás iránti igényt.
06
betölt, ellát
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Példák
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
A kiterjedt képzés után Sarah készen állt arra, hogy betöltse a projektmenedzser szerepét a közelgő építési projektben.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
A színész nagyon örült, hogy betöltheti a főszerepet a Broadway produkcióban, miután évekig meghallgatásokra járt hasonló lehetőségekért.
07
töm, betölt
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Példák
The dentist will fill the cavity with a special material.
A fogorvos speciális anyaggal fogja tömni a lyukat.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
Az üreg töltésének eljárása gyors és fájdalommentes.
08
telít, kielégít
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Példák
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
A büfé elég bőséges volt ahhoz, hogy minden vendéget jóllakasson.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Magokat tesz a madár etetőbe, hogy telítse a énekes madarakat a kertben.
09
kitölteni, kinevezni
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Példák
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Az iskolai körzetnek több tanári pozíciót kell betöltenie az új tanév kezdete előtt.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
A vezető menedzser nyugdíjba vonulása után a cég aktívan keresi, hogy ki töltheti be a vezetői szerepet.
Fill
01
teltség, kielégülés
an amount that meets a need, desire, or capacity
Példák
He ate until he had his fill of dessert.
Evett, amíg meg nem kapta a telítettségét az édességből.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
A túrázók jóllaktak a hegyi patakból.
02
kitöltőanyag, töltőanyag
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Példák
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Kavicsot használtak kitöltőanyagként a betonlap alatt.
Sand served as fill for the foundation trench.
A homok kitöltőanyagként szolgált az alapárok számára.
Lexikai Fa
filled
filler
filling
fill
