Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to fill
01
llenar
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Ejemplos
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Él llenó el cubo de arena para construir un castillo de arena.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Voy a llenar el jarrón con flores frescas del jardín.
02
llenarse
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Ejemplos
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
La habitación comenzó a llenarse lentamente con el aroma de galletas recién horneadas.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Mientras la lluvia continuaba, las calles comenzaron a llenarse de agua.
03
llenar, colmar
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Ejemplos
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
La risa llenaba la habitación, haciendo que todos se sintieran a gusto.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
El aroma del café fresco llenaba el café cuando comenzaba la hora pico de la mañana.
04
llenar, colmar
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Ejemplos
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Las aguas de la inundación amenazaban con llenar todo el sótano, causando preocupación entre los residentes.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
En preparación para la mudanza, usaron materiales de embalaje para llenar cuidadosamente cada caja con sus pertenencias.
05
llenar, satisfacer
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Ejemplos
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
La nueva línea de productos de la empresa tiene como objetivo llenar un vacío en el mercado de limpiadores domésticos ecológicos.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Leer un buen libro puede satisfacer la necesidad de estimulación intelectual y entretenimiento.
06
ocupar, desempeñar
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Ejemplos
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
Después de un extenso entrenamiento, Sarah estaba lista para ocupar el rol de gerente de proyecto para el próximo proyecto de construcción.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
El actor estaba emocionado de ocupar el papel principal en la producción de Broadway después de años de audicionar para oportunidades similares.
07
empastar, rellenar
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Ejemplos
The dentist will fill the cavity with a special material.
El dentista rellenará la caries con un material especial.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
El procedimiento para rellenar la cavidad es rápido e indoloro.
08
satisfacer, llenar
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Ejemplos
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
El bufé era lo suficientemente abundante como para satisfacer a todos los invitados.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Él pone semillas en el comedero para satisfacer a los pájaros cantores en el patio trasero.
09
cubrir, ocupar
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Ejemplos
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
El distrito escolar necesita cubrir varios puestos de enseñanza antes del comienzo del nuevo año académico.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
Después de la jubilación del gerente senior, la empresa está buscando activamente cubrir el papel de liderazgo.
Fill
01
saciedad, hartazgo
an amount that meets a need, desire, or capacity
Ejemplos
He ate until he had his fill of dessert.
Él comió hasta que tuvo su hartazgo de postre.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Los excursionistas bebieron hasta saciarse del arroyo de montaña.
02
relleno, material de relleno
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Ejemplos
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Se utilizó grava como relleno debajo de la losa de hormigón.
Sand served as fill for the foundation trench.
La arena sirvió como relleno para la zanja de cimentación.
Árbol Léxico
filled
filler
filling
fill
